הצהרה משותפת על שדרוג היחסים לשותפות מקיפה בין הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לרפובליקה הערבית של מצרים

על פי כתב מיוחד של סוכנות הידיעות הווייטנאמית, בבוקר ה-5 באוגוסט (שעון מקומי), במסגרת ביקור המדינה ברפובליקה הערבית של מצרים, מיד לאחר טקס קבלת הפנים החגיגי שנערך בארמון הנשיאות, קיימו הנשיא לואונג צ'ונג ונשיא מצרים עבד אל-פתאח אל-סיסי שיחות בלתי פורמליות ורשמיות. בהזדמנות זו, פרסמו שני המנהיגים הצהרה משותפת המשדרגת את היחסים הדו-צדדיים בין וייטנאם למצרים לשותפות מקיפה.

נשיא וייטנאם לואונג צ'ונג ונשיא מצרים עבד אל-פתאח אל-סיסי נפגשים עם העיתונות כדי לעדכן אותם בתוצאות שיחותיהם. צילום: לאם חאן/VNA.

אתר האינטרנט של משרד נשיא וייטנאם מציג בכבוד את הטקסט המלא של ההצהרה המשותפת להלן:

בהזמנתו של הוד מעלתו עבד אל-פתאח אל-סיסי, נשיא הרפובליקה הערבית של מצרים, מר לואונג צ'ונג, נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, ערך ביקור ממלכתי במצרים בין ה-3 ל-6 באוגוסט 2025. שני המנהיגים קיימו שיחות מעמיקות על שיתוף פעולה דו-צדדי וחלקו דעות בנושאים אזוריים ובינלאומיים בעלי עניין משותף.

מאז כינון היחסים הדיפלומטיים בשנת 1963, היחסים הידידותיים המסורתיים בין הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לרפובליקה הערבית של מצרים השיגו הישגים חשובים רבים והתרחבו בתחומים רבים. קשרים אלה מתחזקים ומטופחים על בסיס ידידות, שוויון, כבוד הדדי ושיתוף פעולה לטובת אזרחי שתי המדינות.

מתוך רצון לחזק עוד יותר את האמון הפוליטי ולהעלות את היחסים בין הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לרפובליקה הערבית של מצרים לרמה עמוקה ומקיפה יותר, במסגרת ביקורו המדיני של הנשיא לואונג צ'ונג במצרים, הסכימו המנהיגים הבכירים של וייטנאם ומצרים לשדרג את היחסים הדו-צדדיים לשותפות מקיפה.

שדרוג היחסים לשותפות מקיפה משקף את מעמדם של היחסים בין שתי המדינות בשלב חדש, תוך ביסוס אמון פוליטי גבוה יותר בכל הרמות; הרחבת היקף ורמת שיתוף הפעולה לכיוון מקיף, מהותי ועמוק יותר בכל התחומים. השדרוג גם מקדם ומחזק מנגנוני שיתוף פעולה חדשים המבוססים על כיבוד החוק הבינלאומי, העצמאות, הריבונות, השלמות הטריטוריאלית והמערכות הפוליטיות של כל מדינה.

כדי לממש את חזון השותפות המקיפה, שתי המדינות הסכימו לחזק את שיתוף הפעולה בתחומים המרכזיים הבאים:

א. שיתוף פעולה בתחומי הפוליטיקה, הדיפלומטיה, הביטחון וההגנה:

שני הצדדים ימשיכו לחזק את חילופי המשלחות והקשרים הדו-צדדיים בכל הערוצים ובכל הרמות, במיוחד ברמה הגבוהה, בכל התחומים. בנוסף, שתי המדינות יקדמו וישפרו את יעילותם של מנגנונים קיימים, כגון הוועדה המשותפת והוועידה המייעצת הפוליטית; ויחקרו ויקדמו את הקמתן של ועדות משנה לשיתוף פעולה בתחומים מיוחדים בעלי עניין משותף, כולל השקעות וחקלאות.

שני הצדדים הסכימו לחזק את שיתוף הפעולה בתחומי ההגנה, הביטחון, המשפט והצדק בהתאם לצרכים וליכולות של כל מדינה; קידום שיתוף פעולה הגנה וביטחוני יבטיח את העצמאות, הריבונות והשלמות הטריטוריאלית של כל מדינה, ויתרום לשמירה על סביבה שלווה ושיתופית בשני האזורים ובעולם. שני הצדדים גם חיזקו את שיתוף הפעולה ושיתפו ניסיון בתחום שמירת השלום וגישור של האו"ם בסכסוכים אזוריים וגלובליים.

בהתבסס על השקפות משותפות על חשיבות שמירת השלום, היציבות והשגשוג בכל אזור ובעולם בכללותו, שני הצדדים ימשיכו לתאם קשרים הדוקים ולתמוך זה בזה בפורומים רב-צדדיים, כולל האומות המאוחדות, איגוד מדינות דרום מזרח אסיה (ASEAN), הליגה הערבית (AL), האיחוד האפריקאי (AU) ותנועת המדינות הבלתי מזדהות (NAM). שני הצדדים יחזקו את ההתייעצויות, יחלקו עמדות ויתאמו בטיפול בנושאים אזוריים ובינלאומיים בעלי עניין משותף.

