वियतनाम का एक बड़ा मामला: 38 "संबंध" और एक विशेष रूप से नरम सजा।

पांच दिनों की सुनवाई और दो दिनों से अधिक के विचार-विमर्श के बाद, हनोई पीपुल्स कोर्ट ने वियत ए मेगा-मामले में 38 आरोपियों के लिए अपना फैसला सुनाया।

फैसले में सबसे कठोर सजा वियत ए कंपनी के अध्यक्ष और महाप्रबंधक फान क्वोक वियत को दी गई: बोली नियमों के उल्लंघन के लिए 14 साल की कैद; रिश्वतखोरी के लिए 15 साल की कैद, कुल मिलाकर 29 साल की कैद। सबसे हल्की सजा बिन्ह डुओंग सीडीसी के पूर्व निदेशक गुयेन थान डैन को बरी कर दी गई।

फिर भी, प्रथम दृष्टा मुकदमे में सुनाए गए सभी 38 फैसले प्रतिवादियों के लिए निर्धारित सजा दिशानिर्देशों से कम थे।

इसमें कठोर दंड का प्रावधान है, लेकिन असाधारण नरमी का भी प्रावधान है।

फैसला सुनाते हुए न्यायाधीशों के पैनल ने कहा कि यह मामला ऐसे समय में हुआ जब देश और दुनिया एक असाधारण रूप से खतरनाक और अभूतपूर्व महामारी का सामना कर रहे थे; पूरी राजनीतिक व्यवस्था को विभिन्न तरीकों और उपायों से प्रत्येक प्रकोप से निपटने के लिए संघर्ष करना पड़ा; और लोग भ्रमित और भयभीत थे।

इस बीच, प्रत्येक इलाके में बुनियादी ढांचा, उपकरण, चिकित्सा सामग्री और दवाएं या तो अनुपलब्ध हैं या जरूरतों को पूरा करने के लिए अपर्याप्त हैं।

न्यायाधीशों के पैनल के अनुसार, महामारी फैलने के दौरान भी, कई इलाकों में स्वास्थ्य सेवा का बुनियादी ढांचा अत्यधिक बोझ से दबा हुआ था और चरमरा गया था।

वियत ए मेगा-केस में न्यायाधीशों का पैनल (फोटो: कोंग ली)।

"प्रतिवादियों के आपराधिक व्यवहार के कारणों में से एक यह भी था," पीठासीन न्यायाधीश ने कहा।

फैसले में कहा गया है कि अधिकांश उल्लंघन बोली नियमों के गंभीर उल्लंघन से संबंधित थे, जो कई चिकित्सा सुविधाओं में हुए थे।

न्यायाधीशों के पैनल ने फैसला सुनाते हुए कहा, "प्रतिवादियों के कृत्य गंभीर थे क्योंकि उन्होंने सार्वजनिक व्यवस्था और सुरक्षा, आर्थिक प्रबंधन सुरक्षा, एजेंसियों और संगठनों की प्रतिष्ठा और सम्मान का उल्लंघन किया, राज्य के बजट को गंभीर नुकसान पहुंचाया, सामाजिक संसाधनों के जुटाव में बाधा डाली, जनता में आक्रोश और सामाजिक असंतोष पैदा किया, अधिकारियों और पार्टी सदस्यों के एक वर्ग की नैतिकता, जीवनशैली और व्यवहार को नीचा दिखाया; और पार्टी की प्रतिष्ठा और विश्वास को कमजोर किया।"

उपरोक्त कारकों के आधार पर, न्यायाधीशों के पैनल ने निष्कर्ष निकाला कि कानूनी कार्यवाही शुरू करना, मुकदमा चलाना, आरोपियों को मुकदमे के लिए पेश करना और प्रत्येक अपराध के लिए प्रत्येक आरोपी पर कठोर दंड लागू करना उन व्यक्तियों को दंडित करने के लिए आवश्यक है जिनके कार्य राज्य और जनता के हितों के विरुद्ध जाते हैं, और सामान्य रूप से अपराध से लड़ने और उसे रोकने के लिए भी आवश्यक है।

