מכתב יד לעמוד - מסע שקט של עורך

בעיתונות, הדימוי של כתבים עם מצלמות, מצלמות וידאו,... עסוקים בזירה תמיד קרוב ומוכרת לציבור. עם זאת, כדי להביא כתבה כתובה היטב לקוראים, התפקיד השקט של צוות עורכי התוכן הוא הכרחי. הם אלה שעורכים בקפידה את המילים, הפריסה, "שומרי הסף" של המידע, ומבטיחים את דיוק ויעילות הכתבה.

העיתונאי נגוין פאן דאו עוסק בעיתונות כבר יותר משני עשורים. עבורו, לעורכים תפקיד חשוב בשכלול כל יצירה.

1. אחד האנשים שהקדיש את כל ליבו לעבודה השקטה הזו הוא העיתונאי נגוין פאן דאו, כיום העורך הראשי של עלון הספרות והאמנויות לונג אן , של איגוד הספרות והאמנויות המחוזי. בשנות ה-90, מתפקידו כמנהל של מיזם בבעלות המדינה, הוא "הסתבך" בעיתונות באמצעות מאמרים שפורסמו בעיתונים לונג אן ובעיתונים לאו דונג.

בשנת 2004, כאשר המיזם הוקם לשוויון, הוא עזב את עבודתו הישנה ועסק רשמית בעיתונות כראש מחלקת הכתבים של עיתון לונג אן (כיום רדיו וטלוויזיה של לונג אן ), לאחר מכן הפך לכותב מרכזי ומנהיג של משרד נציגות העיתון לאו דונג באזור דלתת המקונג. הוא זכה בפרס העיתונות הלאומי בשנת 2009 ובפרסי עיתונות רבים ברמות המשרד, התעשייה ומחוז לונג אן ועוד. עד 2022 הוא פרש ומונה לעורך הראשי של עלון הספרות והאמנויות של לונג אן.

לאחר שמילא תפקידים רבים, העיתונאי נגוין פאן דאו מבין את תפקידם חסר ההחלפה של עורכים בעיתונות. הוא שיתף את דעתו כיצד לארגן את העבודה כדי להבטיח התקדמות ואיכות של כל גיליון במגזין, ואמר: "אני מקצה עורכים בהתאם לתוכן, כאשר לאדם אחד יש יותר מדי מאמרים, אני אישית לוקח על עצמי עריכה כדי לעזור. לכל גיליון יש מועד אחרון ספציפי לכל שלב, כגון תאריך קבלת מאמרים, עריכה, מיקום עמודים, קריאה חוזרת של השלם, בדיקת מורחב,... למועד האחרון יש זמן גיבוי נוסף, למקרה של אירועים בלתי צפויים."

לא רק שולט בהתקדמות, הוא גם ממלא תפקיד חשוב בהכוונת התוכן, ויוצר רושם בכל גיליון. ראש מערכת עלון הספרות והאמנויות של לונג אן הודיע: "לכל גיליון של המגזין, אני בוחר נושא ספציפי, כמו הגיליון האחרון 30/4 בנושא "מדינה מלאת שמחה". מערכת העורכים מתווה, מארגנת את שורות המאמרים העיקריות ולאחר מכן מקצה כתבים ומשתפי פעולה לכתוב בהתאם ליתרונותיהם. עבור נושאים הדורשים מומחיות מעמיקה, אני מזמין ממומחים, הם מספקים את התוכן, ואני כותב את המאמרים לפי טעמי."

כמי שערך והשלים באופן אישי כתבי יד רבים, העיתונאי נגוין פאן דאו מוקיר את הרגעים שתורמים להעלאת יצירה. פעם אחת, הוא ערך דיווח של תורם. למרות שהמאמר הכיל חומר טוב, אופן הצגתו היה מוגבל. הוא שינה את הכותרת, יצר סאפו, סידר מחדש את הפריסה וכתב מחדש כמה משפטי פתיחה. כתוצאה מכך, המאמר נבחר על ידי סוכנות הידיעות כמאמר הטוב ביותר של החודש והתורם הפך מאוחר יותר לכתב מקצועי.

