बाल साहित्य

हम युवा लेखक होआंग हुआंग गियांग की लघुकथा "अर्ली रेन" (श्रृंखला "मो की डायरी" से अंश) पाठकों के समक्ष सम्मानपूर्वक प्रस्तुत करना चाहते हैं। यह कहानी नन्हे बोंग और बिल्ली मो के अपनी बालकनी में बिताए एक दिलचस्प अनुभव पर आधारित है। जीवन में ऐसी सरल और सार्थक कहानियों की कोई कमी नहीं है, बस हमें थोड़ा रुककर उन्हें ध्यान से देखने और प्यार से सुनाने की ज़रूरत है, और जीवन की सुंदरता अपने आप फैल जाएगी।

बच्चों के इस अंक में आपको लघुकथा "माँ का अतिरिक्त भोजन" भी प्रस्तुत की गई है। हर बार जब डुओंग फुओंग थाओ का ज़िक्र आता है, तो पाठक का बचपन का संसार और भी यादों से भर जाता है मानो वे फिर से मिल गई हों। डुओंग फुओंग थाओ की यह बेहद छोटी लेकिन बेहद मार्मिक कहानी एक बार फिर मातृ प्रेम की सुंदरता और कामगारों के आध्यात्मिक जीवन की सुंदरता की पुष्टि करती है, जिसे लड़कियाँ, अपनी नादान उम्र के बावजूद, इतनी नाज़ुक और संवेदनशील होती हैं कि वे पहचान लेती हैं।

बाल साहित्य पृष्ठ पर होआंग नगन माध्यमिक विद्यालय के तीन युवा लेखकों का भी परिचय दिया गया है, जिन्होंने माताओं, शिक्षकों और विद्यालयों के बारे में सुंदर कविताएँ लिखी हैं। इनमें लोक थी थू फुओंग की दो कविताएँ हैं: माँ की चाय का मौसम, विद्यालय का प्रांगण; गुयेन थी चुक की दो कविताएँ हैं: दाँत साफ करना, बच्चों का मध्य शरद उत्सव; और ट्रूंग अन्ह थू की दो कविताएँ हैं: माँ ही सब कुछ है, बीमार माँ।

(लेखक टोंग नोक हान द्वारा चयनित एवं प्रस्तुत)

मौसम की पहली बारिश

(फैट की डायरी से उद्धृत)

होआंग हुआंग गियांग की लघु कहानी

बोंग के परिवार के पास मो नाम की एक बहुत मोटी बिल्ली थी। मो तीन रंगों वाली, मुलायम फर वाली बिल्ली थी, जो दिन भर सोती रहती थी और उसकी एक अजीब सी आदत थी: जड़ी-बूटियों को सूंघना। वह उन्हें खाती नहीं थी, बल्कि... सूंघती थी। हर सुबह, मो बालकनी में जाती, लेट जाती और बोंग की माँ के तुलसी और पेरिला के छोटे से गमले के पास "फूंक मारती" रहती थी।

एक दिन, कुछ अजीब हुआ। बोंग अपना होमवर्क कर रही थी कि तभी उसे बालकनी से सरसराहट की आवाज़ सुनाई दी और मो की भी। बोंग दौड़कर बाहर आई और देखा कि उसकी माँ का सब्ज़ी का बर्तन उल्टा पड़ा था और चारों तरफ़ गंदगी बिखरी हुई थी। हे भगवान! उसकी माँ का सब्ज़ी का बर्तन किसने तोड़ दिया?

चित्रण: दाओ तुआन

तभी फैटी चुपके से वहाँ आया। उसने बोंग की तरफ देखा और अचानक... मुँह खोलकर साफ़-साफ़ कहा: "मैं नहीं था। गौरैया थीं जो नई मिट्टी खाने के लिए इकट्ठी हुई थीं।"

बोंग की आँखें चौड़ी हो गईं। "ग्रीस... तुम... तुम बात कर सकते हो?" ग्रीस ने हमेशा की तरह सुस्ती से सिर हिलाया। "क्योंकि मैं बहुत समय से इंसानों के साथ रह रहा हूँ। लेकिन मैं सिर्फ़ तभी बात करता हूँ जब बहुत ज़रूरी हो। इस बार, मुझे इतना दुख हुआ कि मुझे बात करनी पड़ी।" "दुखी? जड़ी-बूटियों वाले गमले की वजह से?" "हाँ! मुझे जड़ी-बूटियों की खुशबू पसंद है। हर सुबह जब मैं थोड़ी सी खुशबू लेता हूँ, तो मेरा दिल हल्का हो जाता है। गमला बहुत छोटा है, लेकिन मुझे सुकून देता है। लेकिन अब गौरैयों ने उसे तोड़ दिया है, यह बहुत दुखद है।"

