विन्ह लांग: तुओंग ओपेरा के पेशे को आगे बढ़ाते हुए, एक सदी पुरानी विरासत को संरक्षित करते हुए

अपने पूर्वजों से इस पेशे का सार विरासत में पाकर, मेधावी कारीगर वु लिन्ह ताम ने इस पेशे को बचाए रखने और इस पेशे को आगे बढ़ाने तथा इस "खजाने" को सुरक्षित रखने के लिए "बीजों" को पोषित करने के लिए जीवन की कठिनाइयों और कष्टों पर विजय प्राप्त की।

मेधावी कलाकार वु लिन्ह टैम (असली नाम गुयेन वान टॉट, 66 वर्ष) छात्रों को हाट बोई कला का अभ्यास कराते हुए। (फोटो: ले थुई हैंग/वीएनए)

हैट-बोई का अभ्यास करने वाले पांच पीढ़ियों के परिवार में तीसरी पीढ़ी के रूप में, मेधावी कलाकार वु लिन्ह टैम (वास्तविक नाम गुयेन वान टोट, 66 वर्ष) ने हैट-बोई की कला और सुर्खियों में 50 से अधिक वर्ष बिताए हैं।

अपने पूर्वजों से इस पेशे का सार विरासत में प्राप्त करते हुए, मेधावी कारीगर वु लिन्ह ताम ने पेशे को संरक्षित करने और अपने पूर्वजों के "खजाने" को संरक्षित करने के लिए "बीज" को पोषित करने के लिए पेशे की कठिनाइयों और जीवन की कठिनाइयों पर विजय प्राप्त की है।

पेशे को संरक्षित करना और आगे बढ़ाना

हाट बोई नाट्य कला का एक रूप है जो दक्षिण में प्रारंभिक अवस्था में प्रकट हुआ। विन्ह लोंग में, 19वीं शताब्दी के अंत से 20वीं शताब्दी तक, हाट बोई अपने चरम पर था, और लोग इसके प्रदर्शन के लिए उत्सुक रहते थे। आज, हालाँकि यह पहले जितना लोकप्रिय नहीं रहा, फिर भी यह कला रूप अभी भी संरक्षित और संरक्षित है और लोगों के आध्यात्मिक जीवन में मूल्यों को बढ़ावा देने के लिए धीरे-धीरे नई दिशाएँ खोज रहा है।

डोंग थिन्ह ओपेरा मंडली में शामिल होने वाले अपने परिवार की तीसरी पीढ़ी के सदस्य, जो कभी विन्ह लॉन्ग में प्रसिद्ध थी, और अपने गायन करियर में कई उतार-चढ़ावों से गुज़रने के बाद, मेधावी कलाकार वु लिन्ह ताम उन गिने-चुने लोगों में से एक हैं जो आज भी इस पेशे से जुड़े हुए हैं। ओपेरा की कला उन्हें पारिवारिक "भाग्य" के ज़रिए मिली। उनका बचपन ओपेरा मंडली से जुड़ा रहा, और वे ढोल, तुरही और तालियों की आवाज़ से आकर्षित होते थे। 13 साल की उम्र में, उन्होंने आधिकारिक तौर पर ओपेरा मंच पर कदम रखा।

उन्होंने बताया कि पेशे में पांच दशक से अधिक समय बिताने के बाद, उनकी सबसे बड़ी संपत्ति कॉमेडी से लेकर प्रमुख भूमिकाओं तक सभी शैलियों में निभाई गई भूमिकाएं थीं... साथ ही वे नाटक भी थे जिन्हें उन्होंने सावधानीपूर्वक रिकॉर्ड किया था और जिन्हें वे पारिवारिक विरासत मानते थे।

"यह मेरा जुनून ही था जिसने मुझे हैट-बोई के पेशे की ओर खींचा। कई उतार-चढ़ाव आए जब मुझे दिशा बदलनी पड़ी। हालाँकि, इस पेशे की चिंता मुझे परेशान करती रही, इसलिए अंततः मैं इस पेशे में लौट आया और अब तक इसी पेशे में हूँ," मेधावी कलाकार वू लिन्ह ताम ने बताया।

