पूर्व मार्केट मैनेजमेंट अधिकारी ट्रान हंग पर रिश्वत लेने का आरोप कैसे लगाया गया?

[विज्ञापन_1]

31 मई को हनोई पीपुल्स कोर्ट बड़े पैमाने पर नकली पाठ्यपुस्तक उत्पादन गिरोह से जुड़े मामले की पहली सुनवाई शुरू करेगा।

36 प्रतिवादी अदालत में उपस्थित हुए, जिनमें श्री ट्रान हंग भी शामिल थे, जिन पर रिश्वत लेने के लिए मुकदमा चलाया गया था; फु हंग फाट कंपनी के निदेशक काओ थी मिन्ह थुआन, और हनोई प्रिंटिंग ज्वाइंट स्टॉक कंपनी के उप निदेशक गुयेन मान हा पर नकली सामान बनाने और व्यापार करने के लिए मुकदमा चलाया गया था; गुयेन दुय हाई (एक स्वतंत्र कार्यकर्ता) पर रिश्वत की दलाली करने के लिए मुकदमा चलाया गया था।

Ông Trần Hùng bị cáo buộc nhận hối lộ như thế nào? - Ảnh 1. — श्री ट्रान हंग, टीम 304 के पूर्व प्रमुख (बाजार प्रबंधन का सामान्य विभाग)

अभियोग में यह निर्धारित किया गया कि वर्ष की शुरुआत से जून 2021 तक, प्रतिवादी काओ थी मिन्ह थुआन और उसके साथियों ने सभी प्रकार की लगभग 9.5 मिलियन नकली पाठ्यपुस्तकों का उत्पादन किया, जिनका कुल मूल्य 260 अरब वियतनामी डोंग से अधिक था। प्रतिवादियों ने 6.3 मिलियन से अधिक पुस्तकें बेचीं, जिनका कुल मूल्य 164 अरब वियतनामी डोंग से अधिक था, वास्तविक विक्रय मूल्य 73 अरब वियतनामी डोंग से अधिक था, और 30 अरब वियतनामी डोंग से अधिक का भुगतान किया गया था।

अपराध करने की प्रक्रिया के दौरान, प्रतिवादी थुआन और प्रतिवादी हा ने उल्लंघन के लिए कार्रवाई किए जाने पर मदद मांगने के लिए श्री ट्रान हंग और कई बाजार प्रबंधन अधिकारियों को बार-बार पैसे दिए।

आपराधिक कार्यवाही से बचने के लिए बयान बदलने के निर्देश?

सुप्रीम पीपुल्स प्रोक्यूरेसी के अनुसार, जुलाई 2020 की शुरुआत में, जानकारी प्राप्त करने के बाद, टीम 304 के प्रमुख के रूप में, श्री ट्रान हंग ने कई नकली पाठ्यपुस्तकों के संदेह के कारण, होआंग माई जिले (हनोई) में एक पुस्तक गोदाम का निरीक्षण करने के लिए हनोई बाजार प्रबंधन विभाग और बाजार प्रबंधन टीम नंबर 17 के साथ समन्वय करने के लिए बाजार प्रबंधन के सामान्य विभाग के तहत पेशेवर विभाग को निर्देश दिया।

परिणामस्वरूप, बाज़ार प्रबंधन टीम संख्या 17 ने 27,000 से ज़्यादा बिना बिल या मूल प्रमाण वाली किताबें खोजकर ज़ब्त कर लीं, जिन्हें फु हंग फाट कंपनी द्वारा संग्रहीत किया जा रहा था। इसके बाद, श्री त्रान हंग ने एक दस्तावेज़ जारी किया जिसमें टीम 304 के अपने अधीनस्थों को फु हंग फाट कंपनी की नकली पाठ्यपुस्तक व्यापार पद्धतियों की जाँच की निगरानी करने का निर्देश दिया गया, और इस बात पर ज़ोर दिया गया कि जाँच पूरी करने से पहले, टीम 304 के साथ एक बैठक ज़रूर होनी चाहिए।

यह जानते हुए कि श्री हंग ही सीधे निर्देश दे रहे थे, सुश्री काओ थी मिन्ह थुआन ने अपने मामले को हल्के ढंग से निपटाने के लिए मदद और दिशा-निर्देश मांगने के उद्देश्य से उन्हें मैसेज और फ़ोन किए। श्री हंग ने कहा कि वह "माफ़ करने के लिए तैयार" हैं, लेकिन इस शर्त पर कि सुश्री थुआन को कुछ अवैध पुस्तक मुद्रण प्रतिष्ठानों की ओर इशारा करना होगा।

इसके बाद, सुश्री थुआन ने गुयेन मान हा से बात की कि वह गुयेन दुय हाई (जो नियमित रूप से श्री त्रान हंग को जानकारी देते थे) से मिलकर हाई से श्री त्रान हंग को प्रभावित करने के लिए कहेंगी। तीनों ने श्री हंग को 400 मिलियन VND देने पर सहमति जताई।