यह सुनकर बोंग को मज़ाक और सहानुभूति महसूस हुई। उस रात, उसने एक नया गमला लिया और पुराने गमले में तुलसी, पेरिला और कुछ छोटे पुदीने के पौधे लगाए। उसने एक छोटा सा बोर्ड भी बनाया: "मो का बगीचा - विनाश निषिद्ध"।

हर सुबह, बोंग मो के साथ बगीचे में जाता है। वे चुपचाप हर गमले को देखते हैं। बोंग पौधों को पानी देता है, जबकि मो टमाटर के पौधों के आसपास दबे पांव घूमता है और कभी-कभी म्याऊं करता है मानो सलाह दे रहा हो।

"पत्तों पर चिड़ियाँ चोंच मार रही थीं, लेकिन कोई बात नहीं। चलो फिर से शुरुआत करते हैं।" बोंग ने कुछ मुरझाए हुए पत्ते उठाते हुए कहा। "कल, तुम और मैं टहलने चलेंगे और उनकी जगह कुछ नए पौधे खरीदेंगे।" मो ने कोई जवाब नहीं दिया, बस अपना सिर बोंग के टखने पर रगड़ा, मानो कह रही हो, "ठीक है, चलो फिर से शुरुआत करते हैं।"

और इस तरह, हर सुबह, बगीचा धीमी आवाज़ों से गूंज उठता। एक इंसानी आवाज़ और एक बिल्ली की आवाज़। बोंग स्कूल की कहानियाँ सुनाती, टीचर द्वारा कक्षा को एक लंबी कविता सुनाने की, नैम द्वारा चुपके से हा के बैग में कैंडी डालने की। मो समझे या न समझे, वह सहमति में म्याऊँ करती। अजीब बात यह थी कि बोंग को मो की बात समझ आ रही थी। सच में, सबसे अच्छे दोस्त अलग-अलग होते हैं।

फिर एक दोपहर, बोंग की माँ बाज़ार से घर लौटीं, उनकी बाहों में एक छोटा सा गमले वाला पौधा था। हरे पत्तों वाला वह नन्हा टमाटर का पौधा ऐसा लग रहा था मानो उसने अभी-अभी दुनिया को देखा हो। बोंग खुशी से चिल्लाई, "अरे वाह, कितना सुंदर पौधा है! अरे वाह, हमें एक नया दोस्त मिल गया!"

मो ने सिर उठाया और देखा, उसकी पूँछ हल्की-सी हिल रही थी। उसने कुछ नहीं कहा, बस पास जाकर ध्यान से पेड़ के तने को सूँघा, मानो उसका अभिवादन कर रहा हो। फिर वह गमले के पास लेट गया, आँखें आधी बंद करके, शांति से, मानो छोटे से बगीचे में उगने वाली किसी चीज़ की नींद की रखवाली कर रहा हो...

“माँ, चलो और पौधे लगाते हैं! मो को बहुत पसंद आएगा!” बोंग ने एक चमत्कार देखकर खुशी से कहा। उसकी बाहों में टमाटर का एक छोटा सा पौधा था, जो अभी भी ओस से भीगा हुआ था, जिसे वह छोटे से बगीचे में ले जा रही थी। मो आगे दौड़ गई और लेटने के लिए एक उपयुक्त जगह बना ली, बोंग के आने का इंतजार करने लगी।

बालकनी के कोने में, मो नाम का एक तिरंगा रुई का गोला, ओस में भीगे चावल के कागज़ की तरह सुस्ती से पड़ा था। उसने नन्हे पौधे को देखकर अपना सिर थोड़ा घुमाया और धीरे से म्याऊँ-म्याऊँ की। तभी मो भी उठ खड़ा हुआ और इधर-उधर घूमने लगा ताकि देख सके कि क्या वह मदद कर सकता है। उसने पौधे को रोपने के लिए नए गमले में दोनों हाथों से धीरे से मिट्टी खोदी। दोनों ने कुछ देर काम किया, आखिरकार काम खत्म हुआ। जब उन्होंने पीछे मुड़कर हल्की हवा में झूमते टमाटर के पौधे को देखा, तो वे हाँफने लगे और एक-दूसरे को देखकर मुस्कुराने लगे।