हालांकि, हनोई नगर जन न्यायालय ने उन प्रतिवादियों के लिए भी नरमी बरतने, रियायत देने और विशेष रियायत देने पर विचार किया, जिन्होंने बिना किसी लाभ के या केवल नगण्य लाभ के साथ तत्काल महामारी रोकथाम और नियंत्रण कर्तव्यों का पालन किया।

प्रत्येक प्रतिवादी के कृत्य श्रृंखला में एक "कड़ी" का काम करते हैं।

प्रथम दृष्टा निर्णय में, न्यायाधीशों के पैनल ने उन गंभीर परिस्थितियों की घोषणा की, जिनसे प्रतिवादियों की आपराधिक दायित्व में वृद्धि हुई।

तदनुसार, हनोई नगर जन न्यायालय ने इस मामले में यह आकलन किया कि इसमें प्रतिवादियों का एक समूह शामिल था जिन्होंने विभिन्न कृत्यों में सह-अपराधी के रूप में अपराध किए। प्रत्येक प्रतिवादी का कृत्य समग्र श्रृंखला में एक "कड़ी" था, जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से हानिकारक परिणामों को जन्म दे सकता था।

इस बीच, शेष आरोपियों ने अलग-अलग स्तर के परिणामों, कार्यों और भूमिकाओं के साथ उल्लंघन किए।

प्रतिवादी फान क्वोक वियत (फोटो: नाम फुओंग)।

विशेष रूप से, अदालत ने यह निर्धारित किया कि फान क्वोक वियत (वियत ए के अध्यक्ष और महाप्रबंधक) वह व्यक्ति थे जिन्होंने वियत ए और संबंधित कंपनियों की सभी गतिविधियों को संगठित, प्रबंधित और निर्देशित किया, और कर्मचारियों के पालन के लिए नीतियां निर्धारित कीं।

वियत ए के कर्मचारी वेतनभोगी कर्मचारी थे जिन्होंने फान क्वोक वियत के निर्देश पर ये उल्लंघन किए।

इस बीच, विभिन्न प्रांतों में सीडीसी के अधिकारी रहे आरोपियों पर महामारी की रोकथाम और नियंत्रण संबंधी निर्देशों को लेकर वरिष्ठ अधिकारियों का भारी दबाव था। उन्होंने मुख्यतः आदेशानुसार ही उल्लंघन किए।

न्यायाधीशों के पैनल ने कहा, "पूरे मामले के दौरान, वियत ने हो आन सोन (पूर्व लेफ्टिनेंट कर्नल, सैन्य चिकित्सा अनुसंधान संस्थान, सैन्य चिकित्सा अकादमी के पूर्व उप निदेशक), ट्रिन्ह थान हंग (विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय में विभाग के पूर्व उप प्रमुख), गुयेन वान ट्रिन्ह (सरकारी कार्यालय के पूर्व अधिकारी), गुयेन हुन्ह (स्वास्थ्य मंत्रालय के वियतनाम औषधि प्रशासन के औषधि मूल्य प्रबंधन विभाग के पूर्व उप प्रमुख), गुयेन थान लोंग (पूर्व स्वास्थ्य मंत्री) जैसे कई अन्य प्रतिवादियों के साथ आपराधिक कृत्य के विभिन्न चरणों और बिंदुओं पर समझौते, संपर्क और मिलीभगत की थी।"

श्री चू नगोक अन्ह (फोटो: नाम फुओंग)।

अदालत ने पाया कि प्रतिवादियों का रिश्ता पूरी तरह से घनिष्ठ नहीं था, और काम या जिम्मेदारियों का कोई विशिष्ट विभाजन नहीं था।

न्यायाधीशों के पैनल ने कहा, "प्रत्येक चरण और खंड में प्रतिवादियों की कार्रवाई अपेक्षाकृत स्वतंत्र थी। दूसरी ओर, प्रतिवादियों ने पूरी तरह से एक ही कृत्य नहीं किया और उन पर एक ही अपराध के लिए मुकदमा नहीं चलाया गया और न ही उन्हें दोषी ठहराया गया, इसलिए 'संगठित तरीके से अपराध करने' की गंभीर परिस्थिति को लागू करने का अपर्याप्त आधार है।"