Ông Trần Hùng bị cáo buộc nhận hối lộ như thế nào? - Ảnh 2. — फु हंग फाट कंपनी की नकली किताबों का गोदाम

14 जुलाई, 2020 को, हाई ने श्री ट्रान हंग और टीम 304 के दो सदस्यों से मुलाकात की और सुश्री थुआन से मामला वापस लेने और श्री हंग और टीम 304 को 400 मिलियन VND भेजने का अनुरोध किया। श्री हंग ने हाई को निर्देश दिया कि वह सुश्री थुआन से पाठ्यपुस्तकों की उत्पत्ति के बारे में अपना बयान बदलने के लिए कहें, जिन्हें सुश्री थुआन ने नहीं बल्कि किसी और ने भेजा था। श्री हंग ने बाज़ार प्रबंधन टीम संख्या 17 के उप-कप्तान श्री ले वियत फुओंग को भी फ़ोन करके निर्देश दिया कि वे सुश्री थुआन को केवल प्रशासनिक मामलों को संभालने में मदद करने के लिए परिस्थितियाँ बनाएँ।

श्री हंग के मार्गदर्शन में, सुश्री थुआन ने पाठ्यपुस्तकों की उत्पत्ति के बारे में अपना बयान बदल दिया। श्री फुओंग ने बाज़ार प्रबंधन दल संख्या 17 के निरीक्षक को कार्यवृत्त में यह दर्ज करने का निर्देश दिया कि "ये पुस्तकें किसी और ने भेजी थीं, सुश्री थुआन को नहीं पता कि ये असली हैं या नकली।"

12 अगस्त, 2020 को, हनोई बाज़ार प्रबंधन विभाग ने बाज़ार प्रबंधन बल, पुलिस और अभियोजक कार्यालय की भागीदारी में कार्रवाई की दिशा निर्धारित करने के लिए एक सलाहकार परिषद की बैठक आयोजित की। बाज़ार प्रबंधन दल संख्या 17 की रिपोर्ट के आधार पर, बैठक में इस बात पर सहमति हुई कि ज़ब्त की गई पुस्तकों का स्रोत स्पष्ट नहीं किया जा सका, यह निर्धारित करने के लिए पर्याप्त आधार नहीं था कि सुश्री थुआन को माल असली था या नकली, पुस्तकों की पूरी संख्या बाज़ार में प्रसारित नहीं हुई थी, इसलिए परिणाम नहीं हुए, और आपराधिक अपराध का गठन करने के लिए पर्याप्त नहीं था...

एक हफ़्ते बाद, हनोई बाज़ार प्रबंधन विभाग ने फु हंग फाट कंपनी पर 5 करोड़ वीएनडी का प्रशासनिक जुर्माना लगाने का फ़ैसला किया। उल्लंघन निवारण प्रक्रिया से पहले, उसके दौरान और बाद में, सुश्री थुआन ने श्री फुओंग और बाज़ार प्रबंधन टीम संख्या 17 को बार-बार 33 करोड़ वीएनडी की राशि दी। श्री फुओंग ने यह राशि अपने दो अधीनस्थों में बाँट दी, जिनमें से एक को 5 करोड़ वीएनडी और दूसरे को 6 करोड़ वीएनडी मिले।

श्री ट्रान हंग ने रिश्वत लेने से इनकार किया।

अभियोग के अनुसार, 15 जुलाई, 2020 की सुबह, गुयेन दुय हाई 300 मिलियन VND (काओ थी मिन्ह थुआन द्वारा गुयेन मान हा को दिया गया धन, जिसे हा ने एक काले प्लास्टिक बैग में हाई को दिया था) लेकर श्री ट्रान हंग के कार्यालय गए। यहाँ, हाई ने श्री हंग और समूह 304 के दो सदस्यों से मुलाकात की, सुश्री थुआन से 300 मिलियन VND अग्रिम देने को कहा और पैसों से भरा बैग श्री हंग को दे दिया। हालाँकि, श्री ट्रान हंग ने उसे रख देने को कहा।

यह देखकर, हाई ने श्रीमती थुआन को फ़ोन किया और फिर फ़ोन श्री हंग को ट्रांसफर कर दिया। श्री हंग लगातार श्रीमती थुआन को ज़ब्त की गई किताबों के स्रोत के बारे में अपना बयान बदलने की हिदायत देते रहे। इसके बाद, श्री हंग ने व्यस्त होने का बहाना बनाकर टीम 304 के दो सदस्यों से हाई को लंच पर ले जाने को कहा। लंच पर जाते समय, हाई अपने साथ पैसों से भरा एक थैला ले गया।

