संगीतकार होआंग वान के संग्रह को विश्व दस्तावेजी विरासत के रूप में मान्यता प्राप्त है: यह एक विशेष प्रकार की विरासत है जो वियतनाम के पास पहले कभी नहीं थी।

वीएचओ - जिस क्षण यूनेस्को के कार्यकारी बोर्ड ने वियतनाम के "संगीतकार होआंग वान के संग्रह" को विश्व स्मृति सूची में सूचीबद्ध किया, उसने वियतनाम के विश्व दस्तावेजी विरासत मानचित्र पर एक विशेष छाप छोड़ी।

पहली बार, एक वियतनामी संगीतकार की रचनात्मक "सौभाग्य" को विश्व दस्तावेजी विरासत में सूचीबद्ध किया गया है, जो पांच महाद्वीपों में वियतनामी संस्कृति को बढ़ावा देने और फैलाने में योगदान देता है।

प्रदर्शन संस्मरण, होमलैंड क्वायर, क्वायर लीडर वु थांग लोई, रूएन कंज़र्वेटरी ऑर्केस्ट्रा (फ़्रांस), कंडक्टर क्लाउड ब्रेंडेल, 31 मार्च, 2019

आधी सदी से अधिक समय से बना संग्रह

यूनेस्को मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड प्रोग्राम (एमओडब्ल्यू) की अंतर्राष्ट्रीय सलाहकार समिति (आईएसी) के विशेषज्ञ, एशिया और प्रशांत के लिए यूनेस्को एमओडब्ल्यू क्षेत्रीय समिति (एमओडब्ल्यूसीएपी) के उपाध्यक्ष, राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत परिषद के सदस्य डॉ. वु थी मिन्ह हुआंग के अनुसार, आज तक, वियतनाम के पास यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त 4 विश्व वृत्तचित्र विरासत और 7 एशिया-प्रशांत वृत्तचित्र विरासत हैं, जिनमें संगीतकार होआंग वान का संग्रह भी शामिल है।

  संगीतकार होआंग वान के संग्रह को यूनेस्को द्वारा मान्यता मिलना न केवल संगीतकार के परिवार का गौरव है, बल्कि देश और वियतनाम के लोगों का भी साझा गौरव है। यह दस्तावेजी विरासत दस्तावेजी विरासत के बारे में जन जागरूकता बढ़ाने, वियतनाम के सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और मानवतावादी मूल्यों को दुनिया भर में फैलाने में योगदान देगी, जिससे अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में देश और वियतनाम के लोगों की छवि और स्थिति में सुधार होगा।

(डॉ. वु थी मिन्ह हुआंग)

"नामांकन डोजियर एक विशेष प्रकार की विरासत है जो वियतनाम के पास पहले कभी नहीं थी। यह एक संगीतकार के निजी अभिलेखों का संग्रह है जिसे उसके परिवार द्वारा संग्रहित, संरक्षित और संधारित किया गया है, जिसका प्रबंधन किसी सरकारी एजेंसी द्वारा नहीं किया जाता है, और इसके मूल्य को व्यापक रूप से प्रचारित करने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग किया गया है। नामांकन डोजियर की सामग्री अत्यंत अनूठी, समृद्ध है और स्पष्ट रूप से अंतर्राष्ट्रीय महत्व को दर्शाती है, इसका गहरा व्यावसायिक प्रभाव है, इसका दायरा घरेलू, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर व्यापक है, और इसने पारंपरिक वियतनामी संगीत के सार को जानने के लिए देश-विदेश के समुदायों तक पहुँच बनाई है," डॉ. वु थी मिन्ह हुआंग ने कहा।

डॉ. मिन्ह हुआंग का यह भी मानना ​​है कि संगीतकार होआंग वान के अभिलेखों का संग्रह विश्व दस्तावेजी विरासत बन जाना अन्य कलाकारों के परिवारों के लिए एक चेतावनी होगी कि वे कलाकारों, कारीगरों के कार्यों, उत्कृष्ट कृतियों और व्यक्तिगत दस्तावेजों के मूल्य को संरक्षित करें और बढ़ावा दें..., अनुसंधान, शिक्षण और दुनिया भर के मित्रों के लिए वियतनामी संस्कृति को बढ़ावा देने में योगदान दें।

