49 ट्रान हंग डाओ में स्थित पुनर्स्थापित ऐतिहासिक विला को देखें।

बसंत ऋतु के आरंभिक ठंडे मौसम में, 26 जनवरी 2024 को, हनोई के 49 ट्रान हंग डाओ - 46 हैंग बाई में स्थित पुराने फ्रांसीसी विला ने दो वर्षों के सावधानीपूर्वक और विस्तृत जीर्णोद्धार के बाद आधिकारिक तौर पर आगंतुकों के लिए अपने द्वार खोल दिए। यह हनोई नगर पालिका पार्टी समिति के शहरी नवीकरण और विकास कार्यक्रम की प्रमुख परियोजनाओं में से एक है, जिसे फ्रांस के इले-डी-फ्रांस क्षेत्र के सहयोग और तकनीकी सहायता से कार्यान्वित किया गया है।

174 वर्ग मीटर के निर्मित क्षेत्र में फैली यह दो मंजिला विला लगभग 1,000 वर्ग मीटर के विशाल बगीचे से घिरी हुई है और हनोई के मध्य में स्थित उन कुछ इमारतों में से एक है जो अपने मूल स्वरूप को बरकरार रखते हुए एक विशाल बगीचे के साथ बनी हुई है। ट्रान हंग दाओ और हैंग बाई सड़कों के बीच एक प्रमुख स्थान पर स्थित यह विला न केवल इतिहास का साक्षी है, बल्कि औपनिवेशिक काल के दौरान वियतनाम और फ्रांस के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान का प्रतीक भी है। यह इमारत हनोई में पुरानी विलाओं के जीर्णोद्धार और संरक्षण में एक अग्रणी मॉडल मानी जाती है, जो शहरी स्थापत्य विरासत के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए शहर की चिंता और प्रयासों को दर्शाती है।

नवीनीकरण के बाद विला का बाहरी दृश्य। फोटो: होआंग अन्ह

विला के जीर्णोद्धार की प्रक्रिया में कई चुनौतियाँ सामने आईं, विशेष रूप से इसकी मूल वास्तुकला से संबंधित अभिलेखीय दस्तावेज़ों की कमी। मूल रेखाचित्र और वास्तुशिल्प संबंधी अभिलेख समय के साथ खो गए थे, केवल विला के सामने खड़े मकान मालिक के परिवार की एक ही तस्वीर बची थी। इस कठिनाई का सामना करते हुए, इले-डी-फ्रांस क्षेत्र और हनोई के विशेषज्ञों को विरासत संरक्षण सिद्धांतों के अनुसार भवन का जीर्णोद्धार करने के लिए विभिन्न स्रोतों से परामर्श करते हुए गहन शोध करना पड़ा। प्राथमिक लक्ष्य इंडोचाइना की विशिष्ट शास्त्रीय फ्रांसीसी वास्तुकला को प्रामाणिक रूप से पुनः स्थापित करते हुए विला के यथासंभव मूल तत्वों को संरक्षित करना था।

जीर्णोद्धार प्रक्रिया की प्रमुख विशेषताओं में से एक मूल निर्माण तकनीकों और सामग्रियों का उपयोग है। पहली मंजिल के बैठक कक्ष की छत, जो पहले काफी उखड़ गई थी, को भार वहन करने वाले लकड़ी के पैनलों से मजबूत किया गया और उसे खुला छोड़ दिया गया ताकि दर्शक घर की मूल संरचना को निहार सकें। इसी प्रकार, दूसरी मंजिल की छत को भी संरक्षित रखा गया, जिससे आगंतुक छत की कड़ियों, छत और गोल वेंटिलेशन खिड़कियों को सीधे देख सकें। टूटी हुई फर्श की टाइलों को भी पूरी तरह से बदलने के बजाय इकट्ठा करके फिर से जोड़ा गया, जिससे इमारत की प्रामाणिकता और ऐतिहासिक महत्व संरक्षित रहा।