उसी दोपहर, खाना खत्म करने के बाद, हाई ने पैसों का बैग लिया और टीम 304 के दो सदस्यों के साथ बाज़ार प्रबंधन के सामान्य विभाग में वापस चला गया। हाई पिछले दरवाज़े से श्री ट्रान हंग के दफ़्तर गया और श्री हंग को 30 करोड़ वियतनामी डोंग (VND) दे दिए।

Ông Trần Hùng bị cáo buộc nhận hối lộ như thế nào? - Ảnh 3. — प्रतिवादी मार्केट मैनेजमेंट टीम नंबर 17 के पूर्व अधिकारी हैं।

जाँच के दौरान, श्री त्रान हंग ने अपराध स्वीकार नहीं किया। हालाँकि, सुप्रीम पीपुल्स प्रोक्यूरेसी ने पुष्टि की कि प्रतिवादी पर रिश्वतखोरी का मुकदमा चलाने के लिए पर्याप्त आधार मौजूद थे।

तदनुसार, लोक सुरक्षा मंत्रालय की जांच पुलिस एजेंसी ने प्रतिवादियों के टेलीग्राम जब्त कर लिए, श्री ट्रान हंग के फोन पर जब्त इलेक्ट्रॉनिक डेटा निकाला, और निर्धारित किया कि प्रतिवादियों और मामले से संबंधित लोगों ने फू हंग फाट कंपनी मामले को सुलझाने की प्रक्रिया के दौरान संपर्क किया था और सामग्री का आदान-प्रदान किया था।

जाँच एजेंसी ने श्री हंग से ज़ब्त किए गए फ़ोन और हार्ड ड्राइव से रिकॉर्ड की गई ऑडियो फ़ाइलों में श्री हंग, गुयेन दुई हाई, काओ थी मिन्ह थुआन और ले वियत फुओंग की आवाज़ों और सामग्री की जाँच के लिए एक विशेषज्ञ से भी अनुरोध किया। विशेषज्ञ के निष्कर्ष से यह निर्धारित हुआ कि विशेषज्ञ जाँच के लिए अनुरोधित फ़ाइलों में इस समूह की आवाज़ें मौजूद थीं।

इतना ही नहीं, हालांकि श्री ट्रान हंग ने इससे इनकार किया, प्रतिवादी हाई ने स्वीकार किया कि हाई की गवाही जांच प्रयोग के परिणामों के अनुरूप थी और हाई द्वारा बाजार प्रबंधन के सामान्य विभाग के दरवाजे से श्री हंग के कार्यालय तक 300 मिलियन वीएनडी देने की प्रक्रिया का वर्णन किया।

इसके अलावा, अभियोग प्रतिवादी थुआन, फुओंग और समूह 304 के सदस्यों की गवाही पर भी आधारित था; श्री हंग और हाई, थुआन और फुओंग के समूह के बीच टकराव के विवरण; हाई द्वारा बनाए गए आरेख से उस स्थान की पहचान हुई जहां हाई ने श्री हंग को पैसे दिए थे...

अभियोग में कहा गया है, "वास्तव में, मामले को जांच एजेंसी को उसके प्राधिकार के अनुसार निपटाने के लिए स्थानांतरित नहीं किया गया था, बल्कि प्रशासनिक रूप से निपटाया गया था, इसलिए ट्रान हंग की गवाही को स्वीकार करने का कोई आधार नहीं है।"

अभियोजन एजेंसी ने निर्धारित किया कि प्रतिवादी काओ थी मिन्ह थुआन और गुयेन मान हा के कार्यों में रिश्वतखोरी के संकेत थे, लेकिन चूँकि उन्होंने सक्रिय रूप से सहयोग किया और पकड़े जाने से पहले ही सक्रिय रूप से सूचना दे दी, इसलिए उन्हें आपराधिक दायित्व से मुक्त कर दिया गया। दोनों प्रतिवादियों पर केवल नकली सामान बनाने और बेचने के अपराध के लिए मुकदमा चलाया गया।

प्रतिवादी ले वियत फुओंग और मार्केट मैनेजमेंट टीम संख्या 17 के कुछ अधिकारियों के संबंध में, हालाँकि फु हंग फाट कंपनी का मामला जाँच एजेंसी को सौंपे जाने के पर्याप्त संकेत थे, फिर भी इस समूह ने एक फ़ाइल तैयार की, रिपोर्ट दी और प्रशासनिक कार्यवाही का प्रस्ताव रखा, जिसके परिणामस्वरूप काओ थी मिन्ह थुआन से 310 मिलियन वियतनामी डोंग (VND) प्राप्त हुए। प्रतिवादियों पर अपने पद और शक्तियों का दुरुपयोग करते हुए सरकारी कर्तव्यों का पालन करने का आरोप लगाया गया।

[विज्ञापन_2]
स्रोत लिंक