इस यात्रा के पीछे एक दिलचस्प कहानी यह है कि संगीतकार की सबसे बड़ी बेटी डॉ. ले वाई लिन्ह ही थीं, जिन्होंने यूनेस्को के मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड कार्यक्रम के लिए दस्तावेजी विरासत हेतु नामांकन फाइल बनाने में परिवार का प्रतिनिधित्व किया था।

2018 में संगीतकार होआंग वान के निधन के बाद, उन्होंने अपने छोटे भाई, कंडक्टर ले फी फी के साथ संगीतकार के सभी कार्यों को एकत्रित, पुनर्स्थापित और व्यवस्थित किया।

"मेरा एक मित्र है जो एक ऐतिहासिक शोधकर्ता है। जब मैंने उसे बताया कि हम संगीतकार की विशाल कृतियों का संग्रह, वर्गीकरण और विश्लेषण कर रहे हैं, तो उसने मुझे यूनेस्को मेमोरी ऑफ़ द वर्ल्ड कार्यक्रम पर नज़र डालने के लिए कहा। फिर मैंने प्रोफ़ेसर लुउ ट्रान तियु, पूर्व संस्कृति, खेल और पर्यटन उप मंत्री (अब संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय), जो मेरे पिता के समकालीन थे और मेरे पिता को भी जानते थे, और वर्तमान में राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत परिषद के अध्यक्ष हैं, को एक पत्र लिखा, जिसमें मैंने एक डोजियर बनाने के अपने इरादे के बारे में बात की। उन्होंने मेरा परिचय डॉ. वु थी मिन्ह हुआंग से कराया, और वहीं से सब कुछ शुरू हुआ...", डॉ. ले वाई लिन्ह ने बताया।

सुश्री लिन्ह के अनुसार, आधी सदी से भी अधिक समय में गठित इस संग्रह की शुरुआत 2000 के दशक में वीओवी की लगभग 100 रिकॉर्डिंग के साथ हुई थी; 2018 से लेकर अब तक कई प्रशंसकों द्वारा लगभग 100 अन्य रिकॉर्डिंग दान की गईं, जिससे कुल रिकॉर्डिंग की संख्या लगभग 200 हो गई; 2019 में व्यक्तियों और संगठनों द्वारा लगभग 100 मुद्रित संगीत प्रतियां दान की गईं; वीटीवी और कलाकारों द्वारा 100 से अधिक वीडियो दान किए गए।

इसके अलावा, लगभग 300 हस्तलिखित पांडुलिपियां और लगभग 50 मुद्रित संगीत पत्रक होआंग वान के व्यक्तिगत संग्रह से संबंधित थे और 2022 में राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र III में स्थानांतरित होने तक परिवार से बाहर नहीं गए।

"2020 में, विभिन्न स्रोतों और दस्तावेज़ों की तुलना करने के बाद, परिवार ने उन्हें सूचीबद्ध और वर्गीकृत करके एक संग्रह तैयार किया। सभी कार्यों को सूचीबद्ध किया गया, डिजिटल किया गया और बहुभाषी वेबसाइट https://hoangvan.org पर अपलोड किया गया । 2024 के अंत तक वेबसाइट पर दस लाख से ज़्यादा विज़िट हो चुकी होंगी। 2022 से कागज़ी पांडुलिपियाँ राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र III में जमा हैं," सुश्री लिन्ह ने कहा।

दस्तावेज एकत्र करने के लिए, डॉ. ले वाई लिन्ह ने प्रत्येक कार्टन को खोला, पुस्तक में दो या तीन बार मोड़े गए प्रत्येक दाग लगे पृष्ठ को पलटा, फोन किया, संदेश भेजे, एजेंसियों और प्रशंसकों को पत्र लिखे, संगीतकार की आत्मकथा से लेकर साक्षात्कार और नोट्स तक सब कुछ मांगा; पुस्तकालयों और अभिलेखागारों से लेख, मुद्रित पुस्तकें, टेप, डिस्क, सॉफ्ट फाइलें एकत्र कीं...