जिस दिन से बोंग ने सब्जी के गमले में दोबारा पौधे लगाए हैं, तब से हर गुजरता दिन एक खुशनुमा गीत बन गया है, जिसमें धूप, पत्तियां और... बिल्लियाँ हैं।

सुबह, सूरज निकलने से पहले मो बालकनी में गया। उसने पुदीने की झाड़ी के पास एक जगह चुनी, गमले के किनारे तक लेट गया, गहरी साँस ली, फिर आँखें सिकोड़ते हुए साँस छोड़ी, मानो उसने अभी-अभी ठंडी खुशबू का एक घूँट लिया हो।

दोपहर के समय, मो पेरिला के पेड़ की छाया में दुबकी हुई थी। पत्तियाँ हल्के से हिल रही थीं जैसे कोई कागज़ का पंखा हिला रहा हो। मो की नींद भी सुकून भरी थी, मानो कोई सपना हो, धूप की खुशबू और कुछ पत्तियाँ उसके कानों को धीरे से छू रही हों।

दोपहर में, मो टमाटर के पौधे के पास एक जगह पर चला गया। वह बिल्कुल स्थिर बैठा था, किसी ख़ज़ाने की रखवाली कर रहा था। हर बार जब बोंग् फुसफुसाता, "यह आज कल से ज़्यादा ऊँचा है!", मो के कान हल्के से फड़क उठते।

उस समय, बोंग न तो अपने फ़ोन से खेलती थी और न ही टीवी चालू करती थी। वह बस उस छोटी सी बिल्ली के पास बैठी रहती थी, अपनी ठुड्डी ऊपर उठाए, छोटे से सब्ज़ियों के बगीचे को ऐसे देखती रहती थी मानो वह कोई कहानी पढ़ रही हो, जिसमें शब्द नहीं, सिर्फ़ पत्ते, खुशबू और किसी चार पैरों वाले दोस्त की धीमी साँसें हों जो सुनना जानता हो।

मो के पास ज़िंदगी में शिकायत करने के लिए कुछ भी नहीं था। एक दोपहर तक, जब आसमान धूसर हो गया। टमाटर की जाली से हवा बहने लगी, और नन्हे पत्ते हल्के से हिलने लगे। मो जम्हाई ले रहा था, नींबू तुलसी के पेड़ के नीचे आराम से झपकी लेने की तैयारी कर रहा था कि... छपाक, पानी की एक ठंडी बूँद उसके सिर पर गिरी। छपाक... छपाक... कुछ और बूँदें। फिर अचानक... छपाक... छपाक, पूरा आसमान मानो नीचे गिर पड़ा हो।

मो उछल पड़ी, सब्ज़ी के गमले से छलांग लगाई और घर के अंदर भाग गई, उसका फर ब्लैकबोर्ड रबर की तरह भीग गया था। बॉन्ग ज़ोर से हँसा। "मो, ये तो मौसम की पहली बारिश है! बहुत समय हो गया बारिश हुए। मुझे बहुत अच्छा लग रहा है!"

लेकिन मो को ज़रा भी खुशी नहीं हुई। वह मेज़ के नीचे काँप रही थी, अपने बालों को लगातार चाट रही थी, लेकिन वे सूख नहीं रहे थे। बाहर ज़ोरदार बारिश हो रही थी, जिससे पत्तियाँ काँप रही थीं। बिंग ने एक तौलिया लिया और मो के बालों को सुखाया ताकि उसे सर्दी न लगे, जबकि मो को बस ठंड और चिंता महसूस हो रही थी। "मेरी सब्ज़ियाँ, मेरे टमाटर, मुझे नहीं पता कि वे ठीक हैं या नहीं। शायद वे भी मेरे जैसे ही हैं, मुझे बहुत डर लग रहा है!"