हालांकि, प्रथम दृष्टा के फैसले में यह भी कहा गया था कि अभियुक्त फान क्वोक वियत ने महामारी की स्थिति का फायदा उठाकर अपराध किया था। इसलिए, वियत ए के अध्यक्ष को दी जाने वाली सजा में "महामारी की स्थिति का फायदा उठाकर अपराध करने" की गंभीर परिस्थिति को भी शामिल करना आवश्यक है।

वियत, श्री गुयेन थान लॉन्ग, प्रतिवादी गुयेन हुइन्ह, श्री ट्रिन्ह थान हंग, श्री फाम डुई तुयेन (हाई डुओंग सीडीसी के पूर्व निदेशक) सहित कई अन्य प्रतिवादियों ने कई बार अपराध किया, इसलिए "दो या अधिक बार अपराध करने" की गंभीर परिस्थिति लागू की गई।

महामारी के खिलाफ लड़ाई में फान क्वोक वियत के योगदान को स्वीकार करते हुए।

सजा कम करने वाली परिस्थितियों के संबंध में, न्यायाधीशों के पैनल ने आकलन किया कि जांच के दौरान और मुकदमे में, सभी आरोपियों ने अपने अपराधों को स्वीकार किया, अपनी गलतियों को माना; उन्होंने ईमानदारी से बयान दिए और पश्चाताप दिखाया, इसलिए उन्हें "ईमानदार स्वीकारोक्ति" की सजा कम करने वाली परिस्थिति प्रदान की गई।

न्यायाधीशों के पैनल ने आरोपियों के रवैये और जागरूकता की भी बहुत सराहना की, विशेष रूप से मामले को स्पष्ट करने के लिए जांच एजेंसी के साथ उनमें से अधिकांश के सक्रिय सहयोग की। न्यायाधीशों के पैनल ने इसे भी आरोपियों के पक्ष में एक राहत देने वाली परिस्थिति के रूप में स्वीकार किया।

अवैध रूप से प्राप्त धन को सुधारने और वापस करने की जिम्मेदारी के संबंध में, पीठासीन न्यायाधीश ने कहा कि अधिकांश प्रतिवादियों ने स्वेच्छा से पैसा लौटा दिया है या मामले के परिणामों को कम करने के लिए अपने परिवारों को पैसा और संपत्ति लौटाने के लिए प्रभावित किया है।

श्री गुयेन थान लांग (फोटो: नाम फुओंग)।

गौरतलब है कि कुछ आरोपियों ने अपराध से लाभ न होने के बावजूद, इसके परिणामों को कम करने के लिए स्वेच्छा से पैसे का भुगतान किया।

विशेष रूप से, न्यायाधीशों के पैनल ने स्वीकार किया कि फान क्वोक वियत और अन्य प्रतिवादी, जो वियत ए के कर्मचारी थे, ने परीक्षण के लिए प्रयास, मशीनरी और उपकरण के संदर्भ में सकारात्मक योगदान दिया था, जिससे कई प्रांतों/शहरों में महामारी को रोकने में मदद मिली थी।

अदालत ने अभियुक्तों गुयेन थान लॉन्ग, चू न्गोक अन्ह, फाम ज़ुआन थांग आदि को राष्ट्रीय और स्थानीय स्तर पर महामारी के खिलाफ लड़ाई में "बहुत महत्वपूर्ण योगदान" देने के लिए मान्यता दी।

फैसले में कहा गया है, "प्रांतीय सीडीसी के सभी प्रतिवादी कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में असाधारण रूप से सक्रिय और साहसी थे।"

व्यक्तिगत पृष्ठभूमि के संबंध में, न्यायाधीशों के पैनल ने पाया कि सभी प्रतिवादियों का व्यक्तिगत रिकॉर्ड अच्छा था, उन पर पहले कोई आपराधिक दोषसिद्धि या अपराध दर्ज नहीं था; कई प्रतिवादियों ने कार्य, अध्ययन और उत्पादन में उपलब्धियाँ हासिल की थीं; विशेष रूप से, कुछ प्रतिवादियों ने विभिन्न स्तरों और क्षेत्रों द्वारा मान्यता प्राप्त उत्कृष्ट उपलब्धियाँ प्राप्त की थीं; कुछ प्रतिवादियों के रिश्तेदार क्रांतिकारी नायक थे; और कुछ ने धर्मार्थ कार्यक्रमों में योगदान दिया था...