"कुछ संग्रहकर्ता ऐसे भी हैं जिन्होंने मुझे अपनी एकमात्र मुद्रित प्रति दी, कुछ ने हमें संगीत, पांडुलिपियाँ, किताबें दीं... जिन्हें उन्होंने आधी सदी से भी ज़्यादा समय बाद भी संभाल कर रखा, या हमें ऑडियो फ़ाइलें भेजीं जिनके बारे में हमें लगा कि वे फिर कभी नहीं मिलेंगी, और इस तरह वह संग्रह आज की एक संपत्ति बन गया। हम भविष्य में संग्रह के मूल्यों को बढ़ावा देने के लिए खोज और पुनर्स्थापना जारी रखते हैं," दिवंगत संगीतकार की बेटी ने बताया।

हस्तलिखित संगीत पत्रक

दुनिया में वियतनामी संस्कृति को बढ़ावा देना

यूनेस्को मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड कार्यक्रम की अंतर्राष्ट्रीय सलाहकार परिषद के आकलन के अनुसार, वियतनाम का डोजियर उत्कृष्ट मूल्यों के साथ अंतर्राष्ट्रीय मानदंडों को पूरी तरह से पूरा करता है।

यह संग्रह अच्छी तरह से संरक्षित है और बहुभाषी डिजिटल प्लेटफॉर्म (https://hoangvan.org) के माध्यम से अत्यधिक सुलभ है, जो अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में वियतनामी सांस्कृतिक मूल्यों को फैलाने में योगदान देता है।

संगीतकार होआंग वान के अभिलेखीय संग्रह में 1951 से 2010 तक रचित 700 कृतियाँ शामिल हैं। लगभग 1000 वस्तुओं वाले इस संग्रह में संगीत स्कोर, ऑडियो रिकॉर्डिंग, हस्तलिखित या मुद्रित पांडुलिपियाँ, वीडियो, लेख, फ़िल्म संगीत, साक्षात्कार, पुस्तकें और संगीत प्रकाशन शामिल हैं।

छह दशकों में निर्मित और विकसित यह संग्रह न केवल संगीतकार होआंग वान की बहुमूल्य कृतियों का संग्रह है, बल्कि वियतनामी संगीत के ऐतिहासिक मोड़ों में से एक, देश में आए बदलावों और अनेक कालखंडों में वियतनामी लोगों के आध्यात्मिक जीवन को भी प्रतिबिंबित करता है।

यूरोपीय शास्त्रीय संगीत और लोक संगीत के सामंजस्यपूर्ण संयोजन के साथ, उनकी कृतियाँ न केवल कलात्मक मूल्य रखती हैं, बल्कि वियतनामी संस्कृति, समाज और संगीत इतिहास पर शोध के लिए मूल्यवान दस्तावेज भी हैं।

संगीतकार होआंग वान की सिम्फनी कविता "सिटाडेल ऑफ़ द फादरलैंड"

दस्तावेजों का संग्रह वैज्ञानिक जानकारी का एक मूल्यवान स्रोत भी है, जो समकालीन वियतनामी संगीत के निर्माण और विकास के साथ-साथ सामान्य रूप से वियतनामी समाज के एक महत्वपूर्ण काल ​​के बारे में बहुमूल्य जानकारी प्रदान करता है।

इसके अलावा, यह संग्रह वियतनाम, क्षेत्र के देशों और अंतर्राष्ट्रीय शोधकर्ताओं में संगीत के इतिहास पर शोध करने वालों के लिए एक उपयोगी संदर्भ उपकरण भी है।