לדברי העיתונאי נגוין פאן דאו, עורכים הם אנשים שעומדים מאחורי הקלעים, לא נושאים את ההילה כמו של כתבים כאשר עבודותיהם זוכות לכבוד, אלא הם אלה שתורמים לשיפור איכות המאמרים, מכוונים נושאים ותמיכה בסופרים צעירים. הוא הדגיש: "עבורי, כל גיליון שפורסם, כל מאמר שאני עורך לאחר שהגיע לידי הקוראים, מתקבל על ידם באופן חיובי, בעל השפעה טובה על החברה והחיים הוא הגמול היקר ביותר לעורכים."

עורכת התוכן של עיתון לונג אן ותחנת הרדיו והטלוויזיה - נגוין טי טוי הואנג שואפת תמיד לשפר את כישוריה ומומחיותה כדי להביא חדשות ומאמרים איכותיים.

2. בסוף שנת 2009 החלה העיתונאית נגוין טי טוי הואנג לעבוד כעורכת בעיתון לונג אן (כיום עיתון ותחנת הרדיו והטלוויזיה לונג אן). יותר מ-8 שנות עבודה ככתבת ציידו אותה בניסיון רב ערך, ויצרו בסיס איתן לעבודת העריכה העתידית שלה.

"בניגוד לעבודה אדמיניסטרטיבית רגילה, יומו של עורך אינו פועל לפי לוח זמנים קבוע, לפעמים מתחיל בשעה 5 בבוקר ומסתיים בשעה 22:00. זה לא אומר לעבוד ברציפות אלא להיות פרואקטיבי וגמיש. ברגע שאני מקבל טיוטה מכתב, אני אתחיל לערוך כדי שהחדשות והכתבות יוכלו להתפרסם מוקדם, מה שקצר את זמן העבודה על העיתון בכל יום", שיתפה גב' הואנג.

כל מקצוע דורש למידה מתמשכת, אך עיתונאות דורשת למידה רבה אף יותר משום שעיתונאים, ובמיוחד עורכים, לא רק זקוקים לידע מעמיק ורחב בתחומים רבים אלא גם דורשים כישורי עריכה חדים ובעיקר "מוח צלול ואובייקטיבי" בעת סידור חדשות ומאמרים. עורכים נחשבים ל"שומרי הסף" של מערכת העורכים, ולכן קפדנות וזהירות חיוניים כדי להימנע מטעויות. ב"מקרים קשים", היא מרבה לקרוא את כתב היד שוב ושוב, לסדר מחדש רעיונות או ליצור קשר עם כתבים כדי להוסיף פרטים כדי להפוך את המאמר לשלם יותר.

נקודת המבט של גב' הואנג היא לשמור על סגנון הכתיבה המקורי של הכתב, ולערוך רק בעת הצורך כדי להבטיח קוהרנטיות, היגיון ולהימנע מנקודות מבט שגויות, במיוחד בנושאים רגישים. עבורה, השמחה בעריכה היא כשהיא קוראת כתבי יד טובים ומעניינים או מקבלת הודעות תודה מכתבים ומשתפי פעולה.

"העורך הוא לא רק 'לוכד חרקים' אלא גם 'טבח', ועוזר ל'פרי המוח' של הכתב להיות מושלם. כשאתה מרוצה מהכתבה שפורסמה בעיתון, גם העורך מרוצה" - התוודתה גב' הואנג.

בעידן הדיגיטלי, שבו בינה מלאכותית (AI) חודרת בהדרגה לתחומים רבים, עורכי תוכן אינם מחוץ להשפעה. עם זאת, גב' הואנג מאמינה שבינה מלאכותית היא רק כלי תמיכה, ערוץ עזר ללמידה וליישם אותה בעבודה. מכיוון שגם כתיבה וגם עריכה דורשות רגשות אמיתיים ואת הפרספקטיבה הייחודית של כל אדם על בעיות. "רק דברים שבאים מהלב יכולים לגעת בלב", היא אישרה.

המסע השקט של עורכי התוכן הוא הוכחה ברורה למסירותם הבלתי פוסקת, לקפדנותם ולבם הטהור כלפי המקצוע. הם אלה שעומדים מאחורי ה"הילה", ותורמים משמעותית להבאת המידע האיכותי ביותר לקוראים.

נגוק האן - הואנג לאן

מקור: https://baolongan.vn/tu-ban-thao-den-trang-bao-hanh-trinh-tham-lang-cua-bien-tap-vien-a197241.html