प्रतिवादी गुयेन थान दान (फोटो: नाम फुओंग)।

"मामले के निपटारे की प्रक्रिया के दौरान, हनोई नगर जन न्यायालय को सरकारी कार्यालय के ट्रेड यूनियन, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, स्वास्थ्य मंत्रालय, प्रांतों/शहरों (हनोई, फु थो, बिन्ह डुओंग, बाक जियांग) की जन समितियों, प्रांतों/शहरों के स्वास्थ्य और सीडीसी विभागों, संबंधित एजेंसियों, संगठनों और व्यक्तियों से कई दस्तावेज प्राप्त हुए... जिनमें परीक्षण पैनल से महामारी के संदर्भ पर विचार करने, अपराध को अपराध न मानने, आपराधिक उत्तरदायित्व से मुक्त करने, सजा से मुक्त करने या उन प्रतिवादियों के लिए सजा कम करने का अनुरोध किया गया था जो एजेंसियों और इकाइयों के पूर्व नेता, अधिकारी और कर्मचारी थे," परीक्षण पैनल ने घोषणा की।

सजा देने के आधार

फैसला सुनाने से पहले, हनोई पीपुल्स कोर्ट के न्यायाधीशों के पैनल ने उन आधारों, कारणों और परिस्थितियों की घोषणा की, जिन्हें 38 आरोपियों के लिए सजा निर्धारित करते समय लागू किया जाएगा।

विशेष रूप से, अदालत ने सजा की न्यूनतम सीमा से कम सजा उन प्रतिवादियों पर लागू की जिनके खिलाफ कई राहत देने वाली परिस्थितियां थीं, जिन्होंने अपने द्वारा कमाए गए अधिकांश धन को लौटा दिया था; वे प्रतिवादी जो अधीनस्थ, वेतनभोगी कर्मचारी, आदेशों के तहत काम करने वाले, आज्ञाकारी या आश्रित थे; वे प्रतिवादी जिन्होंने सह-अपराधी के रूप में, गलत काम में सहायता करने वाले या द्वितीयक सह-अपराधी के रूप में अपराध किया था; विशेष रूप से वे जिन्होंने कोई लाभ नहीं उठाया या केवल न्यूनतम लाभ उठाया, जिन्होंने स्वेच्छा से अपराध स्वीकार किया या आत्मसमर्पण किया; या जिन्होंने कोई लाभ नहीं उठाया लेकिन स्वेच्छा से नुकसान की भरपाई का भुगतान किया।

अदालत कक्ष का एक संक्षिप्त दृश्य (फोटो: नाम फुओंग)।

न्यायाधीशों के पैनल ने कुछ प्रतिवादियों के लिए पहले से ही हिरासत में बिताई गई अवधि के बराबर कारावास की सजा, वर्तमान में हिरासत में बिताई जा रही अवधि के बराबर कारावास की सजा या निलंबित सजा देने पर भी विचार किया।

अदालत ने एक विशेष नरमी नीति पर भी विचार किया और निर्णय लिया, जिसके तहत प्रतिवादी गुयेन थान डैन (बिन्ह डुओंग सीडीसी के पूर्व निदेशक) को आपराधिक दायित्व से विशेष रूप से छूट दी गई।

न्यायाधीशों के पैनल के अनुसार, हालांकि प्रतिवादी समय से पहले सेवानिवृत्त हो सकता था, लेकिन अनुरोध किए जाने पर उसने कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में बिन्ह डुओंग सीडीसी के साथ काम करने के लिए रुकने का विकल्प चुना।