साथ ही, दस्तावेज़ों के संग्रह का अंतर्राष्ट्रीय प्रभाव भी माना जाता है। अकादमिक संगीत की भाषा के साथ, दुनिया भर के कलाकार संगीतकार होआंग वान की कृतियों तक आसानी से पहुँच सकते हैं और उनका प्रदर्शन कर सकते हैं, जिससे वियतनामी सांस्कृतिक पहचान से समृद्ध, उच्च कलात्मक मूल्य वाला संगीत मिलता है, जो विश्व के शास्त्रीय संगीत के खजाने को समृद्ध बनाने में योगदान देता है।

दस्तावेजों का संग्रह पूर्ण है, विषय-वस्तु मूल्य में समृद्ध है और सामग्री में विविधता है, जो पहुंच, खोज और अनुसंधान के लिए अनुकूल परिस्थितियां पैदा करता है, और यह एक कलाकार परिवार की दस्तावेजी विरासत के मूल्य को संरक्षित करने और बढ़ावा देने का एक विशिष्ट उदाहरण है।

डॉ. ले वाई लिन्ह ने कहा कि कुछ महत्वपूर्ण दस्तावेजों का उल्लेख किया जा सकता है, जैसे कि "रेमिनिसेंस" की हस्तलिखित पांडुलिपि, जो संभवतः 1960 के दशक के आरंभ की है, और 1976 में संगीतकार होआंग लुओंग द्वारा रिकॉर्ड किया गया "रेमिनिसेंस" का स्कोर, जो आज व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है; संगीत संग्रह की छवि जिसने 1955 में प्रथम राष्ट्रीय कला कांग्रेस जीती थी, जिसमें "हो केओ फाओ" ने प्रथम पुरस्कार जीता था, जब संगीतकार होआंग वान बीजिंग (चीन) में सेंट्रल कंज़र्वेटरी ऑफ़ म्यूज़िक में अध्ययन करने गए थे; 1959-1960 में रिकॉर्डिंग, संभवतः "थान्ह डोंग टू क्वोक" की पहली, जो वियतनाम की पहली काव्य सिम्फनी में से एक है, जिसे बीजिंग में सेंट्रल कंज़र्वेटरी ऑफ़ म्यूज़िक के ऑर्केस्ट्रा द्वारा प्रस्तुत किया गया था...

जबकि कई वैज्ञानिक या शैक्षणिक कला दस्तावेज प्रायः विशिष्ट होते हैं और आम जनता के लिए उन तक पहुंच पाना कठिन होता है, संगीतकार होआंग वान की कृतियों में विशेष जीवंतता है।

उनकी रचनाएं पेशेवर संगीत प्रशिक्षण संस्थानों, संगीत विद्यालयों और संगीतविद्यालयों में शिक्षण सामग्री बन गई हैं, और राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय व्यावसायिक संगीत प्रतियोगिताओं के साथ-साथ शौकिया संगीत आंदोलनों में भी जनता के सामने हमेशा उपस्थित रही हैं।

सांस्कृतिक विरासत विभाग (संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय) ने पुष्टि की कि संगीतकार होआंग वान के अभिलेखों के संग्रह को विश्व दस्तावेजी विरासत के रूप में मान्यता दी जाना परिवारों और व्यक्तियों के स्वामित्व वाली दस्तावेजी विरासत (संगीत के क्षेत्र में) की सुरक्षा के कार्य में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है, जो सांस्कृतिक विरासत कानून 2024 की व्यावहारिकता और प्रभावशीलता की पुष्टि करने में योगदान देता है, दस्तावेजी विरासत के मूल्य की सुरक्षा और संवर्धन के लिए एक प्रेरक शक्ति है, जो क्षेत्रीय और विश्व मानचित्र पर वियतनामी सांस्कृतिक विरासत की स्थिति की पुष्टि करने में योगदान देता है।

स्रोत: https://baovanhoa.vn/van-hoa/day-la-loai-hinh-di-san-dac-biet-viet-nam-chua-tung-co-127694.html