II. שיתוף פעולה בתחומי הכלכלה, הסחר, ההשקעות והחקלאות:

שני הצדדים זיהו שיתוף פעולה בתחומי הסחר, ההשקעות והחקלאות כעמודי תווך חשובים בשלב החדש של היחסים הדו-צדדיים, המבוססים על שוויון, איזון, תועלת הדדית ותרומה להשגת יעדי הפיתוח החברתי-כלכלי של כל צד.

שני הצדדים בירכו על קידום המחקר לקראת פתיחת משא ומתן על הסכם סחר וכלכלי דו-צדדי בר-קיימא. שני הצדדים התחייבו למאמצים לחזק את פעילויות קידום הסחר וליצור את התנאים הנוחים ביותר לקידום חילופי סחורות, כולל פתיחת שווקים למוצרי יצוא מסוימים זה מזה; שני הצדדים הסכימו לשתף פעולה בבניית מנגנונים מתאימים להפחתת גירעון הסחר בין שתי המדינות; ולחזק את שיתוף הפעולה בין הבנקים המסחריים של שני הצדדים.

שני הצדדים הסכימו לתעדף את חיזוק שיתוף הפעולה בהשקעות וליצור תנאים נוחים לעסקים משתי המדינות להתחבר, לחזק את שיתוף הפעולה בהשקעות, לעודד חילופי דברים דו-צדדיים ולבחון הזדמנויות השקעה בתחומים בעלי עדיפות בכל מדינה כגון תשתיות, חדשנות, טכנולוגיית מידע, טרנספורמציה דיגיטלית, מעבר אנרגטי וחילופי משלחות לקידום סחר בין שתי המדינות. רשימת הסחורות והמגזרים בעלי עדיפות תורחב ותכלול פירות ים, טקסטיל, ציוד חשמלי, דשנים, מזון כולל מוצרי חלאל, כימיקלים, תרופות, קוסמטיקה, אנרגיה חדשה, אנרגיה מתחדשת, כלי רכב חשמליים, לוגיסטיקה, השקעות תיירותיות, השקעות חקלאיות, פארקים תעשייתיים ואזורי כלכלה.

שני הצדדים הסכימו לקדם שיתוף פעולה דו-צדדי במגזר החקלאי; לחזק את שיתוף ניסיון הפיתוח והטכניקות החקלאיות, במיוחד בתחומי הדיג, גידול האורז, הסגר בעלי חיים וצמחים ופיתוח חקלאי בר-קיימא; להקים מנגנון תיאום בין סוכנויות ההסגר החקלאי של שתי המדינות כדי להקל על הסחר והגישה למוצרים חקלאיים; ולתאם את תהליך בקרת הבטיחות עבור מוצרים ימיים המוחלפים בין שני הצדדים.

שני הצדדים הסכימו להקים מועצת עסקים בין וייטנאם למצרים כדי לשפר את שיתוף הפעולה בסחר ובהשקעות. המועצה תכלול חברות מובילות הפועלות במגזרים בעלי עניין משותף.

שני הצדדים הסכימו להחליף באופן קבוע רשימות של ירידי סחר ותערוכות בינלאומיים ומתמחים בכל מדינה ולעודד את קהילות העסקים של שני הצדדים להשתתף.

שני הצדדים הסכימו להחליף ניסיון בדיגיטציה של תהליכי רישום עסקים, במטרה למזער את הזמן הנדרש לרישום עסקים אלקטרוני.

שני הצדדים הסכימו לשתף שיטות עבודה מומלצות בקידום סחר ובטיפוח הזדמנויות השקעה עבור עסקים זעירים, קטנים ובינוניים; ולתמוך במיזמים אלה בהשתתפות בירידי סחר ופורומים בינלאומיים.

ג. שיתוף פעולה במדע, טכנולוגיה וחדשנות:

שני הצדדים הסכימו לקדם שיתוף פעולה בתחומי המדע והטכנולוגיה, הטרנספורמציה הדיגיטלית והחדשנות, ולקדם קשרים, חילופי דברים ושיתופי פעולה בין עסקים משני הצדדים בתחומים אלה.

IV. שיתוף פעולה בתחומי התרבות, החברה, העבודה, החינוך וחילופי קשרים בין אנשים.

שני הצדדים הסכימו לחזק את חילופי הדברים והקישוריות המקומית, ליישם ביעילות מזכרי הבנות חתומים בתחום הפיתוח המקומי והסכמי שיתוף פעולה אחרים בין ערים, ולשפר את שיתוף הפעולה בתיירות, קידום תיירות ומשיכת תיירים מכל מדינה. בנוסף, שני הצדדים יחלקו ניסיון בניהול ופיתוח תיירות, ובמיוחד תיירות בת קיימא; ויקלו על הנפקת אשרות לאזרחי כל מדינה כדי לעודד תיירות, חילופי דברים ושיתוף פעולה תרבותי.

שני הצדדים הסכימו לחזק את חילופי התרבות ולארגן פעילויות לקידום התרבות של כל מדינה במדינה השנייה; ולשפר את שיתוף הפעולה בתחום החינוך, להגדיל את מספר המלגות ולהרחיב את ההכשרה לתחומי חוזק עבור סטודנטים מכל צד.

מקור: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-toan-dien-giua-nuoc-chxhcn-viet-nam-va-cong-hoa-arap-ai-cap.html