आधी सदी से अधिक समय तक समर्पण के बाद और पेशे के उतार-चढ़ाव को देखने के बाद, विशेष रूप से वर्तमान में, जब युवा दर्शकों के पास विविध स्वाद हैं और वे नए कला रूपों की खोज करना पसंद करते हैं, मेधावी कलाकार वु लिन्ह टैम अभी भी हैट बोई के पेशे को आगे बढ़ाने के लिए दृढ़ हैं।

अब, 66 साल की उम्र में भी, वह कठिनाइयों से नहीं डरते और हर भूमिका निभाते हैं। जब ढोल और संगीत बजता है, तो इस पेशे के प्रति उनका जुनून फिर से भड़क उठता है। इस प्रतिभाशाली कलाकार की आवाज़, व्यवहार और चाल-ढाल ने कई दर्शकों पर गहरी छाप छोड़ी है। युवा कलाकारों के लिए, वह इस पेशे में एक "पुराना पेड़" हैं, जो युवा पीढ़ी को आत्मविश्वास से मंच पर कदम रखने का एक सहारा हैं।

तुओंग कलाकार प्रदर्शन से पहले मेकअप करते हैं। (फोटो: ले थुई हैंग/वीएनए)

अपने परिवार से जन्मजात प्रतिभा प्राप्त करने वाली अभिनेत्री गुयेन फाम दीम हांग (21 वर्षीय, विन्ह लांग प्रांत के साहित्य और कला संघ की सदस्य, मेधावी कलाकार वु लिन्ह टैम की पोती) ने पहली बार हाट बोई मंच पर कदम रखा जब वह केवल 12 वर्ष की थी (उस अवसर पर जब उनके दादा को मेधावी कलाकार की उपाधि प्राप्त करने का सम्मान मिला था)।

युवा पीढ़ी होने के नाते, डिएम हैंग को हाट-बोई कला से बेहद लगाव है, जो उनके परिवार ने बचपन से ही उन्हें सिखाया है। डिएम हैंग ने बताया: "अपने परिवार में, मैं सबसे युवा पीढ़ी हूँ, इस पेशे को अपनाने वाली पाँचवीं पीढ़ी। जब भी मैं अपने दादा-दादी और माता-पिता को परफॉर्म करते देखती हूँ, मुझे बहुत अच्छा लगता है, इसलिए मैं अपने दादाजी से हाट-बोई सीखने की अनुमति माँगती हूँ। अब तक, मैं लगभग 10 वर्षों से हाट-बोई के मंच पर हूँ और बहुत कुछ सीखा है। जहाँ तक मेरे लिए, जब भी मैं अपने दादाजी के साथ मंच पर परफॉर्म करने के लिए खड़ी होती हूँ, तो मुझे इस पेशे के प्रति उनके प्रेम पर गर्व और सम्मान का अनुभव होता है।"

मेरे दादाजी ही थे जिन्होंने मुझे सिखाया और इस पेशे के प्रति मेरा जुनून मुझमें डाला। मैं इस पेशे को इस उम्मीद से अपनाता हूँ कि उनके जुनून को जारी रख सकूँ, इसे और भी लोगों तक पहुँचा सकूँ ताकि जो लोग इसे पसंद करते हैं वे पारंपरिक ओपेरा सीख सकें, उसका अध्ययन कर सकें और उसे संरक्षित कर सकें ताकि यह लुप्त न हो जाए।”

हैट बोई को जनता के करीब लाना

2024 में, "विन्ह लांग प्रांत की हाट बोई कला" को संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई। विन्ह लांग हाट बोई अब न केवल सामुदायिक भवनों और स्मारकों में प्रदर्शित की जाती है, बल्कि विन्ह लांग प्रांत पर्यटन महोत्सव, विन्ह लांग में वियतनाम-भारत सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम जैसे प्रमुख आयोजनों और मंचों में भी भाग लेती है... यह गर्व का विषय है और प्रांत के हाट बोई कलाकारों की पीढ़ियों के लिए इस कला रूप को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए एक प्रेरणा भी है।