बारिश के बाद, आसमान साफ़ हो गया, जिससे हर जगह सुनहरी चमक फैल गई। बोंग उत्साह से मो को बालकनी में ले गया और फुसफुसाया, "चिंता मत करो, जाकर देखो। यहाँ वाकई कुछ दिलचस्प है।" मो ने सावधानी से बोंग की छाती से अपना सिर बाहर निकाला। पता चला कि उनका सब्ज़ी का बगीचा अभी भी सलामत था। गमले गिरे नहीं थे, पौधे टूटे नहीं थे। पत्ते पानी से चमक रहे थे, ताज़े और ठंडे, मानो अभी-अभी किसी स्पा में गए हों। सबसे हैरानी की बात यह थी कि बारिश के बाद टमाटर का पौधा ज़्यादा लंबा, तना मोटा और पत्ते गहरे हरे रंग के लग रहे थे। मो ने हैरान होकर गहरी साँस ली। "वाह, इसकी खुशबू कितनी अच्छी है! कितनी शुद्ध और ताज़ा खुशबू है।" बोंग मुस्कुराई। "देखा? बारिश सिर्फ़ पानी गीला करने के लिए नहीं होती। यह मिट्टी को ढीला करती है, पत्तों को हरा-भरा बनाती है, और पौधों को तेज़ी से बढ़ने में मदद करती है।"

छोटी लड़की बैठ गई और फुसफुसाई, "कुछ चीज़ें ऐसी होती हैं जो सिर्फ़ बारिश के बाद ही दिखाई देती हैं। जैसे नए पत्ते। जैसे खुशबू। जैसे फूल। देखिए, वे सिर्फ़ बारिश के बाद ही उगते हैं। पेड़ों को पानी की ज़रूरत होती है। लोगों को भी। कभी-कभी हमें बढ़ने के लिए अप्रिय चीज़ों की ज़रूरत होती है।"

उस रात, मो खिड़की पर लेटा रहा, आँखें बाहर की ओर देखती रहीं, और बोंग के अस्पष्ट शब्द याद कर रहा था। उसे भीगने और ठंड का एहसास तो याद था ही, साथ ही बारिश के बाद की चमकती धूप, पत्तों पर पानी की बूँदें, और टमाटर के पौधों का फैलना और बढ़ना भी याद था। शायद बारिश उतनी बुरी नहीं थी जितनी उसने सोची थी। मो मन ही मन बुदबुदाया, हालाँकि उसे सब कुछ समझ नहीं आया था, फिर सो गया।

उस दिन से, मो ने आसमान को गौर से देखना शुरू कर दिया। जब बादल घिर आते, तो मो को अब छिपने की कोई जल्दी नहीं रहती थी। वह खिड़की के पास चुपचाप इंतज़ार करता रहता था। हालाँकि उसे अब भी पानी से थोड़ा डर लगता था, लेकिन जब पहली बूँदें गिरतीं, तो वह थोड़ा सिकुड़ जाता था। फिर वह आराम से बालकनी में चला जाता, ठीक उसी जगह जहाँ पिछले दिन था, यह देखने के लिए कि उसके पौधे कैसे हैं।

अजीब बात है, जितनी ज़्यादा बारिश होती है, पौधे उतने ही हरे हो जाते हैं। जितने हरे, उतनी ही ज़्यादा खुशबूदार सब्ज़ियाँ। मो को गीली मिट्टी की खुशबू सूंघना, गीले पुदीने के पत्तों को ताज़ी पकी हुई जड़ी-बूटियों की तरह सूंघना पसंद है। एक बार, बोंग ने पूछा। मो को अब बारिश से डर नहीं लगता? उसने सिर हिलाया। नहीं। बारिश पौधों को गीला तो करती है, लेकिन पौधों को जीवित रहने में भी मदद करती है। मुझे भी थोड़ा भीगना, खुशबू सूंघना सीखना होगा। बोंग हैरान था। तो क्या मो ने अपना सबक सीख लिया है?

फैट ने अपनी छोटी सी पूँछ हिलाई। उसके मन में एक नया विचार धीरे से उठा। बारिश पेड़ को मुरझाती नहीं। बारिश पेड़ को मज़बूत बनाती है। पत्तियाँ फटती नहीं, बल्कि ज़्यादा लचीली हो जाती हैं। तने टूटते नहीं, बल्कि मज़बूत हो जाते हैं। जड़ें तैरती नहीं, बल्कि ज़मीन में और गहराई तक धँसी रहती हैं। पता चला, हर गीली और ठंडी चीज़ डरावनी नहीं होती। बारिश होती है, पेड़ को बढ़ाने के लिए। और कुछ अप्रिय चीज़ें भी होती हैं, जो खुद को मज़बूत और कोमल बनाती हैं। उसने एक ताज़गी भरी साँस ली, फिर गहरी जम्हाई ली, मानो फैट को बिना कहे ही कोई बहुत ज़रूरी बात समझ आ गई हो। अब फैट सब कुछ समझ गया था।