बिन्ह डुओंग सीडीसी के प्रमुख के रूप में, प्रतिवादी पूरी तरह से अवगत था कि उसके कार्य उल्लंघन थे और अनुशासनात्मक कार्रवाई का कारण बन सकते थे, लेकिन उसने अपने साथी नागरिकों के स्वास्थ्य और जीवन की खातिर "सोचने और कार्य करने का साहस" किया।

न्यायाधीशों के पैनल ने कहा, "प्रतिवादी ने व्यक्तिगत लाभ के लिए कार्य नहीं किया। प्रतिवादी ने बार-बार वियत ए कंपनी से धन या धन्यवाद उपहार स्वीकार करने से इनकार कर दिया और अपने अधीनस्थों को ऐसे उपहार स्वीकार करने के खतरों के बारे में भी चेतावनी दी।"

वियत ए मेगा-केस में 38 आरोपियों को सुनाई गई सजाएं।

बोली नियमों का उल्लंघन करने से गंभीर परिणाम उत्पन्न होने और रिश्वतखोरी जैसे अपराध।

वियत ए कंपनी के अध्यक्ष और महाप्रबंधक फान क्वोक वियत को बोली नियमों का उल्लंघन करने के लिए 14 साल की जेल; रिश्वतखोरी के लिए 15 साल की जेल: कुल मिलाकर 29 साल की जेल।

वियत ए के उप महा निदेशक वू दिन्ह हिएप को बोली नियमों का उल्लंघन करने के लिए 7 साल की जेल; रिश्वतखोरी के लिए 8 साल की जेल: कुल मिलाकर 15 साल की जेल।

रिश्वत लेने का अपराध

पूर्व स्वास्थ्य मंत्री गुयेन थान लॉन्ग को 18 साल की जेल की सजा सुनाई गई।

हाई डुओंग सीडीसी के पूर्व निदेशक फाम डुय तुयेन को 13 साल की जेल की सजा सुनाई गई।

विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के पूर्व उप निदेशक ट्रिन्ह थान हंग को 14 साल की जेल की सजा सुनाई गई।

स्वास्थ्य मंत्रालय के अधीन एक विभाग के पूर्व निदेशक गुयेन मिन्ह तुआन को 8 साल की जेल की सजा सुनाई गई।

गुयेन हुन्ह, वियतनाम के स्वास्थ्य मंत्रालय के औषधि प्रशासन विभाग के पूर्व उप प्रमुख: 9 साल की जेल।

स्वास्थ्य मंत्रालय के योजना एवं वित्त विभाग के पूर्व निदेशक गुयेन नाम लियन को 7 साल की जेल की सजा सुनाई गई।

रिश्वत देने का अपराध

वियत ए बैंक में वित्तीय सहायक फान टोन नोएल थाओ को 4 साल की जेल की सजा सुनाई गई।

हो थी थान थाओ, वियतनाम ए के कोषाध्यक्ष: 4 साल की जेल।

राज्य की संपत्तियों के प्रबंधन और उपयोग संबंधी नियमों का उल्लंघन करने से होने वाली हानि और बर्बादी का अपराध ।

चू न्गोक अन्ह, पूर्व विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री: 3 साल की जेल।

फाम कोंग टाक, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के पूर्व उप मंत्री: 3 साल की जेल।

बोली नियमों का उल्लंघन करने का अपराध जिसके गंभीर परिणाम होते हैं

ट्रान थी होंग, वियत ए कंपनी की कर्मचारी: 30 महीने की जेल।

ट्रान टिएन लुक, वियत ए कंपनी का एक कर्मचारी: 36 महीने की जेल।

वियत ए कंपनी के कर्मचारी ले ट्रुंग गुयेन को 30 महीने की जेल की सजा सुनाई गई है।

बाक जियांग प्रांत के सीडीसी में वित्त और लेखा विभाग की पूर्व उप प्रमुख, न्गुय थी हाउ को 30 महीने की जेल की सजा सुनाई गई है।

फान हुई वान, फान एन फार्मास्युटिकल कंपनी के निदेशक: 36 महीने की जेल।

फान थी खान वान, स्वरोजगार: 36 महीने की जेल

लाम वान तुआन, बाक जियांग प्रांत के सीडीसी के पूर्व निदेशक: 5 साल की जेल।

हाई डुओंग प्रांतीय सीडीसी के पूर्व मुख्य लेखाकार गुयेन मान्ह कुओंग को 30 महीने की जेल की सजा सुनाई गई है।

