राष्ट्रीय पुनर्मिलन के 50 वर्ष: शांति की संतान।

कुछ साल पहले, एक लड़की समकालीन साहित्य में साइगॉन के विषय पर अपनी स्नातकोत्तर थीसिस लिख रही थी। उसने अध्ययन के लिए तीन लेखकों की विशिष्ट कृतियों का चयन किया, और मैं उनमें से एक थी।

जब मुझसे अन्य दो लेखकों के बारे में पूछा गया, तो मैं चौंक गया क्योंकि उनकी तुलना में, मैं खुद को बाड़ के किनारे चुपके से उगने वाले एक छोटे से पेड़ जैसा महसूस कर रहा था, जो चुपके से खिलता है, जबकि स्कूल के मैदान में दो विशाल, राजसी पेड़ थे। वे थे मेरे शिक्षक, प्रोफेसर हुइन्ह न्हु फुओंग, और लेखक फाम कोंग लुआन, एक "साइगॉन विद्वान" जिनकी मैं हमेशा प्रशंसा करता रहा।

लेखक: ट्रूंग जिया होआ

फोटो: विषय द्वारा प्रदान की गई

जब मैंने उनसे पूछा कि उन्होंने मुझे क्यों चुना, तो उनका जवाब बेहद सरल था: "मैं एक किताबों की दुकान पर गई थी और मैंने आपकी किताबें पढ़ीं, और मुझे वे पसंद आईं, बस इतना ही।" खैर, यह सब किस्मत की बात है, हो ची मिन्ह सिटी के प्रति हमारे साझा प्रेम के कारण ही यह सुखद मुलाकात संभव हो पाई।

यह प्रिय शहर मेरे अस्तित्व का अभिन्न अंग बन गया है।

मेरा पैतृक शहर ट्रांग बैंग, ताई निन्ह है , जो दादा-दादी, माता-पिता और सैकड़ों स्नेही रिश्तेदारों से भरा हुआ है। 30 अप्रैल, 1975 को मेरे माता-पिता साइगॉन में अपने बच्चे का गर्मजोशी से स्वागत करने की तैयारी कर रहे थे, लेकिन उत्साह, घबराहट और तनाव इतना अधिक था कि मेरी माँ अपने काम पर ध्यान केंद्रित नहीं कर पा रही थीं।

तो हमने अपना सामान पैक किया और अपने गृहनगर लौट आए। तेरह दिन बाद, स्थानीय दाई की मदद से मेरी माँ ने मुझे जन्म दिया, न कि योजना के अनुसार तू डू अस्पताल में। मैं शांति की संतान हूँ; घर में मेरा उपनाम भी शांति का प्रतीक है: कबूतर।

मेरे पिता ने बताया कि उस समय उन्होंने इस बारे में ज़्यादा नहीं सोचा था; बस, लड़ाई रोकना मतलब मौत और तबाही रोकना था, और ज़िंदगी बहुत अनमोल थी। मेरे पिता ने अपने बच्चों का नाम एक खास घटना की याद में रखा। इसी तरह, 1979 में जब मेरे छोटे भाई का जन्म हुआ, तब देश अनगिनत मुश्किलों का सामना कर रहा था, और शिक्षकों को बांटे गए राशन में ज्वार भी शामिल था, इसलिए अब मेरे छोटे भाई का नाम काओ लुओंग (ज्वार) है।

मेरे माता-पिता हमेशा इतनी अभावग्रस्त परिस्थितियों में कबूतर और ज्वार पालने को लेकर चिंतित रहते थे। अजीब बात है कि मेरी बहनें और मैं बस खुश थीं, क्योंकि हमारे पास तुलना करने के लिए कुछ था ही नहीं; हम बस पौधों की तरह पली-बढ़ीं। अभी भी टिमटिमाते तारे थे, खुशनुमा बारिशें थीं जिन्हें याद रखना था, जीवन भर संजो कर रखना था। और इसी सोच के साथ, जब मैं विश्वविद्यालय गई, तो अपने गृहनगर लौट आई, और कारों के हॉर्न की आवाज़ को अपने 17वें साल की धुन बना लिया।

एक नई यात्रा की शुरुआत होती है। तैंतीस साल बाद, जब हो ची मिन्ह शहर राष्ट्रीय एकीकरण की 50वीं वर्षगांठ का जश्न मना रहा है, तो मुझे अचानक एहसास होता है कि मैंने शहर में जितना समय बिताया है, वह मेरे गृहनगर में बिताए समय से दुगुना है। लेकिन अगर आप मुझसे पूछें कि मैंने "शहर में कितना समय बिताया है", तो मुझे नहीं पता; जब मैं किसी नए व्यक्ति से मिलती हूँ, तो मैं कहती हूँ, "मैं तो गाँव से हूँ..."

