सांस्कृतिक विरासत अनुप्रयोग: रचनात्मक प्रयासों के लाभों की सुरक्षा कैसे करें?

विरासत संरक्षण को रचनात्मकता के साथ जोड़ने की जरूरत है ताकि लोगों तक नए मूल्य पहुंचाए जा सकें, और कारीगर विरासत में जान फूंकने की भूमिका निभाएंगे, जिससे समय के साथ उस पारंपरिक मूल्य को बनाए रखने और बदलने में मदद मिलेगी।

विरासत मूल्यों को संरक्षित करना और बढ़ावा देना केवल प्रबंधन एजेंसियों और अधिकारियों की जिम्मेदारी नहीं है, क्योंकि अगर हम चाहते हैं कि पारंपरिक मूल्यों को समकालीन संस्कृति के प्रवाह में स्थायी रूप से प्रसारित और विकसित किया जाए, तो यह पूरे समुदाय की जिम्मेदारी भी है।

लेकिन सांस्कृतिक उद्योग के इस युग में, विरासत का दोहन उचित पारिश्रमिक, बौद्धिक संपदा अधिकारों के सम्मान और सतत ज्ञान हस्तांतरण के मूल सिद्धांतों को कैसे सुनिश्चित कर सकता है? रचनात्मकता स्मृति विनियोग का कार्य कैसे न बन जाए?

टिकाऊ नवाचार की नींव कहां से आती है?

विरासत पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों का एक संग्रह है जिसे संरक्षित करने की आवश्यकता है, लेकिन साथ ही यह एक ऐसी इकाई है जो जीवन के प्रवाह के साथ चलती रहती है, समय के साथ बदलती रहती है और लगातार नई धारणाओं और नए उपयोगों को जन्म देती है। इस सामान्य बात की पुष्टि कला शोधकर्ताओं, कला व्यवसायियों, वकीलों आदि जैसे कई क्षेत्रों के विशेषज्ञों द्वारा की जाती है।

हनोई राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के अंतःविषय विज्ञान एवं कला संकाय के सांस्कृतिक एवं विरासत उद्योग संकाय की उप-प्रमुख, डॉ. माई थी हान ने कहा कि संरक्षण का अर्थ विरासत को "ढांचाबद्ध" करना या उसे उसकी मूल अवस्था में रखना नहीं है। क्योंकि, जब अतीत और वर्तमान के बीच संवाद स्थापित किया जाता है, तो विरासत को "जीवित" रहने, एक नए संदर्भ में "पुनर्जन्म" लेने का अवसर मिलता है, जो अतीत और वर्तमान के बीच एक सेतु का काम करता है। यहाँ तक कि प्रत्येक पीढ़ी के माध्यम से, संस्कृति के निरंतर प्रवाह को बनाए रखने के लिए विरासत की पुनर्व्याख्या की आवश्यकता होती है।

विशेषज्ञों के अनुसार, लोगों तक नए मूल्यों को पहुँचाने के लिए विरासत संरक्षण को रचनात्मकता से जोड़ना ज़रूरी है। और, कारीगर ही विरासत में जान फूंकने, उसे समय के साथ बनाए रखने और बदलने में मदद करने की भूमिका निभाते हैं। इसलिए, आधुनिक जीवन में विरासत के मूल्यों का दोहन करते समय, कारीगर विरासत के निर्माण और पुनरुद्धार में योगदान देने वाले केंद्र बन जाते हैं।

मुओंग जातीय समूह (नहो क्वान, निन्ह बिन्ह ) के सामाजिक रीति-रिवाजों और मो मुओंग मान्यताओं को राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई है। (फोटो: थुय डुंग/वीएनए)

इस मुद्दे पर, वियतनाम के अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के प्रचार एवं प्रसार केंद्र की निदेशक, गुयेन थी ले क्वेन ने बताया: "भारत में एक सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम में, जब आयोजकों को पता चला कि वियतनामी प्रतिनिधिमंडल के साथ कलाकार भी आ रहे हैं, तो उन्होंने स्वागत को बेहद सम्मानजनक स्तर पर पहुँचा दिया। तदनुसार, प्रतिनिधिमंडल के लिए परिवहन के साधन और शर्तें सोच-समझकर और पूरी तरह से व्यवस्थित की गईं, यहाँ तक कि उनके साथ अंगरक्षक भी रखे गए।"

"यह न केवल कारीगरों के प्रति सम्मान दर्शाता है, बल्कि सांस्कृतिक जीवन में उनकी स्थिति के बारे में एक सही दृष्टिकोण भी दर्शाता है। संस्कृति में, सम्मान निष्पक्षता का प्रारंभिक बिंदु है, और निष्पक्षता स्थायी रचनात्मकता की नींव है," गुयेन थी ले क्वेन ने ज़ोर दिया।

