מוכר וגם מוזר עם האופרה "נשמת שירת הירקן"

כחלק מהתוכנית לציון יום השנה השני למותו של המחזאי לה דוי האן, הבמאי לה נגוין דאט הציג את המחזה המלא של קאי לואונג "נשמת שירת הירקן" בתיאטרון טראן הוא טראנג.

המהדורה הראשונה של "נשמת שירת הירקן" הוצגה בבכורה לקהל בערב ה-6 בספטמבר - צילום: לינה דואן

נפשו הפואטית של הסופר לה דוי האן אינה זרה לחובבי קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית). בהפקה המלאה הזו, הבמאי לה נגוין דאט שילב אלמנטים ניסיוניים רבים, במטרה שהמחזה ישתתף בפסטיבל התיאטרון הניסיוני הבינלאומי 2025 בנינה בין בנובמבר.

נשמה פואטית חדשה

"נשמת הירקן" הוא קטע מתוך קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) בו משתמשים שחקנים צעירים רבים בתחרויות כישרונות, ולעתים קרובות לוקחים רק את המערכה האחרונה של המחזה לביצוע. ב"נשמת הירקן" בערב ה-6 בספטמבר, לה נגוין דאט העלה את כל שלוש המערות של המחזה בז'אנר הדרמה המוזיקלית קאי לואונג.

האמן בין טין גילם את תפקיד נגוק האן, והופיע לצד כ-60 אמנים מלהקת הוין לונג, אמנים צעירים, סטודנטים מאוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לתיאטרון וקולנוע, להקות מחול ועוד.

המחזה מספר את מסעה של המלכה נגוק האן, נושאת את ילדה הקטן, כשהיא נמלטת ממרדף האויב לאחר מותו של קוואנג טרונג נגוין הואה.

בעוד שבעבר קטע "נשמת הירקן" היה בדרך כלל הופעה סולו של אמנים, הפעם בין טין עדיין משחק את התפקיד המרכזי אך עם תוספת של 60 שחקני משנה, לפעמים כמקהלה, לפעמים ביערות ובהרים העמוקים, ולפעמים ככוחות אפלים הרודפים ללא לאות אחר האישה השברירית עם תינוקה בזרועותיה, עמוסה בנשמתו של הקיסר שאהבה וכיבדה עד קצה גבול היכולת.

בסצנה מהמחזה "נשמת הירקן", החיות התומכות בנגוק האן, כמו הסוס הוורוד והפיל, אינן נתמכות עוד על ידי אביזרים כמו בעבר, אלא מגולמות על ידי השחקנים עצמם - וידאו : לינה דואן

על הבמה לא היו תפאורה, רק מסכי LED, סאונד, מוזיקה ותאורה לתמוך בהופעות האמנים.

הבמאי לה נגוין דאט שיתף שהוא מעריץ את סגנון ה"אדם היחיד" של המחזאי לה דוי האן, שתסריטיו דורשים מהאמן מיומנות רבה, מומחיות, מאמץ, תובנה וכישרון אישי.

בנוגע לביצוע של "Poetic Soul" בערב ה-6 בספטמבר, הוא אמר שזו גרסה 1 לאנשי מקצוע ולקהל הרחב לסקירה ולמתן משוב, והצוות יבצע בהדרגה התאמות עם כל ביצוע.

תיאורה של המלכה נגוק האן ב"נשמת שירת הירקן" היווה אתגר עבור האמן בין טין.

הוא נזכר שנאלץ לעדכן 16 גרסאות של המחזה הקודם שלו , *Eclipse*, לפני שהיה אפילו מרוצה ממנו במידה מסוימת כדי להציג אותו בפסטיבל התיאטרון הניסיוני הבינלאומי. בקרוב, המחזה ישתתף בפסטיבל התיאטרון של ASEAN בסין.

הכשרת הדור הבא

כאשר הבמאי לה נגוין דאט בחר בבין טין לתפקיד ב"נשמת הירקן של השירה ", הוא התמודד עם ספקנות רבה, ורבים האמינו שהיא אינה מתאימה לתפקיד.

הבמאי הסביר שלמרות שבין טין נמוכה קומה, היא חוותה אובדן רב, ולכן היא תזדהה עם כאבו של נגוק האן.

יתר על כן, עלילת הסיפור אינה בארמון אלא סצנת מרדף, הדורשת הרבה צעדי ריקוד, ובין טין יכולה למלא את הדרישה הזו.

האמנית בין טין שיתפה בהתרגשות שהיא מכנה את המחזאי לה דוי האן "המורה שלי", משום שהוא היה המורה של אמה, האמן באך מאי. היא אסירת תודה מאוד למר וגברת לה דוי האן על שנתנו לה את ההזדמנות להופיע ב"נשמת שירת הירקן ".

היא אמרה שכאשר קיבלה את התסריט, היו פעמים שרצתה להחזיר אותו כי פחדה שלא תעשה עבודה טובה. "ידי הושטה יד להחזירו, אבל התאפקתי כי הרגשתי חרטה; השתוקקתי לפעול, לקבל את הזדמנות הפז הזו."

"ולבסוף, החלטתי לקחת על עצמי את התפקיד. אני לא יודע איך אנשים ישפטו את הביצועים שלי, אבל עשיתי כמיטב יכולתי כי אני מעריך את ההזדמנות הזו", אמר בין טין.

השחקן הצעיר טרונג נאן קיבל את ההזדמנות לגלם את רוחו של נגוין הואה, ולהדריך את מסעו של נגוק האן.

לאורך 90 הדקות של "נשמת הירקן ", בין טין השקיעה כמיטב יכולתה לנווט בין הסצנות המאתגרות. עם זאת, אולי היא זקוקה ליותר זמן כדי לשכלל את הופעתה.

הצופים קיוו גם שבין טין תהיה מעט "רכה" יותר כדי לתאר טוב יותר את התנהגותה המעודנת של הקיסרית; שבריריותה ופגיעותה הקלה ימלאו את הקהל ברגש, ויגרמו לו לדמוע לנוכח תמונתה של אישה בודדה המתגברת על אינספור חצים וימים של אש כדי לשמור על נאמנותה ויושרה.

במופע, לצד בין טין, יצר הבמאי הזדמנויות להשתתף עם 60 צעירים, רבים מהם סטודנטים באוניברסיטה. הוא הדגיש כי "נשמתו של משורר הירקן" אינה רק מופע אלא קורס הכשרה לחינוך צעירים במלאכה, תוך נשיאת להבת קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית).

המלחין ת'אן ליאם, שהשתתף בהופעה, אמר ששבר את התבנית על ידי שילוב מוזיקה מודרנית עם צורות אמנות מסורתיות.

הוא גם בחר באומץ את כל המוזיקאים הצעירים, בגילאי 25 עד 32, להשתתף. הצעירים הללו סיימו את לימודיהם בקונסרבטוריון למוזיקה של הו צ'י מין סיטי, היו בעלי כישרון, והוא האמין שהם זקוקים למקום לחדד את כישוריהם כדי לרשת ולפתח את מוזיקת ​​קאי לואונג.

לין דואן

מקור: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm