संगीतकार थान तुंग के बारे में अभी भी कई बातें अज्ञात हैं।

सुश्री बाक डुओंग और उनके पिता, संगीतकार थान तुंग - फोटो: GĐCC

इस परियोजना में 15 सितंबर को हो गुओम थिएटर ( हनोई ) में एक संगीत कार्यक्रम शामिल है; इसके बाद एक विनाइल रिकॉर्ड, वृत्तचित्र फिल्म और संगीतकार थान तुंग के बारे में पुस्तक का विमोचन किया जाएगा।

इस परियोजना में, परिवार ने लैन न्हा, उयेन लिन्ह, गुयेन न्गोक आन्ह जैसे युवा गायकों को आमंत्रित किया। सुश्री डुओंग ने कहा कि परिवार चाहता है कि युवा पीढ़ी थान तुंग के संगीत मूल्यों का प्रसार करती रहे। उनके गायन के माध्यम से, थान तुंग का संगीत उसी पीढ़ी के और अधिक लोगों तक पहुँचता है।

"...लोगों की सोच से कहीं अधिक"

* प्रेम की विरासत - प्रेम की विरासत संगीतकार थान तुंग की संगीत विरासत के एक और पहलू को पेश करना चाहती है, वह क्या है?

- 2017 में, संगीतकार थान तुंग के एक प्रशंसक के संदेश से मेरे परिवार को लगा कि मेरे पिता के बारे में जनता जो जानती और समझती थी, वह पूरी नहीं थी। यही वजह थी कि इस परियोजना को शुरू करने की इच्छा हुई।

हमें पिताजी के मित्रों से मिलने, उनकी विरासत पर शोध करने और उसे व्यवस्थित करने में वर्षों लग गए।

* उस श्रोता ने क्या कहा?

- उन्होंने कहा कि उन्हें दुख हुआ क्योंकि कुछ लोग संगीतकार थान तुंग को कुछ समझ नहीं पाए। उन्होंने कहा कि वह बहुत प्यार करते थे (लड़के-लड़कियों के बीच प्यार - पीवी) इसलिए उन्होंने इतने सारे प्रेम गीत लिखे।

वह उससे कहीं ज़्यादा महान थे जितना लोग जानते और चर्चा करते थे। मेरा मानना ​​है कि वह न सिर्फ़ एक प्रतिभाशाली संगीतकार थे, बल्कि एक भावुक और दयालु हृदय वाले व्यक्ति भी थे। वह ऐसे व्यक्ति नहीं थे जिन्हें संगीत लिखने का बहुत शौक था।

* जब आप अपने पिता से मिले और उनके दोस्तों को उनके बारे में बात करते सुना, तो वह कौन सी बात थी जिसने आपको सबसे अधिक प्रभावित किया?

- दर्शक उन्हें प्रेम गीतों के राजा के रूप में जानते हैं, लेकिन जो बात हमें दिलचस्प और गर्व की लगती है वह यह है कि उनकी विरासत यहीं नहीं रुकती।

वह उन दुर्लभ संगीतकारों में से एक थे जिन्होंने प्योंगयांग में संगीत रचना और संचालन का प्रशिक्षण लिया और फिर वॉयस ऑफ़ वियतनाम रेडियो और हो ची मिन्ह सिटी टेलीविज़न में काम किया। 1970 के दशक में सुगम संगीत को वाद्य संगीत में बदलने में वे अग्रणी थे। परिवार उस छवि को पूरी तरह से चित्रित करना चाहता था।

एक बेटी और उनके संगीत की प्रशंसक होने के नाते, मैंने अपने पिता को "खोजा", और फिर कई चीज़ें खोजीं। कुछ चीज़ें ऐसी थीं जो मैं जानती थी, लेकिन कुछ ऐसी भी थीं जो मैं नहीं जानती थी, इसलिए मैं उन्हें और ज़्यादा साफ़ और पूरी तरह से देख सकती थी।

मैंने अपने दोस्तों को उनके बारे में बातें करते सुना, और मैं उनके चरित्र और गरिमा का और भी ज़्यादा सम्मान और प्रेम करने लगा। उदाहरण के लिए, जब मैंने लेखक गुयेन डोंग थुक को यह कहते सुना कि "मेरे पिता एक उदार व्यक्ति हैं", तो मैं बहुत प्रभावित हुआ। उनकी प्रतिभा और कृतियों के अलावा, मुझे लगता है कि उनके जीवन ने संगीत से भी बढ़कर कुछ छोड़ा है: व्यक्तित्व, दयालुता और मानवता।

सुश्री गुयेन बाख डुओंग

कैम वैन को संगीतकार थान तुंग का गाना "होआंग होन माउ ला" गाते हुए सुनें

"वह नवीकरण काल ​​का एक सैनिक है"

* क्या आप जानते हैं कि संगीतकार थान तुंग ने वाद्य संगीत का अध्ययन करने और संगीत संयोजन करने से लेकर प्रेम गीत लिखने तक का निर्णय क्यों लिया?

- मुझे ठीक से याद नहीं कि मेरे पिताजी ने 1980 के दशक में गीत लेखन क्यों शुरू किया। लेकिन मुझे याद है कि वे अंकल त्रिन्ह काँग सोन के बहुत करीब थे। एक बार उन्होंने मुझे बताया था कि उन्होंने अपने लिखे पहले गीत अंकल सोन को सुनने के लिए दिए थे। अंकल सोन ने तारीफ़ करते हुए कहा था, "तुंग बहुत अच्छा लिखते हैं, और लिखो।"

हमने कुछ लोगों को यह भी कहते सुना कि मिस्टर थान तुंग इतना प्यार करते हैं कि संगीत लिखते हैं। मतलब एक पुरुष और एक महिला के बीच का प्यार। यह सच नहीं है। उनके पास सिर्फ़ मेरी माँ है।

उनके संगीत में "प्रेम" शब्द का अर्थ बहुत व्यापक है, न केवल स्त्री-पुरुष के बीच का प्रेम, बल्कि मातृभूमि के प्रति प्रेम भी। उदाहरण के लिए, "स्प्रिंग कन्फ़ेशन" गीत।

संगीतकार त्रिन्ह कांग सन और संगीतकार थान तुंग (दाएं) - फोटो: डुओंग मिन्ह लांग

मुझे लगता है कि उस संक्रमण काल ​​में, जब देश खुला और नवीनीकृत हुआ, हर कलाकार सांस्कृतिक और वैचारिक मोर्चे पर एक सिपाही की तरह था। मेरे पिता भी इससे अछूते नहीं थे। उन्होंने प्रांतों में कला मंडलियों की सफलता में योगदान दिया।

उदाहरण के लिए, लाम डोंग मंडली के साथ उन्होंने एक बार " होआंग होन माउ ला" नामक एक बहुत अच्छा गीत रचा था - मैं इसे बचपन से सुनता आया था और मुझे यह बहुत पसंद आया था, यह युवा स्वयंसेवकों के बारे में एक बहुत ही भावुक गीत था।

या कैट तिएन सा मंडली (क्वांग नाम में) की तरह, मेरे पिता ने क्वांग नाम के एक लोकगीत पर आधारित क्वांग नाम राइस प्लांट की रचना की, जिसे थान ट्रा ने गाया था, जिसने 1985 में हाई फोंग में राष्ट्रीय व्यावसायिक संगीत और नृत्य महोत्सव में स्वर्ण पदक जीता था।

उस ज़माने में उन्हें "सोने के अंडे देने वाली मुर्गी" माना जाता था। जिस किसी भी यूनिट का वे निर्देशन करते, वह व्यक्ति और स्थान राष्ट्रीय नृत्य और संगीत समारोहों में स्वर्ण पदक जीतता।

* जब आप छोटे थे, तो वह अक्सर आपको संगीत कार्यक्रमों में ले जाते थे। आप दोनों के कई यादगार अनुभव रहे होंगे?

- क्योंकि उन्हें बच्चों की देखभाल करनी होती थी, इसलिए जब मैं छोटी थी, तो मेरे पिता मुझे अक्सर रात के शो में और फिर प्रांतों में ले जाते थे। मैं उन्हें गायकों के साथ अभ्यास करते और रिहर्सल करते हुए सुनती थी। लगभग 2000 में, मैं अमेरिका से वियतनाम लौटी ही थी, और मैं सच में एक गायिका बनना चाहती थी, हालाँकि मैंने वित्त और लेखाशास्त्र की पढ़ाई की थी। मेरे पिता ने कहा, "मैं अपनी बेटी को एक नया हिट गाना दूँगी जो मैंने अभी-अभी लिखा है, काउंटिंग लीव्स आउटसाइड द यार्ड ।"

इसी वजह से मैं यह गाना गाने वाला पहला गायक था। हालाँकि, इस गाने की रिकॉर्डिंग दोबारा सुनने के बाद, मैंने तय कर लिया कि अब मैं गायक नहीं रहूँगा (हँसते हुए)।

एक और कहानी है जो मैंने अभी सुनाई। मेरे परिवार का उपनाम असल में हा है, न कि न्गुयेन। मेरे पिता ने एक बार कहा था कि अगर वे वंश-वृक्ष के अनुसार चलते, तो मेरा नाम हा मिन्ह ताम होता। वह मेरा नाम यही रखना चाहते थे क्योंकि वह चाहते थे कि मेरा दिल पवित्र हो।

स्रोत: https://tuoitre.vn/con-nhieu-dieu-chua-biet-ve-nhac-si-thanh-tung-20240905101543047.htm