A néhai zenész, Xuan Oanh amerikai barátai emlékeiben

A néhai zenészt, Xuan Oanh-t a közönség gyakran ismeri híres daláról, az „August Nineteen”-ről. Élete a tudás, a tehetség és a művészet tipikus példája, különösen abban, hogy nemzetközi barátait mozgósította és meggyőzte Vietnám támogatásáról az ellenállás éveiben.

Xuan Oanh, néhai zenész

A néhai zenész, Xuan Oanh (1923. január 4. - 2023) születésének 100. évfordulója alkalmából jelent meg a Do Xuan Oanh - A forradalmi tavasz Oanh madara című könyv, amely értékes dokumentumokat gyűjt össze életéről, pályafutásáról és a forradalomhoz, valamint a népi diplomáciához való hozzájárulásáról. Köztük számos megható történet található, amelyek kifejezik amerikai barátaik iránta érzett tiszteletét...

„Nemzetközi forradalmár, népi kulturalista”

Ez a címe Merle Ratner (született 1957-ben) cikkének, az amerikai Campaign for Relief and Responsibility for Victims of Agent Orange in Vietnam (CCDS) szervezet társelnökének, aki egész életét a háború, az imperializmus és a fasizmus elleni küzdelemnek szentelte.

Merle Ratner Xuan Oanh úrral az első vietnami látogatása során találkozott 1985 vége és 1986 eleje között. Ezt megelőzően, 1968-tól aktívan részt vett az Egyesült Államok vietnami háború elleni mozgalmában, majd az Egyesült Államok Vietnamra kivetett embargójának megszüntetéséért folytatott mozgalomban. Az 1975-ös felszabadulás óta továbbra is szolidaritást vállalt Vietnámmal.

Azt mondta: „A látogatás alatt és után Xuan Oanh zenész megtanította nekem és mozgalmunknak a függetlenségért folytatott katonai küzdelem, a nemzetközi szolidaritás építése és az amerikai nép, valamint más országok támogatása közötti dialektikus kapcsolatot.”

Azt is bemutatta, hogy nagyon korlátozott erőforrásokkal egy kis csoport elkötelezett ember sokat tehet a nemzeti egység építéséért.

Ha megnézzük, ahogyan Xuan Oanh velem és másokkal kommunikált, akkor egyértelműen látszik, hogy a kapcsolatok kiépítésében elért sikere a mély internacionalizmuson és a tömegek iránti szereteten alapult.”

Merle Ratner elmondta, hogy Xuan Oanh úr mélyreható ismeretekkel rendelkezik nemcsak Vietnámról, hanem az Egyesült Államokról és a világról is. Érti az amerikai politikát és kultúrát, beleértve a zenét, az amerikai köznyelvi kifejezéseket, valamint az amerikaiak által gyakran tanúsított humort és őszinteséget.

Ezt osztotta meg: „Emlékszem azokra az időkre, amikor Xuan Oanh-val beszélgettünk, bort kortyolgattunk vagy zenét hallgattunk… Mindig emlékezni fogok a kedvességére, intelligenciájára, forradalmi szellemére és szolidaritására.”

Tom Wilber úr látogatása során Xuan Oanh úr Quan Su utcai házában, 2023-ban. (Forrás: VietTimes)

Az emberek közötti diplomácia örök örök marad

Gene Wilber alezredes, az amerikai haditengerészet pilótája (született 1930-ban) 1973. február 16-án tért vissza hazájába, miután több mint négy évet töltött Hoa Lo börtönben, mióta repülőgépét 1968-ban lelőtték Nghe An tartomány felett.

Thomas (Tom) Wilber - Gene Wilber fia, aki jelenleg Connecticutban (USA) él, emlékszik apja szavaira: „A vietnamiak nem gyűlölik Amerikát... Amikor repülőgépek repülnek el a vietnamiak felett, az égre mutatnak, és azt kiáltják: »Nixon!«”

Ezért vette a fáradtságot, hogy sokszor ellátogasson Vietnamba, tanúkat, információkat és dokumentumokat keresve apjáról és bajtársairól, hogy bebizonyítsa az amerikai közvéleménynek, hogy igaz, amit apja mondott a Vietnami Demokratikus Köztársaság (DRV) kormányának az amerikai hadifoglyokkal szembeni humanitárius politikájáról - amelyet az amerikai közvélemény hosszú ideig szkeptikusan és kritizálva fogadott.

Tom Wilber ezt írja: „Elmondható, hogy Xuan Oanh magas szintű érzelmi intelligenciáról és rendkívüli intelligenciáról tett tanúbizonyságot, amelyet önképzés révén, formális oktatás segítsége nélkül szerzett meg. Miután az amerikai hadsereg légicsapásokat indított Észak-Vietnam ellen 1964 augusztusában, Xuan Oanh Ázsiában és Európában utazgatott, képviselve a Vietnami Demokratikus Köztársaságot nemzetközi békekonferenciákon, és számos országban találkozott fontos diplomatákkal. Felszólította számos ország kormányát és állampolgárát, hogy ítéljék el az Egyesült Államok vietnami nép elleni fellépését.”

