Pao Dung dala

A modern élet sodrában, amikor a hagyományos értékek fokozatosan elhalványulnak, vagy a fiatalok ritkán veszik észre őket, Ban Ca-ban, Nghia Ta községben, Thai Nguyen tartományban a dao nép generációi folyamatosan felhívják a figyelmet őseik kulturális örökségi értékeinek, köztük a Pao Dung dallamnak a megőrzésére, védelmére és népszerűsítésére.

A Ban Ca-i daók a földeken dolgozva a Pao Dungot éneklik.

Ban Ca falu 100%-ban Dao Tien etnikai lakosoknak ad otthont. A Ban Ca-i Dao Tien nép még mindig ápolja a Pao Dung népdalok éneklésének hagyományát a hagyományos fesztiválokon, újévi ünnepségeken, nagykorúvá válási szertartásokon, esküvőkön, vagy amikor más helyekről érkező fiatal férfiak és nők látogatnak el hozzájuk.

Hogy többet megtudjunk e népdal eredetéről, találkoztunk Ban Van Cung úrral, a dao etnikai kultúra széleskörű ismeretével és Ban Ca falu köztiszteletben álló személyiségével.

Mr. Cung egy ládából tucatnyi, dao írással írt könyvet vett elő, átlapozta a Pao Dung dalokat tartalmazó oldalakat, és elmagyarázta, hogy a Dao Tien nép számára a Pao Dung éneklés a mindennapi életük elengedhetetlen része.

A Páo Dungnak három típusa van: a ceremoniális Páo Dung (dalok beavatási szertartásokon, esküvőkön, az Alvilág Királyának tiszteletére rendezett szertartásokon, temetéseken és teliholdkor); a mindennapi életben használt Páo Dung (altatódalok, játékos dalok, udvarlási dalok és férfiak és nők közötti hívó-felelek dalok); és a vajúdásban és a termelésben használt Páo Dung (dalok, amelyek a munkát és a termelést, a gyönyörű természeti tájakat vagy az időjáráshoz és az évszakokhoz kapcsolódó élményeket dicsérik).

Amikor a Páo Dung népdal megőrzéséről beszélünk Bản Cában, lehetetlen nem megemlíteni Bàn Văn Duyt, egy fiatalembert, aki nagyon aktívan részt vesz a népdal megőrzésében a helyi közösségben. Duy elmagyarázta, hogy a múltban az ősi Páo Dung dallamokat Dao Nôm írással írták. Azonban akik ismerték a Dao Nôm írást, főként sámánok voltak, akiket főként a vallási rituálékban használt dalok érdekeltek.

Ezért nagyon nagy a kockázata annak, hogy az ősi pao trágyadalok elvesznek vagy feledésbe merülnek. Duy, Ban Ca falu sok más lakosához hasonlóan, éveket töltött azzal, hogy szívét és elméjét annak szentelte, hogyan őrizze meg és népszerűsítse dao ősei által hátrahagyott örökséget.

A Nemzeti Célprogram etnikai kisebbségek és hegyvidéki területek társadalmi-gazdasági fejlesztésére irányuló célkitűzéseinek keretében a 6. számú, „Az etnikai kisebbségek értékes hagyományos kulturális értékeinek megőrzése és népszerűsítése a turizmusfejlesztéssel összefüggésben” című projekt megvalósítása során a Bac Kan tartomány (korábban) Kulturális Központja támogatta Ban Ca települést a falu Pao Dung énekklubjának felépítésében.

Kezdetben az egész faluban csak körülbelül 20 tagja volt a Páo Dung énekklubnak. A helyi önkormányzat és az illetékes szervek megőrzési és oktatási tevékenységeinek köszönhetően a Páo Dung énekesek száma a faluban jelentősen megnőtt, és biztató módon sok fiatal vett aktívan részt a tanulásban.

Énekóra Dao Tien gyerekeknek Ban Ca faluban, Nghia Ta községben.

A Páo Dung Bản Ca Énekklub helyettes vezetőjeként a klub megalakulása óta Bàn Thị Dung asszony vezeti a klubtagok óráit. Elmondta, hogy a fiatalabb generáció számára a dalok könnyebb elsajátítása érdekében átírta a Nôm Dao írás szótagjait vietnami nyelvre. Ez lehetővé teszi a faluban élő gyerekek számára, hogy gyorsan megtanulják a dalszövegeket. Örömmel látja, hogy a faluban élő gyerekek és unokák nagy tanulási vágyat mutatnak, és nagyon gyorsan magukba szívják az anyagot.

Ban Thi Tuong Vy, egy Ban Ca faluból származó fiatal nő, aki részt vett a klub énekóráján, megosztotta, hogy a Pao Dung ének egy nagyon nehéz népdallam, különösen a hosszú, kitartott hangok miatt, amelyektől könnyen kifullad az ember. Ennek ellenére mindent megtesz, hogy megtanulja, nehogy ősei népdallamai elhaljanak.

Egy olyan korban, amikor sok fiatal a modern értékek után hajszol, Ban Van Duy úr, Ban Thi Dung asszony és sok más fiatal Ban Ca faluban úgy döntött, hogy megőrizi és terjeszti a Dao Tien nép hagyományos kulturális értékeit. Ennek köszönhetően a Ban Ca falu lakóinak Pao Dung dalai továbbra is visszhangra találnak a mindennapi életben és az ünnepeken, mint egy örökké hömpölygő patak.

Forrás: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/ban-ca-vang-dieu-pao-dung-ecd193f/