מכתב יד לעמוד עיתון - המסע השקט של עורך.

בעיתונות, דמותם של כתבים עם מצלמות ומקליטי וידאו, עסוקים בזירה, תמיד מוכרת וקרובה לציבור. עם זאת, כדי שמאמר מלוטש יגיע לקוראים, תפקידם השקט של עורכי התוכן הוא הכרחי. הם אלה שעורכים בקפידה את הניסוח והפריסה, "שומרים" על המידע ומבטיחים את דיוק ויעילות הגשת המאמר.

העיתונאי נגוין פאן דאו עוסק בעיתונות כבר למעלה משני עשורים. עבורו, עורכים ממלאים תפקיד מכריע בשכלול כל יצירה.

1. אחד מאלה שמקדישים את עצמם בכל ליבם לעבודה שקטה זו הוא העיתונאי נגוין פאן דאו, כיום ראש מועצת העורכים של עלון האמנויות והספרות לונג אן , באיגוד הספרות והאמנויות של מחוז לונג אן. בשנות ה-90, מתפקידו כמנהל של חברה בבעלות המדינה, הוא "התערב" בעיתונות באמצעות תרומת מאמרים לעיתונים לונג אן וללאו דונג.

בשנת 2004, כאשר החברה הופרטה, הוא עזב את עבודתו הישנה ועסק רשמית בעיתונות כראש מחלקת הכתבים של עיתון לונג אן (כיום עיתון לונג אן ותחנת הרדיו והטלוויזיה ). בהמשך הוא הפך לכותב מרכזי ומנהיג במשרד הנציגות של עיתון לאו דונג באזור דלתת המקונג. הוא זכה בפרס העיתונאות הלאומי בשנת 2009 ובפרסי עיתונאות רבים אחרים ברמות המיניסטריאליות, המשרדיות והפרובינציאליות בלונג אן. בשנת 2022 הוא פרש לגמלאות ומונה לראש מועצת העורכים של עלון האמנויות והתרבות של לונג אן.

לאחר שמילא תפקידים שונים, העיתונאי נגוין פאן דאו מבין את תפקידם חסר ההחלפה של עורכים בעיתונות. הוא משתף את גישתו לארגון העבודה כדי להבטיח את ההתקדמות והאיכות של כל גיליון של המגזין ואמר: "אני מקצה עורכים בהתאם לתוכן. כאשר לאדם אחד יש יותר מדי מאמרים, אני אישית לוקח על עצמי את העריכה. לכל גיליון יש מועדים ספציפיים לכל שלב, כגון תאריך קבלת מאמרים, עריכה, עיצוב, הגהה וכו'. מועדים אלה כוללים גם תקופת חירום לכיסוי כל נסיבה בלתי צפויה."

לא רק שהוא פיקח על ההתקדמות, אלא גם מילא תפקיד מכריע בעיצוב התוכן וביצירת סגנון ייחודי לכל גיליון. ראש מערכת ניוזלטר האמנויות והתרבות של לונג אן הצהיר: "לכל גיליון, אני בוחר נושא ספציפי. לדוגמה, בגיליון האחרון מ-30 באפריל, תחת הכותרת 'שמחת האומה השלמה', מערכת המערכת פיתחה מתווה, ארגנה את המאמרים העיקריים והקצתה כתבים ותורמים לכתוב בהתאם לתחומי החוזק שלהם. עבור נושאים הדורשים מומחיות מעמיקה, הזמנו מומחים; הם סיפקו את התוכן, ואני עיבדתי אותו למאמרים בהתאם לסגנון שלי."

לאחר שערך ושפר באופן ישיר כתבי יד רבים, העיתונאי נגוין פאן דאו מוקיר את הרגעים התורמים לקידום יצירה. פעם אחת, בעת עריכת מאמר מאת כותב, הוא ציין שלמרות שהחומר היה טוב, ההצגה הייתה מוגבלת. הוא כתב מחדש את הכותרת, יצר פסקת פתיחה, סידר מחדש את המבנה וכתב מחדש את משפטי הפתיחה. כתוצאה מכך, המאמר נבחר על ידי העיתון כמאמר הטוב ביותר של החודש, ותורם זה הפך מאוחר יותר לעיתונאי מקצועי.