ऐसा नहीं है कि मैं एहसानफरामोश हूँ, लेकिन लगता है कि बहुत से लोग मेरी तरह ही हैं। हर किसी के मन में अपने पुराने शहर की धुंधली यादें बसी होती हैं, और एक ऐसा शहर जो उनके दिल में गहराई से बस गया है। वे दो जगहों के बीच फंसे होते हैं; शहर में उन्हें अपने शहर की याद आती है, लेकिन कुछ दिन घर लौटने के बाद, उन्हें लाल बत्ती पर गाड़ियों के हॉर्न की आवाज़, दोपहर बाद धूप से बचने के लिए बोलरो संगीत सुनने वाली रोटी बेचने वाली बुढ़िया की पुकार की याद सताने लगती है। तान फू में गूंजती उसकी पुकार वाकई अनोखी है: "रोटी बिक रही है! सुंदर लेकिन बेअदब! हमेशा बिकती रहती है, हमेशा बिकती रहती है!..."

लेखक ट्रूओंग जिया होआ की कुछ रचनाएँ

फोटो: विषय द्वारा प्रदान की गई

हर दिन मैं उस परिचित गली विक्रेता की आवाज़ सुनने का इंतज़ार करता हूँ, और फिर खिलखिलाकर हँस पड़ता हूँ, हर हँसी पहली हँसी जैसी लगती है। हर बार हँसने पर मुझे तान फू और हो ची मिन्ह शहर से और भी ज़्यादा प्यार हो जाता है। इसी शहर में जन्म लेने के कारण मेरे दिल में कई जगहें हैं। यही बात इस जगह को इतना विशाल बनाती है, इस शहर को सौम्य बनाती है, न कि तंग या कठोर।

मेरा जन्म 1975 में हुआ था, और फिर मेरे बच्चे का जन्म 2000 में हुआ। मुझे यह एक दिलचस्प संयोग लगता है। जब भी मेरा जन्मदिन नजदीक आता है, अखबार पढ़ना या टीवी देखना मुझे अपनी उम्र याद दिलाने में मदद करता है। मेरे बेटे के साथ भी ऐसा ही है; 2000 में जो भी साल होगा, वही उसकी उम्र होगी। मेरे जैसे गणित में बिल्कुल कमजोर व्यक्ति के लिए यह कितनी अच्छी बात है!

जीवन के सबसे बुरे दौर से गुजरना ही यह दर्शाता है कि जीवन कितना अनमोल है।

कुछ समय तक मैंने ' आर्किटेक्चर एंड लाइफ ' पत्रिका के 'शेयरिंग लिविंग स्पेसेस' कॉलम के लिए लिखा । मैंने अपने छोटे से घर और जीवन एवं प्रेम पर अपने विचारों को साझा किया। फिर, स्वाभाविक रूप से, शब्दों का प्रवाह साइगॉन की गलियों और आत्मा तक पहुँच गया। इस भूमि के प्रति मेरा प्रेम सप्ताह दर सप्ताह, महीने दर महीने मेरे लेखन में झलकने लगा। और फिर, अनजाने में ही, मेरे तीन निबंध संग्रहों में से दो साइगॉन - हो ची मिन्ह सिटी के लिए लिखे गए, इस भूमि की सुरक्षा में।

