क्या हनोई के युवाओं की आकांक्षाओं और जोश को जीवित रखने के प्रयासों से कागज़ की विरासत पुनर्जीवित हो रही है?

हनोई - समय के साथ लुप्त हो चुकी हनोई की डो पेपर विरासत पुनः अपनी मजबूत जीवन शक्ति प्राप्त कर रही है।

हैंग कैन स्ट्रीट ( हनोई शहर) पर सुश्री ले थी थान टैम का घर। फोटो: गुयेन लिन्ह

पुराने शहर के हृदय में दो पेपर की आत्मा का रक्षक

19वीं सदी के अंत में बना, मकान नंबर 42, हैंग कैन स्ट्रीट (हनोई) अब 130 साल से ज़्यादा पुराना है, इस घर की देखभाल श्रीमती ले थी थान ताम (80 साल से ज़्यादा उम्र की) करती थीं। कई साल पहले, यह जगह मशहूर इच अन किराना स्टोर हुआ करती थी, लेकिन 30 से ज़्यादा सालों से, यह घर हनोई के पुराने इलाके में बची हुई एकमात्र डो पेपर की दुकान के रूप में जाना जाता है।

सुश्री टैम ने बताया कि 1992 में, अपने पति के निधन के बाद, उन्होंने यह व्यवसाय शुरू किया। सुश्री टैम ने बताया, "जब मैं सेवानिवृत्त हुई, तो मैं उदास थी। मैं बस कुछ आराम और सादगी से करना चाहती थी। इस पुराने घर में, मुझे कागज़ का व्यवसाय काफ़ी उपयुक्त लगा क्योंकि यहाँ न तो शोर होता है और न ही भीड़-भाड़। यह एक दुर्लभ वस्तु है, जो मेरे घर की प्राचीन शैली के लिए बिल्कुल उपयुक्त है।"

सुश्री ले थी थान टैम की दुकान पर दो कागज़ पर बनी डोंग हो की पेंटिंग्स प्रदर्शित हैं। फोटो: गुयेन लिन्ह

बिना किसी साइनबोर्ड या विज्ञापन के, उनकी कागज़ की दुकान आज भी प्रसिद्ध है। सुश्री टैम बताती हैं कि डो पेपर पूरी तरह से जंगली डो पेड़ों की छाल से हाथ से बनाया जाता है। बनाने वाले को छाल छीलनी पड़ती है, उसे कई महीनों तक भिगोना पड़ता है, कई दिनों तक लगातार उबालना पड़ता है, फिर कागज़ की बुनाई, प्रेसिंग और सुखाने जैसे चरणों से गुज़रते हुए कागज़ की एक पूरी शीट तैयार करनी पड़ती है। यही सावधानी और रसायनों का अभाव डो पेपर की खासियत है।

श्रीमती टैम ने कागज़ की हर शीट को पलटकर देखा, उसे पेश किया और अपना गर्व नहीं छिपाया। डू पेपर कई आकारों में उपलब्ध है, जिसकी कीमत 20,000 से 50,000 VND प्रति शीट तक है। उनके अनुसार, कागज़ जितना पतला होगा, उतना ही टिकाऊ और सुंदर होगा। श्रीमती टैम के लिए, डू पेपर बेचना अब न केवल जीविकोपार्जन का एक साधन है, बल्कि एक प्रेम भी है, एक पारंपरिक सुंदरता को संरक्षित करने की इच्छा भी है।

जब युवा लोग विरासत की तलाश में "धारा के विपरीत" जाते हैं

सुश्री टैम जैसे पूर्ववर्तियों के अथक प्रयासों के साथ, हनोई में युवाओं का एक समूह 189 त्रिच साई (ताई हो वार्ड) में दो पेपर प्रदर्शनी स्थल की तलाश में "ऊपर की ओर" यात्रा कर रहा है। क्योंकि वहाँ, कभी प्रसिद्ध रहे के बुओई दो पेपर शिल्प गाँव की कहानी को जीवंत रूप से पुनर्जीवित किया जा रहा है।

189 त्रिच साई (ताई हो वार्ड) में दो पेपर प्रदर्शनी स्थल का दौरा करते आगंतुक। फोटो: गुयेन लिन्ह

यह जगह एक "लघु संग्रहालय" जैसी है, जहाँ डो वृक्ष की खुरदरी छाल से लेकर हाथ से तैयार की गई चीज़ों तक, सब कुछ प्रदर्शित है, जो विरासत के प्रति गर्व और चिंता जगाता है। सुश्री गुयेन हिएन आन्ह (हनोई की एक छात्रा) ने कहा: "सच कहूँ तो, मैं अतीत में वियतनामी लोगों की रचनात्मकता की सचमुच प्रशंसा करती हूँ। किसने सोचा होगा कि हम डो या मो वृक्षों का उपयोग कागज़ की ऐसी शीट बनाने के लिए कर सकते हैं जो सजावटी और जलरोधी दोनों हों? ऐसा उत्पाद बनाने के लिए बहुत मेहनत करनी पड़ती है, जबकि अतीत के उत्पाद वाकई बहुत जटिल होते थे," सुश्री हिएन आन्ह ने बताया।

हनोई की एक छात्रा सुश्री वान आन्ह भी इसी भावना को साझा करती हैं और इस प्रत्यक्ष अनुभव से बेहद प्रभावित हुईं। वान आन्ह ने कहा, "जब मैंने अपने हाथों से डो पेपर की एक शीट को छुआ, तो मुझे औद्योगिक कागज़ की तुलना में सबसे बड़ा अंतर इसकी मोटाई और बेहद प्राकृतिक रंग का लगा, जो एक समान नहीं था, बल्कि एक-दूसरे से निकटता का एहसास कराता था। इसके अलावा, मैंने पढ़ा कि यह कागज़ पानी में नहीं घुलता, और यही बात मुझे सबसे ज़्यादा प्रभावित करती है।"

यह स्पष्ट है कि आज के युवाओं में संस्कृति और पारंपरिक शिल्पकला में रुचि बढ़ रही है। इससे यह भी सिद्ध होता है कि दोनों पीढ़ियाँ मिलकर दो कागज़ की कहानी लिख रही हैं। वहाँ से, यह अनमोल विरासत न केवल एक सुंदर स्मृति बनकर रहेगी, बल्कि समकालीन प्रवाह में भी विद्यमान, स्थायी और जीवंत रहेगी।

स्रोत: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-giay-do-hoi-sinh-tu-no-luc-giu-lua-va-khat-vong-tuoi-tre-ha-noi-1534371.ldo