לדברי העיתונאי נגוין פאן דאו, עורכים נמצאים מאחורי הקלעים, ללא הזוהר של כתבים כאשר עבודתם זוכה לכבוד, אך הם תורמים לשיפור איכות המאמרים, הכוונה בנושאים ותמיכה בסופרים צעירים. הוא הדגיש: "עבורי, התגמול היקר ביותר לעורך הוא כל גיליון שפורסם, כל מאמר שאני עורך שמגיע לקוראים ומתקבל בצורה חיובית, בעל השפעה טובה על החברה והחיים."

נגוין טי טוי הואנג, עורכת תוכן בעיתון לונג אן ובתחנת הרדיו והטלוויזיה, שואפת כל העת לשפר את כישוריה ומומחיותה כדי לספק חדשות ומאמרים באיכות גבוהה.

2. העיתונאית נגוין טי טוי הואנג החלה את דרכה בסוף 2009 ככתבת שסיקרה תרבות וחברה , ובסוף 2017 עברה לעורכת בעיתון לונג אן (כיום עיתון ותחנת רדיו וטלוויזיה לונג אן). למעלה משמונה שנים ככתבת סיפקו לה ניסיון רב ערך, והניחו בסיס איתן לעבודתה המאוחרת יותר כעורכת.

"בניגוד לעבודות אדמיניסטרטיביות טיפוסיות, יומו של עורך אינו פועל בשעות קבועות; הוא יכול להתחיל בשעה 5 בבוקר ולהסתיים בשעה 22:00. זה לא אומר לעבוד ברציפות, אלא להיות פרואקטיבי וגמיש. ברגע שאני מקבל טיוטה מכתב, אני מתחיל לערוך כדי שהחדשות והכתבות יתפרסמו מוקדם, מה שקצר את הזמן המושקע בהפקת עיתונים בכל יום", שיתפה גב' הואנג.

כל מקצוע דורש למידה מתמשכת, אך עיתונאות דורשת אף יותר. עיתונאים, ובמיוחד עורכים, זקוקים לא רק לידע מעמיק ורחב בתחומים רבים, אלא גם לכישורי עריכה חדים, וחשוב מכל, ל"לב טהור ואובייקטיבי" בעת ארגון חדשות ומאמרים. עורכים משווים ל"שומרי סף" של מערכת הידיעות, ולכן קפדנות וזהירות חיוניים כדי למנוע טעויות. במקרים מאתגרים, היא קוראת לעתים קרובות את הטיוטה מספר פעמים, מסדרת רעיונות מחדש או יוצרת קשר עם כתבים כדי להוסיף פרטים כדי להפוך את המאמר לשלם יותר.

גישתה של גב' הואנג היא לשמור על סגנון הכתיבה העיתונאי, ולבצע רק עריכות הכרחיות כדי להבטיח קוהרנטיות, היגיון ולמנוע פרשנויות מוטעות, במיוחד בנושאים רגישים. עבורה, ההנאה בעריכה נובעת מקריאת טיוטות מצוינות ומרתקות או מקבלת הודעות תודה מכתבים ותורמים.

"עורכים הם לא רק 'תצפיתנים' אלא גם 'שפים', שעוזרים להפוך את 'פרי המוח' של הכתב ללוט ביותר האפשרי. כשאתה מרוצה מהכתבה שפורסמה בעיתון, גם העורך מרוצה", התוודתה גב' הואנג.

בעידן הדיגיטלי, שבו בינה מלאכותית (AI) חודרת בהדרגה לתחומים רבים, עורכי תוכן אינם חסינים מהשפעתה. עם זאת, גב' הואנג מאמינה שבינה מלאכותית היא בסך הכל כלי תומך, ערוץ התייחסות ללמידה ויישום בעבודתה. משום שגם כתיבה וגם עריכה דורשות רגש אמיתי ונקודת מבט משלו של כל אדם. "רק דברים שבאים מהלב יכולים לגעת בלב", היא טוענת.

המסע השקט של עורך תוכן הוא עדות ברורה למסירותו הבלתי מעורערת, לקפדנותו וללבו הטהור למקצוע. הם האנשים שמאחורי ה"זוהר", וממלאים תפקיד מכריע בהבטחת שהמידע האיכותי ביותר יגיע לקוראים.

נגוק האן - הואנג לאן

מקור: https://baolongan.vn/tu-ban-thao-den-trang-bao-hanh-trinh-tham-lang-cua-bien-tap-vien-a197241.html