* * *

अरे बाप रे...! टमाटर खिल रहे हैं। बोंग ने दरवाज़ा खोला और खुशी से चिल्लाया। फैट उछल पड़ा और तेज़ी से बाहर भागा। सचमुच। मानो कई दिनों के इंतज़ार के बाद कोई छोटा सा तोहफ़ा मिला हो। फैट सचमुच हैरान था, हरी टहनी के बीच में, एक छोटा सा पीला फूल, बटन जितना गोल, अभी-अभी खिला था। उसके बगल में कुछ और छोटी-छोटी कलियाँ थीं, मानो सूरज को देखने के लिए ऊपर पहुँचने की तैयारी कर रही हों।

"मैं कसम खाता हूँ, मैंने पेड़ को हिलते हुए देखा। ज़रूर हवा होगी। या शायद वो हँस रहा था।" मो चौंक गया और उसने अपना सिर ऐसे हिलाया जैसे उसे यकीन ही न हो, बस एक आवाज़ निकली हो। बोंग ने गौर से देखा, उसकी आँखें चमक उठीं और मो की बात सुनकर खिलखिला उठी, उसे यकीन नहीं हो रहा था। हम इस पल का लंबे समय से इंतज़ार कर रहे थे।

बोंग सावधानी से टमाटर के पौधे के पास गई और अपनी नाक को उसके छोटे से फूल से धीरे से छुआया। खुशबू बहुत ही कोमल थी। मानो किसी धन्यवाद की तरह कोमल। बारिश का शुक्रिया, मो के बगीचे को सींचने के लिए। मुझे इंतज़ार करना सिखाने के लिए शुक्रिया। मैं यह भी जानती हूँ कि अच्छी चीज़ें भी गीले और ठंडे रूप में आती हैं।

मो की डायरी से नोट्स - मौसम की पहली बारिश के बाद:

"मौसम की पहली बारिश ने मुझे तो भिगो दिया, लेकिन पेड़ों को भी थोड़ा ऊँचा कर दिया। कुछ चीज़ें जो अप्रिय लगती हैं, वही प्रकृति द्वारा हमें बढ़ने में मदद करने का सबसे कोमल तरीका साबित होती हैं।"

माँ का ओवरटाइम भोजन

डुओंग फुओंग थाओकी लघु कहानी

थुई अपने साथियों की तुलना में छोटी और दुबली-पतली है। उसके पिता का जल्दी निधन हो गया, जिससे केवल वह और उसकी माँ ही एक-दूसरे का भरण-पोषण कर पा रही थीं। नौ साल की उम्र में, थुई को घर पर स्वतंत्र रहना पड़ा, जबकि उसकी माँ एक कारखाने में काम करती थी। जिन रातों में उसकी माँ नाइट शिफ्ट में काम करती थीं, थुई घर पर अकेली रहती थी। शुरुआत में, वह बहुत डरी हुई थी, लेकिन धीरे-धीरे उसे इसकी आदत हो गई।

पहले, जिस घर में माँ और बेटी रहती थीं, वह पुराना और जर्जर था। थुई छोटी थी, इसलिए उसकी माँ घर के पास ही छोटे-मोटे काम करने की हिम्मत जुटा पाती थी, और बहुत कम कमा पाती थी। हाल ही में, अपनी सारी जमा-पूंजी और कुछ सरकारी मदद से, उसने बच्चों को बारिश और धूप से बचाने के लिए एक छोटा सा घर बनवाया। लेकिन उसे अभी भी और पैसों की ज़रूरत थी और उसे और उधार लेना पड़ा। अब जब उनके पास घर था, तो उसकी माँ थुई को घर पर छोड़कर दस किलोमीटर से भी ज़्यादा दूर एक कंपनी में काम करने जाने में सहज महसूस करती थी। हालाँकि उसकी आमदनी स्थिर थी, फिर भी थुई की माँ ने कर्ज़ चुकाने के लिए एक-एक पैसा बचाया। थुई अपनी माँ को समझती थी और उसने कभी उपहार, मिठाई या नए कपड़े नहीं माँगे।