व्यवहार का एक छोटा सा अंश यह समझने के लिए कि विरासत केवल एक स्मृति नहीं है जिसे संरक्षित करने की आवश्यकता है, बल्कि इस सांस्कृतिक संसाधन को उचित रूप से सक्रिय करने की भी आवश्यकता है। क्योंकि यह रचनात्मकता की सामग्री तो है ही, साथ ही इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि विरासत को धारण करने वाले व्यक्ति को एक "खजाने" के रूप में मान्यता दी जानी चाहिए, ताकि एक ऐसे समाज को देखा जा सके जो पारंपरिक ज्ञान की कद्र करना जानता हो, निष्पक्ष रूप से साझा करना जानता हो और अपनी आंतरिक शक्ति से भविष्य का निर्माण करना जानता हो।

विरासत की रक्षा के लिए कानूनी अंतराल को भरना

अगर विरासत को "काँच के पिंजरे" में बंद कर दिया जाए, तो फिर चर्चा की क्या बात है? समस्या यह है कि जब वह संरक्षण के दायरे से बाहर निकलकर सृजन की श्रृंखला में शामिल होती है, तो स्वदेशी ज्ञान रखने वाले समुदाय के आर्थिक अधिकारों से जुड़े कानूनी ढाँचे में तुरंत ही एक खाई उभर आती है।

डॉ. ले तुंग सोन (हनोई राष्ट्रीय विश्वविद्यालय) ने कहा कि आधुनिक निर्माता आसानी से पंजीकरण कर सकते हैं और अपने व्यक्तिगत उत्पादों के लिए बौद्धिक संपदा संरक्षण प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन वास्तव में विषय की स्थिति के साथ-साथ उस समुदाय के लिए अधिकारों को निर्धारित करना बहुत मुश्किल है जो कई पीढ़ियों के माध्यम से विरासत मूल्यों को संरक्षित और प्रसारित कर रहा है।

जब उत्तरी पर्वतीय क्षेत्र के जातीय अल्पसंख्यकों की ब्रोकेड बुनाई को डिज़ाइनरों द्वारा फैशन संग्रहों में रचनात्मक रूप से लागू किया जाता है। (फोटो: योगदानकर्ता/वियनम+)

इस विशेषज्ञ के अनुसार, सृजन में विरासत के उपयोग, बौद्धिक संपदा के मुद्दों और हितधारकों (कारीगरों, समुदायों, रचनाकारों) के बीच लाभ के बँटवारे की प्रक्रिया काफी जटिल है, और पक्षों के अधिकारों की रक्षा के लिए कोई कानूनी ढाँचा और उपयुक्त तंत्र मौजूद नहीं है। कानूनी ढाँचे के अभाव में सांस्कृतिक विनियोग आसानी से हो सकता है - मूल समुदाय को साझा किए बिना, स्वीकार किए बिना या उसका पूरा सम्मान किए बिना लाभ का दोहन।

हालांकि नैतिक और कानूनी चुनौतियां महत्वपूर्ण हैं, लेकिन सकारात्मक पक्ष यह है कि इसने रचनाकारों को जिम्मेदार प्रथाओं की तलाश करने के लिए प्रोत्साहित किया है, जहां परंपरा और समकालीनता नए मूल्य बनाने के लिए एक साथ काम कर सकते हैं।

कलेक्टिव सोनसन की संस्थापक, कलाकार ट्रान थाओ मियां बताती हैं कि कैसे वह पारंपरिक शिल्प को समकालीन डिज़ाइन के साथ मिलाकर रचनात्मकता का अभ्यास करती हैं। थाओ मियां कहती हैं कि उनका राज़ पैटर्न की नकल करने में नहीं, बल्कि बुनाई, रंगाई जैसी पारंपरिक शिल्प तकनीकों को समझने और उन्हें एक नई डिज़ाइन भाषा में लागू करने में निहित है।

थाओ मियां ने कहा, "इसके लिए एक सह-निर्माण प्रक्रिया की आवश्यकता होती है, जहाँ कारीगर और डिज़ाइनर मिलकर उत्पाद बनाते हैं। परिणामस्वरूप एक ऐसा उत्पाद प्राप्त होता है जो न केवल सौंदर्य की दृष्टि से मनभावन होता है, बल्कि उसमें विरासत की कहानी, भावना और मूल्य भी समाहित होते हैं।"

जाहिर है, वास्तव में, समकालीन सांस्कृतिक प्रवाह में विरासत मूल्यों का संरक्षण और संवर्धन युवाओं द्वारा खुले मन से सक्रिय रूप से विरासत में मिला और रचा गया है। हालाँकि, रचनात्मक गतिविधियों में विरासत को और अधिक स्थायी रूप से शामिल करने के लिए, एक संपूर्ण कानूनी ढाँचे की अभी भी आवश्यकता है। तभी विरासत से जुड़े लोग सुरक्षित महसूस करेंगे कि उनकी सुरक्षा की जा रही है, उन्हें निष्पक्षता की गारंटी दी जा रही है और वे समुदाय के लिए स्वतंत्र रूप से जिम्मेदारी से योगदान दे पाएँगे।

महान वन के पुत्र की मध्य हाइलैंड्स संस्कृति के संरक्षण और संवर्धन के प्रयास। (वीडियो स्रोत: टार्ज़न टे न्गुयेन/वियतनाम+)

(वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/ung-dung-di-san-van-hoa-bao-ve-loi-ich-ra-sao-cho-nhung-no-luc-sang-tao-post1076267.vnp