हाई डुओंग प्रांतीय वित्त विभाग के वित्तीय परामर्श और सेवा केंद्र की पूर्व निदेशक गुयेन थी ट्रांग को 30 महीने की निलंबित सजा सुनाई गई है।

बिन्ह डुओंग प्रांतीय स्वास्थ्य विभाग के पूर्व मुख्य लेखाकार और योजना एवं वित्त विभाग के पूर्व उप प्रमुख टिएउ क्वोक कुओंग को 36 महीने की जेल की सजा सुनाई गई है।

बिन्ह डुओंग प्रांत के सीडीसी के पूर्व निदेशक गुयेन थान डैन: आपराधिक दायित्व से मुक्त।

ट्रान थान फोंग, बिन्ह डुओंग प्रांत के सीडीसी के वित्त और लेखा विभाग के पूर्व उप प्रमुख: 24 महीने की निलंबित सजा।

बिन्ह डुओंग प्रांतीय सीडीसी की पूर्व कर्मचारी ले थी होंग ज़ुयेन को 24 महीने की जेल की सजा सुनाई गई।

वीएनडीएटी कंपनी के निदेशक गुयेन ट्रूंग जियांग को 30 महीने की जेल की सजा सुनाई गई है।

गुयेन थी थुई, परियोजना निदेशक, वीएनडीएटी कंपनी: 26 महीने की जेल

न्गुयेन वान दिन्ह, न्घे आन प्रांत के सीडीसी के पूर्व निदेशक: 2 वर्ष और 12 दिन (हिरासत की अवधि के बराबर)

न्गुयेन थी होंग थाम, न्घे आन प्रांतीय सीडीसी की पूर्व मुख्य लेखाकार: 2 वर्ष और 12 दिन (हिरासत की अवधि के बराबर)

हो कोंग हिएउ, जो कि सदर्न वैल्यूएशन कंपनी की न्घे आन शाखा के कर्मचारी हैं: उन्हें 24 महीने की निलंबित सजा सुनाई गई है।

थांग लॉन्ग वैल्यूएशन कंपनी के निदेशक वू वान डोन्ह को 24 महीने की निलंबित सजा सुनाई गई।

ग्लोबल अप्रेजल एंड इन्वेस्टमेंट कंपनी के महाप्रबंधक ता न्गोक चुक को 20 महीने की जेल की सजा सुनाई गई है।

ट्रंग टिन वैल्यूएशन कंपनी के पूर्व उप निदेशक निन्ह वान सिन्ह को 18 महीने की जेल की सजा सुनाई गई है।

आधिकारिक कर्तव्यों का निर्वहन करते समय अपने पद और अधिकार का दुरुपयोग करना एक अपराध है ।

हाई डुओंग प्रांतीय स्वास्थ्य विभाग के पूर्व निदेशक फाम मान्ह कुओंग को 4 साल की जेल की सजा सुनाई गई है।

गुयेन वान ट्रिन्ह, सरकारी कार्यालय के पूर्व अधिकारी: 4 साल की जेल।

हाई डुओंग प्रांतीय पार्टी समिति के पूर्व सचिव फाम ज़ुआन थांग को 5 साल की जेल की सजा सुनाई गई है।

सत्ता या अधिकार के पदों पर आसीन व्यक्तियों पर व्यक्तिगत लाभ के लिए प्रभाव का दुरुपयोग करना अपराध है ।

एसएनबी होल्डिंग्स की निदेशक गुयेन बाच थुय लिन्ह को 30 महीने की निलंबित सजा सुनाई गई।

शिक्षा प्रकाशन गृह की पूर्व विशेषज्ञ गुयेन थी थान थुई को 30 महीने की जेल की सजा सुनाई गई है।

स्रोत: https://dantri.com.vn/phap-luat/dai-an-viet-a-38-mat-xich-va-ban-an-khoan-hong-dac-biet-20240112195347340.htm