ऑस्ट्रेलियाई दामाद ने वियतनामी महिला से शादी करते समय वियतनामी रीति-रिवाजों का पालन करने की कहानी सुनाई

'एक वियतनामी महिला से विवाह करना केवल एक व्यक्ति से जुड़ना नहीं है, बल्कि अपनी आत्मा को एक पूरे कुल से जोड़ना है', श्री रे कुशर्ट ने वियतनामी महिला से विवाह करते समय 'जब रोम में हों, तो रोमनों जैसा व्यवहार करें' की कहानी सुनाई।

लेखक रे कुशर्ट और उनकी पत्नी 2021 में बिन्ह डुओंग में अपनी शादी में - फोटो: एनवीसीसी

* यह लेख ऑस्ट्रेलियाई लेखक रे कुशर्ट के निजी विचारों को दर्शाता है, जो 10 साल से ज़्यादा समय से वियतनाम में रह रहे हैं। टुओई ट्रे ऑनलाइन द्वारा अनुवादित। हमारी शादी 2021 में हुई, और उस शादी के साथ, मुझे एहसास हुआ कि मैं हो ची मिन्ह सिटी से 50 किलोमीटर दूर रहने वाले एक नए वियतनामी परिवार के साथ एक बिल्कुल नई संस्कृति में प्रवेश कर रहा हूँ।

वियतनामी महिला से शादी करने के "परिणाम"

बाहर खाना भी काफ़ी परेशानी भरा होता है। हर दूसरे वियतनामी परिवार की तरह, मेरी पत्नी का परिवार भी कार्बोहाइड्रेट से भरपूर खाना खाता है और उसमें ढेर सारा चावल होता है। और मेरे जैसे मोटे ऑस्ट्रेलियाई के लिए, यह एक चुनौती है, ऐसा लगता है कि जब भी मैं अपनी पत्नी के परिवार से मिलने जाता हूँ, मेरा वज़न बढ़ जाता है।

चावल लगभग हर वियतनामी भोजन का एक लोकप्रिय व्यंजन है - फोटो: एम.थुओंग

इसके अलावा, जन्मदिन, छुट्टियों और टेट जैसे खास मौकों पर, मुझे पता चला कि शादी का एक "परिणाम" वज़न में उल्लेखनीय वृद्धि थी, क्योंकि मेरा शरीर "उत्सव" के आहार के अनुकूल ढलने के लिए संघर्ष कर रहा था। अगली समस्या संवाद की थी। मेरी पत्नी के अलावा परिवार का कोई भी सदस्य अंग्रेज़ी नहीं बोलता था, और हालाँकि मेरा वियतनामी भाषा में संवाद का स्तर काफ़ी अच्छा था, फिर भी पूरे परिवार के साथ घुलना-मिलना और सहज रहना आसान नहीं था। सौभाग्य से, मेरी सास और उनका परिवार सभी बेहद दयालु लोग थे। उन्होंने संवाद करने की कोशिश की और मेरे "विदेशी" दामाद की तमाम मुश्किलों के बावजूद, मेरा गर्मजोशी से स्वागत किया। संवाद की बाधा कुछ हद तक दूर होने के बाद, मेरे जीवन के इस दौर की सबसे बड़ी चुनौती आई: रोम में रहते हुए, रोमनों की तरह व्यवहार करना, स्थानीय रीति-रिवाजों के अनुकूल ढलना। अपनी मौसी, चाचा या चचेरे भाई से मिलने जाते समय किसी को कैसे संबोधित करना है, जैसी साधारण बातों से लेकर रिश्तेदारों के साथ एक ही मेज़ पर बैठते समय उचित शिष्टाचार सीखने तक... इन सभी ने मुझे कुछ न कुछ मुश्किलें दीं। पाँच साल बाद, मैं धीरे-धीरे ज़्यादा जानकार हो गया और ये रीति-रिवाज़ आसान हो गए, हालाँकि मैं अभी भी खुद को निखारने की प्रक्रिया में हूँ।

श्री रे कुशर्ट (ऑस्ट्रेलियाई) और सुश्री वु थी लोन का विवाह वियतनामी रीति-रिवाजों के अनुसार संपन्न हुआ - फोटो: एनवीसीसी

एक और बात जिसके बारे में मैं बात करना चाहता हूँ, वह है निजता की अवधारणा। घर पर, लोगों का एक साथ सोना या एक कमरा साझा करना बहुत आम बात थी, जिससे एक ऐसी आत्मीयता पैदा होती थी जो मेरे अनुभव से कहीं ज़्यादा थी, यहाँ तक कि ऑस्ट्रेलिया में अपने परिवार के साथ रहते हुए भी। शुरुआत में, दूसरों के साथ लगातार बातचीत के कारण मुझे असहजता महसूस होती थी। फिर मैंने संतुलन बनाने की कोशिश की, अपना नज़रिया बदला, और अपनी पत्नी की समझदारी से, साथ रहने के 3 साल और कुल मिलाकर 5 साल बाद, मुझे अपनी पत्नी के परिवार में घनिष्ठ संबंध और देखभाल का एहसास हुआ।

वियतनामी महिला से विवाह: केवल एक व्यक्तिगत बंधन नहीं

मुझे पता है कि हर परिवार अलग होता है और किसी एक परिवार को देखकर वियतनामी संस्कृति का सामान्यीकरण करना असंभव है। मुझे यकीन है कि कई विदेशियों के अनुभव मुझसे बहुत अलग रहे होंगे, सुखद और दुखद, लेकिन कुल मिलाकर, मैं खुद को सचमुच भाग्यशाली मानती हूँ कि मुझे उन लोगों ने स्वीकार किया और मेरे साथ दयालुता से पेश आए जो मेरी परवाह करते हैं और मुझे प्यार करते हैं। मेरे नए परिवार, खासकर मेरी प्यारी सास ने, मुझे वियतनामी संस्कृति को और गहराई से समझने में मदद की है और इसके लिए मैं हमेशा उनकी आभारी रहूँगी। मैंने सीखा है कि एक वियतनामी महिला से शादी करना सिर्फ़ एक व्यक्ति के प्रति प्रतिबद्धता नहीं है, बल्कि आपकी आत्मा का एक पूरे परिवार से जुड़ाव है। यह रीति-रिवाजों, खान-पान, मूल्यों और प्रेम से बुना एक जीवंत मिलन है जो "सिर्फ़ दो लोगों" से कहीं आगे जाता है। जो कोई भी इस संस्कृति में घुल-मिल गया है, उसे अनुभव के लिए अपना दिल खोलना चाहिए, शिक्षाओं में डूब जाना चाहिए, सांस्कृतिक रीति-रिवाजों को स्वीकार करना चाहिए। आपके पास एक वियतनामी का दिल है, और वह दिल आपको संस्कृति के मूल तक ले जाएगा - एक जीवंत दुनिया जिसे आप हमेशा अपना कहने के लिए आभारी रहेंगे।

टुओइत्रे.वीएन