विला में इस्तेमाल की गई टाइलों के नमूने, साथ ही उनकी उत्पत्ति और बहुमुखी प्रतिभा के बारे में विस्तृत जानकारी। फोटो: होआंग अन्ह

इसके अलावा, विशेषज्ञों ने सीमेंट या प्लास्टर के बजाय भूसे में चूने का मिश्रण मिलाकर दीवारों पर प्लास्टर करने जैसी पारंपरिक निर्माण विधियों का भी उपयोग किया, और घर की लकड़ी और लोहे की संरचनाओं की सुरक्षा के लिए प्राकृतिक रंगों के पेंट का इस्तेमाल किया। ये निर्माण तकनीकें 19वीं शताब्दी के मध्य से 20वीं शताब्दी के आरंभ तक इंडोचीन और कुछ एशियाई देशों में बहुत लोकप्रिय थीं, जिससे घर को एक शाश्वत और स्थायी प्राचीन सौंदर्य प्राप्त हुआ है।

पुनर्निर्मित विला का भ्रमण करने के अलावा, आगंतुकों को एक प्रदर्शनी के माध्यम से विरासत पुनर्निर्माण प्रक्रिया के बारे में जानने का अवसर भी मिलता है। प्रदर्शनी में पुनर्निर्माण के दौरान खोजे गए नक्शे, वास्तुशिल्प रेखाचित्र और निर्माण सामग्री एवं तकनीकें प्रदर्शित की गई हैं। फोटोग्राफर फ्रांकोइस कार्लेट सोलगेस द्वारा पुनर्निर्माण से पहले और उसके दौरान ली गई तस्वीरें भी प्रदर्शित की गई हैं, जो दर्शकों को भवन के प्रत्येक चरण के रूपांतरण की गहरी समझ प्रदान करती हैं।

आगंतुक स्थल पर उपलब्ध दस्तावेज़ों के माध्यम से विरासत संरक्षण प्रक्रिया के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं। फोटो: होआंग अन्ह

इस प्रदर्शनी का उद्देश्य न केवल जीर्णोद्धार परियोजना के परिणामों को प्रदर्शित करना है, बल्कि शहरी स्थापत्य विरासत के संरक्षण में सामुदायिक भागीदारी का आह्वान करना भी है। यह हनोई में फ्रांसीसी शैली की वास्तुकला के संरक्षण के महत्व पर जोर देने का एक अवसर है, जो शहर की सांस्कृतिक विरासत का एक अभिन्न अंग है।

जीर्णोद्धार के बाद, 49 ट्रान हंग डाओ - 46 हैंग बाई स्थित विला फ्रेंच क्वार्टर सांस्कृतिक विनिमय केंद्र बन जाएगा, एक ऐसा स्थान जहाँ परंपरा और आधुनिकता का संगम होगा और आगंतुकों को रोमांचक अनुभव प्रदान करेगा। विला के सामने के आंगन को बजरी से नया रूप दिया गया है, जिससे आगंतुकों के लिए एक आरामदायक स्थान तैयार हुआ है और यह बड़े सांस्कृतिक कार्यक्रमों के आयोजन के लिए भी उपयुक्त है। पुरानी रसोई को पारदर्शी कांच के साथ एक खुले स्थान में बदल दिया गया है, जहाँ मेहमान पूरे घर और उसके चारों ओर फैले हरे-भरे बगीचे का आनंद लेते हुए कॉफी का लुत्फ उठा सकते हैं।

विला के जीर्णोद्धार की परियोजना ने एक प्राचीन इमारत को नया जीवन दिया है और स्थापत्य विरासत के महत्व के प्रति सामुदायिक जागरूकता बढ़ाने में योगदान दिया है। यह तेजी से हो रहे शहरीकरण के संदर्भ में इन मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन की आवश्यकता को रेखांकित करता है, ताकि इस प्रकार की स्थापत्य विरासत हनोई और वियतनाम के लिए हमेशा गौरव का स्रोत बनी रहे।

होआंग अन्ह