A dokumentumörökség törvényektől való védelme

„A Duy Xuyen földje a Han Nom dokumentumörökségén keresztül” című kiállítótér a Duy Xuyen név 420. évfordulója (1604-2024) alkalmából. Fotó: HN

Vietnam 2006-ban hivatalosan csatlakozott az UNESCO Világemlékezet programjához. Jelenleg az ország 9 elismert dokumentumörökséggel rendelkezik. Azonban még nem alakultak ki azok a jogi eszközök, amelyekkel kezelni, megőrizni és népszerűsíteni lehetne az ilyen típusú örökségeket.

Gazdag han-nom örökség

Quang Namban a dokumentumörökség számos formában létezik. Dr. Nguyen Thi Hau szerint a Champa királyság idején a dokumentumörökség Quang Namban gyakran templomokban és tornyokban található ereklyékből, kőfeliratokból, ritkábban pedig a szertartásokon használt tárgyakon, például bronzon, aranyon, ezüstön stb. található írásokból állt. A 15. században, amikor megszilárdult a Quang Nam Thua Tuyen vallás, és ezt követték a népvándorlások, különösen a Nguyen urak alatt, számos gazdag han-nom örökség jött létre.

Phan Thanh Minh kutató (a Vietnámi Kulturális Örökség Egyesület) elmondta, hogy az előzetes statisztikák szerint Quang Namban jelenleg több mint 500 közösségi ház, pagoda, templom és klánház található, amelyek a han-nom örökséget őrzik.

Az előzetes felmérések azt mutatják, hogy Quang Namban jelenleg igen gazdag a han-nom örökség. Kezdetben 450 sztélét, 1200 királyi rendeletet és 6000 párhuzamos, vízszintes lakkozott táblát vettek számba és azonosítottak 10/18 lelőhelyen.

Eközben Hoi Anban a Hoi An-i Kulturális Örökségvédelmi Központ tájékoztatása szerint a központ kutatási, gyűjtési és kutatási programok révén több mint 2000 oldalnyi eredeti dokumentumot, több mint 4500 oldalnyi fénymásolt dokumentumot, 300 kőfeliratot, 800 fametszést, 63 királyi rendeletet gyűjtött össze és fénymásolt le, hozzájárulva Hoi An történelmi és kulturális értékeinek azonosításához, valamint részben az elveszett hagyományos kulturális értékek helyreállításához.

Jelenleg a Han-Nom dokumentumörökség megőrzése főként az ereklyék – a Han-Nom örökséget tartalmazó helyek – megőrzésén múlik. Bár Quang Nam már évek óta számos gyűjtési tevékenységet, valamint helyreállítási terveket és intézkedéseket hajtott végre, ez még mindig olyan, mint „egy csepp a tengerben”.

Még mindig több száz királyi rendelet, földnyilvántartás létezik... ereklyéken, magánházakban és családi templomokban őrzve, beleértve a nem megfelelően megőrzött örökségeket is, sok dokumentum leromlott állapotban van és korhadt.

Jogi azonosítás és megnevezés

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium egyik tisztviselője elmondta, hogy a jelenlegi kulturális örökségről szóló törvény nem tartalmaz szabályozást a dokumentumörökség meghatározására, azonosítására, nyilvántartásba vételére, valamint a védelmére, megőrzésére és értékének előmozdítására vonatkozóan. Ezért a kulturális szektornak szabályokat kell alkalmaznia az ereklyék és régiségek védelmére az ereklyéken és a látványos helyszíneken, hogy megvédje és előmozdítsa a tartomány dokumentumörökségének értékét.

Kiállítótér: „Duj Hszüjen földje a Han Nom dokumentumörökségén keresztül”. Fotó: TT

Eközben, bár Vietnam 2006 óta részt vesz az UNESCO Világemlékezet programjában, amely a dokumentumörökség megőrzésére vonatkozik, még mindig nincsenek konkrét szabályozások.

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium szerint a módosított kulturális örökségről szóló törvény jelenleg külön fejezetet tartalmaz a dokumentumörökségi értékek védelméről és népszerűsítéséről. Ez magában foglalja a dokumentumörökség teljes szabályozását, koncepcióit, típusait, terminológiáját, azonosítási kritériumait, leltározási tevékenységeit, tudományos dokumentációját, nyilvántartásba vételi eljárásait és a nyilvántartásba vételi határozatok törlését.

Ezenkívül a törvény meghatározza a dokumentumörökség nyilvántartásba vételét követő értékének védelmét és előmozdítását célzó tevékenységek átvételére, kezelésére és felelősségére vonatkozó intézkedéseket; felhatalmazást a dokumentumörökség értékének megőrzésére, javítására, restaurálására és előmozdítására irányuló projektek és tervek értékelésére; szabályozást a dokumentumörökség másolataira vonatkozóan...

Jelenleg Vietnam 9 UNESCO által elismert dokumentumörökséggel rendelkezik, köztük 3 világörökséggel és 6 ázsiai-csendes-óceáni térségbeli dokumentumörökséggel. Az UNESCO 3 világörökséget ismert el: a Nguyen-dinasztia fablokkjai, a Nguyen-dinasztia királyi feljegyzései, valamint az Irodalom Templomának doktori sztéléi. Az ázsiai-csendes-óceáni térség 6 dokumentumöröksége a következőket foglalja magában: a Vinh Nghiem pagoda fablokkjai; a Hue királyi építészetről szóló irodalom és költészet; a Ngu Hanh Son festői helyen található szellemsztélé, Da Nang; a Phuc Giang iskola fablokkjai; a királyi követ jelentése; Truong Luu falu, Ha Tinh (1689-1943) Han Nom dokumentumai.

Forrás: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html