Utazásai során a béke nemzetközi polgárai között amerikai aktivisták is találkoztak, akik közül sokan később Vietnámba érkeztek, hogy kifejezzék az amerikai nép támogatását, és hogy módokat keressenek a béke iránti vágyuk jobb előmozdítására az amerikai kormánytisztviselőkkel és az amerikai közvéleménnyel.”

Tom Wilber kutatása során elmondta, hogy sok amerikai tett kihívást jelentő utat Észak-Vietnámba 1965 elején, az Egyesült Államok Külügyminisztériumának tiltása ellenére. Néhány békeaktivista, mint például John McAuliff, Hanoiba utazott a párizsi megállapodás aláírásának napján.

Sok aktivista osztotta ugyanazt az érzést, hogy a vietnami emberekkel folytatott kommunikáció során tapasztalt nyílt és megnyerő légkör a házigazdának, Xuan Oanhnak köszönhető.

Merle Ratner asszony fényképet készít Xuan Oanh-val New York-i otthonában, az Egyesült Államokban, 2022-ben. (Fotó: NVCC)

Staughton Lynd és Tom Hayden aktivisták részletesen beszámoltak észak-vietnami útjukról „The Other Side: Two Americans Report on Their Forbidden Journey to Vietnam” című könyvükben, amelyben Xuan Oanh nemcsak idegenvezetőként és tolmácsként szerepelt, hanem úgy is, mint aki segített nekik felfedezni Vietnam gazdag kultúráját és örökségét.

A jegyzetek Xuan Oanh kiemelkedő tulajdonságait illusztrálják: „Oanh-val való találkozásunk betekintést nyújtott a vietnami kultúrába és társadalmi életbe. Amikor egy este a Hoan Kiem-tó mentén sétáltunk, elkezdett beszélni a vietnami kultúráról. Emlékeztetett minket arra, hogy a vietnami nyelv annyira költői nyelv, hogy a hétköznapi beszélgetés költészetté válik.”

Tom Wilber elmondta, hogy a Hoa Lo börtönben töltött idő segített apjának megérteni, hogy a vietnami nép csak az amerikai kormány inváziós politikája ellen van, nem pedig Amerika és az amerikai nép ellen. Ez volt az 1972-1973 közötti időszak, amikor Xuan Oanh úr számos fontos szerepet töltött be számos területen, beleértve a népi diplomáciát, a látogató nemzetközi delegációk koordinálását, sőt, még a hanoi börtönökben fogva tartott amerikai hadifoglyok kezelésének támogatását is.

Abban az időben mindazok, akik kapcsolatba kerültek vele, felismerték tudását, művészi tehetségét, kommunikációs készségét, diplomáciai képességeit és mindenekelőtt emberségét, amellyel a Vietnami Demokratikus Köztársaság érdekeit képviselte. Bob Chenoweth, volt hadifogoly mély aggodalmáért, az életkörülményeikért és biztonságos hazatérésük elősegítéséért érzett aggodalmáért emlékezett rá.

Tom Wilber megosztotta: „A Hoa Lo Börtönmúzeumban 2017 novemberében, a „Dien Bien Phu a levegőben” 45. évfordulója alkalmából rendezett különleges kiállítás megnyitóján Chenoweth elismerte, hogy az öt évnyi fogság alatt a vietnamiaktól tanult élettapasztalatok felbecsülhetetlen értékűek voltak. Mély háláját fejezte ki azért, hogy segítettek neki „jobb emberré” válni, mint amikor ideérkezett... Chenoweth emlékező szavait hallgatva láthatjuk, hogy Xuan Oanh népek közötti diplomáciai öröksége mindig is élni fog.”

Do Xuan Oanh, aki 1923. január 4-én született Quang Yenben, Quang Ninh tartományban, és Hanoiban halt meg. Részt vett a Vietnami Világbéke Védelmi Bizottság létrehozásában a Párt és Ho nagybácsi irányításával, melynek célja a békeszerető és haladó emberek, különösen az amerikai és francia nép mozgósítása, támogatásának elnyerése és szolidaritásának elnyerése volt a francia gyarmatosítók és az inváziós amerikai imperialisták elleni harcukban.

1968 és 1972 között tagja volt a Vietnami Demokratikus Köztársaság küldöttségének a párizsi vietnami konferencián, és számos nemzetközi békekonferencián vett részt. Számos béke-, kulturális és művészeti aktivistával, valamint nemzetközi baráttal találkozott, beszélgetett és beszélgetett.

Forrás: https://baoquocte.vn/ngay-quoc-te-hoa-binh-219-co-nhac-si-xuan-oanh-trong-ky-uc-ban-be-my-243052.html