थाई हाई को छूना - ट्रान वियत होआंग की कविता

चित्रण: वैन गुयेन

उस दिन से नील पर दाग लगा हुआ है
इस संस्करण में कोई सीमा नहीं है।
लोग विचार से एक साथ आते हैं
बांस के अंकुर बहुत बढ़ गए हैं।
प्रेम शांत है

जड़ों की ओर वापस जाते हुए एक साथ
हमेशा हरे ताड़ के पत्ते
जिनके होंठ अब भी पत्तों के भाग्य पर दया करते हैं
दोपहर की परछाईं एक दूसरे में गिर जाती हैं
यह आकाश केवल शराब को सुगंधित करने के लिए है

वहाँ का लाल रंग बस गिर गया
गांव का कुआं उस चेहरे को दर्शाता है जो देखने आता है
घर से प्यार करो, लोगों का चुपचाप स्वागत करो
स्वप्न शिखर चार ऋतुएँ पूर्णिमा
बांस का झुरमुट सूरज की रोशनी के कारण हरा है

फिर एक साथ गीत गाओ
इस हृदय को पहचान से परिपूर्ण होने दो
नव कढ़ाई वाला कपड़ा अभी भी एक युवा लड़की के हाथ से मुलायम है।
वह जो धुंध की घाटी के दिल को छूता है
इस सड़क ने कई कहानियाँ कही हैं

थाई हाई अच्छे विचार भेजता है
पूरे दिल से स्रोत के लिए, धारा अंत तक स्पष्ट है
वे पैरों के निशान जुड़ते हैं
सुगंधित घास जानती है कि धरती प्रेम से भारी है
शाश्वत मौन निद्रा...

स्रोत: https://thanhnien.vn/cham-vao-thai-hai-tho-cua-tran-viet-hoang-185250802183227388.htm