चित्रण: दाओ तुआन

गर्मी की छुट्टियों में, जब उसकी माँ काम पर जाती, तो थुई बगीचे में घास उखाड़ने, हरी-भरी सब्ज़ियों की क्यारियों की देखभाल करने, छोटे से आँगन में झाड़ू लगाने और घर को साफ़-सुथरा करने निकल जाती। थुई चाहती थी कि उसकी माँ थकी होने के बावजूद, चेहरे पर मुस्कान लिए घर आए। उसकी माँ अक्सर काफी देर से घर आती थी क्योंकि उसने ओवरटाइम के लिए हामी भर दी थी। कई दिन तो ऐसे भी होते थे जब थुई अपनी माँ को घर आते देखने के लिए लगभग दस बार दरवाज़े तक इंतज़ार करती थी। दूसरे बच्चे कुछ नाश्ता लेने के लिए काम से घर आने का इंतज़ार करते थे। थुई को उम्मीद थी कि उसकी माँ घर आकर सुरक्षित महसूस करेगी, उसका अकेलापन दूर करेगी। क्योंकि स्कूल के साल में, कक्षा में, दोस्त और शिक्षक तो होते ही थे। गर्मी की छुट्टियों में, सिर्फ़ थुई और छोटा सा घर ही उसकी माँ का इंतज़ार कर रहा होता था।

हर दिन काम के बाद, उसकी माँ थुई के लिए केक और दूध लाती थीं, जो उसकी ओवरटाइम शिफ्ट के बाद उसके लिए बचे हुए नाश्ते थे। वह असल में उन्हें कभी खाती नहीं थी। जब भी उसे ये मिलते, वह उन्हें बचाकर अपनी बेटी के लिए घर ले आती। दूध के वे छोटे, स्वादिष्ट डिब्बे थुई को बहुत लुभाते थे। लेकिन वह उन्हें तभी खाती जब बहुत ज़रूरी होता। बाकी, वह उन्हें बड़े करीने से एक डिब्बे में रखती। जब भी वह घर से बाहर होती, थुई उन्हें निकालती, गिनती और अपनी माँ की याद को हल्का करने के लिए उन्हें व्यवस्थित करती। उसकी माँ इतनी मेहनत करती और इतनी सारी चीज़ों की चिंता करती कि वह लगातार दुबली होती जा रही थी। थुई को सबसे ज़्यादा चिंता अपनी माँ के बीमार होने और उनकी देखभाल न कर पाने की होती थी। किसी दिन, अगर उसकी माँ इतनी बीमार होतीं कि काम पर नहीं जा पातीं, तो थुई उन्हें दूध के ये डिब्बे पीने को देतीं, इस उम्मीद में कि वह जल्दी ठीक हो जाएँगी।

रोज़ की तरह, आँगन झाड़ने के बाद, थुई ने चावल पकाने का कुकर जलाया और दरवाज़े पर जाकर इंतज़ार करने लगी कि उसकी माँ लौटी है या नहीं। तेज़ हवा चलने लगी, फिर ज़ोरदार बारिश हुई, गरज और बिजली चमकी, और बिजली भी चली गई। थुई इतनी डरी हुई पहले कभी नहीं थी। थुई अँधेरे कमरे में दुबकी बैठी रही, उम्मीद कर रही थी कि उसकी माँ जल्द ही लौट आएगी। बारिश अभी भी लगातार हो रही थी। थुई ने खिड़की से बाहर देखा तो आसमान में सिर्फ़ बिजली चमक रही थी। उसे लगा कि क्या उसकी माँ लौट आई है। थुई अभी भी शांत बैठी थी, उसका दिल चिंता से जल रहा था।

गेट के बाहर अचानक कुत्तों के भौंकने और टॉर्च की टिमटिमाती रोशनी की आवाज़ आई। लोगों ने थुई को आवाज़ लगाई। थुई ने अपनी टोपी पहनी और बाहर भागी। कुछ पड़ोसी उसकी माँ को घर के अंदर ले जाने में मदद कर रहे थे। उसकी माँ के हाथ-पैर खरोंचे हुए थे और खून बह रहा था। थुई ने जल्दी से एक तौलिया लेकर अपनी माँ का चेहरा पोंछा। पता चला कि उसकी माँ घर पहुँचने ही वाली थी कि तभी उसकी माँ साइकिल से गिरकर सड़क किनारे बेहोश हो गई थी। खुशकिस्मती से, कुछ राहगीरों ने उसे देख लिया और उसे घर पहुँचा दिया।

