Highland Tet Market – Luong Minh Cu verse

Illusztráció: Van Nguyen

Az év végén visszatért a Tet piacra.
Az északnyugati erdőben vörös Bauhinia virágok vannak
Tavaszi eső permetez port lóháton
A ló patái kopogtak az erdei úton.

Tet piac a hideg tavaszi időben a felföldön
Hadd menjek el a piacra, hogy rózsásabb legyen az arcom
Sáladat átjárja a hegyek és erdők illata
Belül rejtőző gödröcskék...

Tet piac hosszan tartó kardamomillattal
Illatos szirmai messze erdőkbe érnek
A Tet piac tele van színes ragacsos rizzsel
Hozd el a tavaszt minden otthonba.

Az erdő őszibarackvirágain még mindig harmat van
Szilvavirágzás tavasszal
Elmentem a Northwest Tet piacra
Halld a lélek dobogó lépteit...

Nagyon meglepődött a Tet piacon.
Ezer színű északnyugati felföld
Több ezer virág nyílik, hogy megmutassa szépségét
Hová mész most?

Forró parázs rotyog a thang co fazékban
A vadság illata nagyon ismerős
A Tet piac követ engem a kis faluba
Egész tavasszal lóháton cipelték.

Ég és föld van a Tet piacon
Egy tál illatos kukoricabor égeti a szívedet
Ki méri a Tet illatát a borban?
Még nem vagy otthon, idegenek várnak?

Színes felföldi Tet piac
Ruhája élénk színű, vadvirágokkal díszített
Színes brokát, elefántcsont és jáde színvilággal
Miért hiányoznak az idegenek, amikor visszatérsz?

Forrás: https://thanhnien.vn/cho-tet-vung-cao-tho-cua-luong-minh-cu-185250103131959399.htm