प्रख्यात कलाकार वु लिन्ह टैम ने कहा कि स्थानीय अधिकारियों के सहयोग से, हाल के वर्षों में, हाट बोई और भी व्यापक रूप से जाना जाने लगा है। हाट बोई के विस्तृत मंचन और ग्रामीण सड़कों पर मशाल जलाकर गाँव के सामुदायिक घरों तक पैदल यात्रा, जहाँ हाट बोई देखी जाती है, प्रदर्शन की गतिविधियों का आदान-प्रदान और निर्देशन किया जाता है... ने दर्शकों के लिए रोचक अंतर्दृष्टि और अनुभव प्रदान किए हैं।

व्यवहार और प्रदर्शन शैली में सूक्ष्मता के अलावा, उनका मानना ​​है कि आज के दर्शकों तक पहुँचने के लिए हाट बोई को और अधिक "नवीन" पटकथाओं की आवश्यकता है। मेधावी कलाकार वू लिन्ह ताम ने कहा: "आजकल, हाट बोई का प्रदर्शन करते समय, हमें अधिक रचनात्मक होने की आवश्यकता है, जिसमें ư, ư जैसे कम शब्द हों। ऐसे गाएँ कि दर्शक शब्दों को सुन सकें और कहानी समझ सकें।"

आज के ओपेरा वियतनामी इतिहास की कहानियों से जुड़े होने चाहिए और राष्ट्रीय नायकों की प्रशंसा करनी चाहिए। इन नवाचारों के साथ, उम्मीद है कि ओपेरा जनता के और करीब आएगा, न केवल पारंपरिक कला रूप को संरक्षित करेगा, बल्कि सांस्कृतिक और ऐतिहासिक मूल्यों को भी दर्शकों तक पहुँचाएगा।

एक कलाकार के पेशे और जिम्मेदारी के बारे में चिंतित, जबकि हाट बोई की कला अभी भी कई कठिनाइयों का सामना कर रही है और इसे बनाए रखने और बढ़ावा देने में सक्षम कोई उत्तराधिकारी पीढ़ी नहीं है, मेधावी कलाकार वू लिन्ह ताम अभी भी परिश्रमपूर्वक "सोने की खोज" कर रहे हैं और उत्तराधिकारियों का चयन कर रहे हैं।

वर्तमान में, विन्ह लांग प्रांतीय स्टेज एसोसिएशन के प्रमुख, विन्ह लांग प्रांतीय सांस्कृतिक और कलात्मक केंद्र के तुओंग ओपेरा क्लब के प्रमुख और घरेलू और विदेशी पर्यटकों की सेवा करने वाले तुओंग ओपेरा समूह के प्रमुख के रूप में, वे युवा कलाकारों से तुओंग ओपेरा के लिए नए "बीज" का चयन और प्रशिक्षण करने का हर संभव प्रयास कर रहे हैं, जो इस मार्ग को पसंद करते हैं और इसे विरासत में लेना चाहते हैं।

मेधावी कलाकार वु लिन्ह टैम छात्रों को हाट बोई कला का अभ्यास कराते हुए। (फोटो: ले थुई हैंग/वीएनए)

कारीगर वु लिन्ह टैम ने कहा कि हाट बोई को राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत का दर्जा मिल गया है और यह आम जनता के लिए और भी सुलभ होता जा रहा है। यह कलाकारों के लिए सम्मान और गौरव की बात है, लेकिन इसके साथ ही एक ऐसी पीढ़ी को खोजने की ज़िम्मेदारी भी जुड़ी है जो इस कला को आगे बढ़ा सके।