आप जानते हैं, चालीस वर्ष की आयु में, राष्ट्रीय एकीकरण की चालीसवीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में झंडों और फूलों के विशाल सागर के बीच, मुझे अस्पताल से एक भयानक समाचार मिला। सब कुछ हमेशा के लिए बंद हो सकता था। लेकिन चमत्कारिक रूप से, अब, यहाँ बैठकर पचासवीं वर्षगांठ के प्रकाशन के लिए लिखते हुए, मैं अपने सौभाग्य के लिए कृतज्ञता से अभिभूत हूँ। मेरे जीवन के दस विचित्र वर्ष अभी-अभी गुज़रे हैं। निराशा के क्षण भी थे, भावनाओं से भरे क्षण भी थे। दर्दनाक लेकिन दृढ़ निश्चय से भरे, जीवन के अनमोल होने का एहसास दिलाने वाले सबसे कठिन दौर से गुज़रे।

जीवन अनमोल है, मैं इस बात को फिर से दोहराना चाहती हूँ क्योंकि जब हो ची मिन्ह शहर कोविड-19 से जूझ रहा था , तब मैं घर पर अस्पताल में अपनी माँ की देखभाल कर रही थी। हर पल चिंता और प्रार्थना से भरा था। मैंने शाम के धुंधलके में सुनसान, वीरान सड़कों का एक छोटा सा वीडियो देखा। दुख से मेरी आँखों में आँसू आ गए। शहर सचमुच बीमार है, और बहुत बुरी तरह बीमार है।

जब मेरी माँ की हालत थोड़ी स्थिर हुई, तो मैंने एक विशेष पास का इस्तेमाल करके सीमा पार की और घर लौट आया। शहर में मुस्कानें गायब थीं। लोगों के बिना, शहर सचमुच वीरान था। लेकिन यही वह क्षण था जब मुझे विश्वास हुआ कि हो ची मिन्ह शहर इस संकट से उबर जाएगा।

मैंने अक्सर अपनी कमजोरी और नाजुकता को जाना है, लेकिन इस शहर की किसी न किसी तरह की दयालुता, किसी न किसी तरह की आदिम ऊर्जा के बल पर मैंने अपने जीवन के अंधकार को पार कर लिया है। मुझे विश्वास है कि लाखों लोग इस शहर के लिए एक उज्ज्वल दीपक, जीवन के प्रखर दीपक को प्रज्वलित करेंगे। या, अधिक सौम्य शब्दों में: साइगॉन, आइए धीरे-धीरे और गहरी सांस लें!

आज मैं 50 साल का हो गया हूँ, और हो ची मिन्ह शहर राष्ट्रीय एकीकरण की 50वीं वर्षगांठ मना रहा है। सच कहूँ तो, मुझे लगता है कि मैं अभी और 50 साल जी सकता हूँ और शताब्दी समारोह की कल्पना कर रहा हूँ... खैर, ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं यहाँ काफी समय से रह रहा हूँ, तो चलिए बात यहीं खत्म करते हैं!

ट्रुओंग जिया होआ का जन्म 13 मई, 1975 को ताई निन्ह प्रांत के ट्रांग बैंग में हुआ था। उन्होंने हो ची मिन्ह सिटी विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। उन्होंने साइगॉन मार्केटिंग , हो ची मिन्ह सिटी लॉ आदि जैसे कई प्रकाशन गृहों और समाचार पत्रों में संपादक के रूप में काम किया है।

वह वर्तमान में एक स्वतंत्र लेखिका और दर्जी के रूप में काम करती हैं।

प्रकाशित रचनाओं में शामिल हैं: "माँ और भाई की लहरें " (कविता संग्रह), " क्या तुम आज रात सपने देखोगे, मेरे बच्चे?" (निबंध, जिसे 2017 में हो ची मिन्ह सिटी लेखक संघ द्वारा पुरस्कृत किया गया), "साइगॉन की पुरानी दहलीज, गिरती धूप" (निबंध), "साइगॉन धीरे-धीरे सांस लेता है, गहरी सांसें लेता है" (निबंध)...

ट्रुओंग जिया होआ द्वारा लिखित निबंध "सुगंधित पत्ते" को "क्रिएटिव होराइजन्स" श्रृंखला के अंतर्गत कक्षा 8 की वियतनामी भाषा और साहित्य की पाठ्यपुस्तक में शामिल करने के लिए चुना गया है।

Thanhnien.vn

स्रोत: https://thanhnien.vn/50-nam-dat-nuoc-thong-nhat-dua-con-cua-hoa-binh-185250429160352639.htm