माँ बिस्तर पर लेटी थीं, आँखें थोड़ी खुली हुई थीं। थुई अचानक फूट-फूट कर रोने लगा। थुई ने दूध का डिब्बा निकाला और माँ को पिलाया। माँ धीरे-धीरे जाग उठीं।

लेकिन जागने के बाद सबसे पहला काम जो माँ ने किया, वह था अपनी बेटी का हाथ पकड़ना और उसे कार में जाकर अपना अतिरिक्त खाना रखने के लिए कहना, ताकि अगली सुबह नाश्ते के लिए उसके पास कुछ खाने को हो।

गुयेन थी चुक

(ग्रेड 7बी, होआंग नगन सेकेंडरी स्कूल)

किसी के दाँत तोड़ना

मैं जल्दी उठता हूँ

अपने दाँत ब्रश करो

थोड़ी सी क्रीम लें

ब्रश पर

नीचला जबड़ा

फिर ऊपरी जबड़ा

जल्दी से मुँह धोएँ

मेरी माँ ने मेरी प्रशंसा की:

दांत बहुत साफ हैं

बच्चों का मध्य-शरद उत्सव

मध्य शरद ऋतु महोत्सव बहुत मज़ेदार है

बच्चे को लालटेन परेड में भाग लेने का मौका मिला।

अपनी मछली को अपने हाथ में पकड़ें

परिचित सड़क जगमगा रही है

बच्चा जल्दी-जल्दी चलता है

सीधे गाँव के बीच में जाएँ

दादी के घर दावत की तैयारी हो रही है।

कृपया हमारे साथ भोजन करें

मध्य शरद ऋतु महोत्सव बहुत मज़ेदार है

खेलने के लिए दोस्त हैं।

मेरी दादी भी वहां हैं।

बच्चा खुशी से उछल रहा है और हंस रहा है

ट्रुओंग आन्ह थू

(कक्षा 7A, होआंग नगन माध्यमिक विद्यालय)

माँ ही सब कुछ है

मेरी माँ बहुत काम करती है.

लेकिन हमेशा मुस्कुराते रहो

देर तक जागें और जल्दी उठें

व्यस्त और चिंतित.

हर सुबह

समय पर माँ ने मुझे बुलाया

साफ़-सुथरे और सोच-समझकर याद दिलाएँ

स्कूल की तैयारी के लिए

मैं अपनी मेहनती माँ से प्यार करता हूँ

इसलिए हमेशा अपने आप से वादा करें कि

आपको अच्छा व्यवहार करना चाहिए और कड़ी मेहनत से पढ़ाई करनी चाहिए।

माँ को खुश करने के लिए

माँ बीमार है

आज जागो

बहुत लंबे समय तक प्रतीक्षा करें

मैं अपनी माँ को कहीं नहीं ढूंढ पा रहा हूँ।

कमरे में प्रवेश करते हुए मैंने देखा

माँ वहाँ लेटी हुई है

किसी के आगे नहीं

पिताजी दवा खरीदने जाते हैं

वह चिकन दलिया पकाती है।

तो यह बात है

घर में सन्नाटा छा गया।

यही वह समय है जब माँ बीमार होती है।

लोक थी थू फुओंग

(ग्रेड 8बी, होआंग नगन सेकेंडरी स्कूल)

माँ की चाय का मौसम

हरी चाय की कलियाँ

माँ एक हाथ की देखभाल करती है

माँ ने एक हाथ से उठाया

तेज़ी से त्वरित

पहाड़ी पर चाय की पहाड़ियाँ

रास्ता बहुत लम्बा है.

मेरी प्यारी माँ

सपने से जल्दी जागना

चाय का भारी बैग

माँ अपनी पीठ पर ढोती है

सूरज को भी साथ ले जाओ.

गेंद सड़क पर झुकती है

फिर माँ ने चाय बनाई

धुआँ आँखों में चुभता है

कितना कठिन

हरी चाय पॉट!

स्कूल के एक

वह शरद ऋतु

स्कूल प्रांगण में हल्की धूप

मासूम बच्चा

उलझन भरा कदम आगे

तीन साल बीत चुके हैं

हवा की तरह

हम बड़े होते हैं

गुस्सा अभी भी है

अब स्कूल प्रांगण

धूप और बादलों का रंग

आशा बोना

बेसब्री से इंतज़ार

एक नई नौका

विदेश जाने की तैयारी करें...

स्रोत: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202507/van-hoc-thieu-nhi-a0154ff/