वर्षों से, वह इस मुद्दे को लेकर हमेशा चिंतित रहे हैं और अब उन्हें और भी राहत महसूस हो रही है जब विन्ह लोंग प्रांत में हाट बोई कला ने अपना मूल्य और जीवंतता स्थापित की है, और अधिकारियों का ध्यान आकर्षित किया है, जो उत्तराधिकारियों की एक टीम तैयार करने के लिए स्रोत खोजने पर केंद्रित है। यह हाट बोई विन्ह लोंग के लिए मूल्यवान कारकों को खोजने का एक अवसर होगा, जिसमें जुनून और प्रतिभा इस कला को और आगे ले जाने की ज़िम्मेदारी उठाने में सक्षम हो।

विन्ह लांग प्रांत के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के निदेशक फान वान गियाउ के अनुसार, उद्योग ने हाल ही में कई अलग-अलग आयोजनों और कार्यक्रमों में हाट बोई की कला के प्रदर्शन के लिए परिस्थितियां बनाई हैं; विशेष रूप से यह देखते हुए कि यह एक अद्वितीय पर्यटन उत्पाद है जिसमें निवेश किया जाना चाहिए और पर्यटकों के लिए इसे बढ़ावा दिया जाना चाहिए।

कार्यान्वयन के माध्यम से, उद्योग ने अनुभव से सीखा है और आकर्षक ओपेरा प्रदर्शन तैयार किए हैं, जैसे नाटक की अवधि को 20 मिनट तक छोटा करना, केवल विशिष्ट दृश्यों का चयन करना और कई गतियों को विस्तृत रूप से मंचित करना, जिससे पर्यटकों को लाभ हो; साथ ही, आज ओपेरा में आदान-प्रदान को बढ़ावा मिला है। प्रदर्शन कलाकार वह होता है जो कहानी और पात्रों को समझता है... वह दर्शकों को सीधे तौर पर गतियों, हाव-भाव और श्रृंगार से परिचित कराएगा, आदान-प्रदान करेगा और मार्गदर्शन करेगा ताकि प्रदर्शन अधिक जीवंत हो सके।

प्रांत, पेशेवर क्षेत्र और कारीगरों की टीम के प्रयासों से, हाल ही में "विन्ह लोंग प्रांत की हाट बोई कला" को राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किया गया है। यह प्रांत के हाट बोई कारीगरों की कई पीढ़ियों के योगदान के लिए एक सराहनीय सम्मान है; जिसमें मेधावी कारीगर वु लिन्ह ताम के अथक प्रयास भी शामिल हैं।

एक कलाकार के रूप में, वह युवा पीढ़ी को हैट बोई की कला से परिचित करा रहे हैं, न केवल अपने परिवार की पीढ़ियों को, बल्कि उन अन्य युवाओं को भी जो इस कला के प्रति भावुक हैं।

श्री फ़ान वान गियाउ ने ज़ोर देकर कहा कि विन्ह लॉन्ग प्रांत ने हाट बोई कला को एक अनूठी कला के रूप में पहचाना है, जिसके संरक्षण और संवर्धन के लिए कई शर्तें हैं। यह कला न केवल सामुदायिक भवनों, स्मारकों और पर्यटन स्थलों में, बल्कि सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रमों में भी प्रदर्शित की जाती है। प्रांत में अनुभवी वरिष्ठ कलाकार और इस पेशे को अपनाने के लिए दृढ़ संकल्पित युवा पीढ़ी मौजूद है।

आने वाले समय में, प्रांत का संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग हाट बोई की कला को बेहतर बनाने, प्रदर्शन के लिए और अधिक परिस्थितियां बनाने और एक अद्वितीय पर्यटन उत्पाद बनने के लिए ध्यान और समर्थन देना जारी रखेगा।

इसके अतिरिक्त, उद्योग इस कला रूप की स्थिति की पुष्टि करने के लिए हाट बोई कला के मूल्य को संरक्षित करने और बढ़ावा देने के लिए एक परियोजना का निर्माण भी कर रहा है; और हाट बोई कला को घरेलू और विदेशी दर्शकों के करीब लाने के लिए समय पर समाधान भी कर रहा है।

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/vinh-long-truyen-nghe-hat-boi-gin-giu-di-san-tram-nam-post988830.vnp