Huynh Thanh Chung, Dong Nai tartomány nemzetgyűlési küldötte: Szükség van egy konkrét tervre a mezőgazdasági termelés területén jelentkező nehézségek elhárítására.

A 6. csoportban tartott megbeszélésen Lang Son, Dong Nai tartományok és Hue város nemzetgyűlési küldöttei vettek részt. A csoportos megbeszélés elnöke Trieu Quang Huy küldött, Lang Son tartomány nemzetgyűlési küldöttségének vezetője volt.

Az emberek és vállalkozások számára felmerülő nehézségek elhárítása

A hozzáadottérték-adóról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvénytervezethez véleményt nyilvánító 6. csoportos Nemzetgyűlési képviselők teljes mértékben egyetértettek a törvény kihirdetésének szükségességével egy szinkron jogi folyosó létrehozása érdekében, és egyúttal azt javasolták, hogy a módosításnak közel kell állnia a valósághoz, elkerülve a mezőgazdasági és halászati ágazat, valamint a kistermelők számára további eljárási terhek és költségek okozását.

Huynh Thanh Chung küldött, Dong Nai tartomány nemzetgyűlési küldöttsége felszólal a csoportos megbeszélésen. Fotó: Közreműködő

A csoportos megbeszélésen felszólaló Huynh Thanh Chung, a Dong Nai tartomány Nemzetgyűlési küldöttségének küldöttje egyetértését fejezte ki a módosított hozzáadottérték-adóról szóló törvény elfogadásának szükségességével kapcsolatban. Hangsúlyozta azonban, hogy a végrehajtás során a kormánynak és a Pénzügyminisztériumnak konkrét tervre van szüksége a mezőgazdasági termelési ágazatban élők és vállalkozások számára felmerülő nehézségek kezelésére.

„A valóságban a jelenlegi mezőgazdasági termelési tevékenységek nagyon szétszórtak és kisléptékűek, így az áruk nyomon követése a kezdetektől fogva nagyon nehéz lesz” – mondta a küldött.

Huynh Thanh Chung képviselő továbbá elemezte, hogy a házikertjükben erdészeti fákat termesztő gazdák nem intenzív, hanem extenzív gazdálkodást folytatnak. A délnyugat-vietnami régióból származó termékek, mint például a szárazföldi akvakultúra, szintén extenzív gazdálkodásnak minősülnek, néha akár csak néhány kilogramm hal, néhány kilogramm garnélarák, néhány köbméter telepített erdőkből származó faanyag vagy házikertekből betakarított mezőgazdasági termékek esetében is. Ezért az ilyen kis mennyiségek esetében a dokumentumok és eljárások adóhatóságon keresztüli benyújtásának előírása terhet jelentene, és nagyon megnehezítené a gazdálkodók számára a megfelelést.

Huynh Thanh Chung küldött hangsúlyozta, hogy ezt a kérdést az előző ülésen is felvetették, és most ebben az ülésben is újra előveszik, ami azt mutatja, hogy ez egy olyan probléma, amely radikális megoldást igényel.

Huynh Thanh Chung küldött rámutatott arra is, hogy a probléma megoldása érdekében az általános elv alapján kell tisztázni az importált és a belföldön előállított áruk közötti ellentmondást, nem csak a bevételek növelésének „problémájára” kell összpontosítani. Mivel a párt és az állam eddigi következetes politikája az volt, hogy mentesítse és csökkentse a mezőgazdasági adókat, ezáltal védve a gazdákat és ösztönözve a mezőgazdasági termelést.

„Ho Si Minh elnök végrendeletétől a jelenlegi politikákig minden erőfeszítést megtettünk a mezőgazdasági adók – a termőföldadótól a mezőgazdasági termékek jövedelemadójáig – mentesítése és csökkentése érdekében” – hangsúlyozta a küldött.

Gondosan mérlegelje az adópolitika hatását

Ezt a valóságot alapul véve Huynh Thanh Chung küldött azt javasolta, hogy a kormány gondosan számítsa ki az adópolitikák hatását a hazai vállalkozásokra és termelőkre.

A küldött megemlítette, hogy jelenleg hazánk lakosságának mintegy 70%-a mezőgazdasági termelő, ezért az adópolitikának kedvező környezetet és egészséges versenyt kell teremtenie a hazai mezőgazdaság számára.

Különösen a Pénzügyminisztériumnak kell értékelnie és egyértelműen számszerűsítenie az agrárszektor adóbeszedési apparátusának költségeit. „Ha beszedik az adót, vajon a »beszedés irányítására« szolgáló apparátus megszervezésének költsége nagyobb és bonyolultabb lesz-e, mint a beszedett összeg? Ha a teljes mentességet megadják, mi lesz a nemzeti érdek és a gazdaság érdeke?” – tette fel a kérdést a küldött.

Jelenet a 6. csoportban december 8-án reggel tartott megbeszélésről. Fotó: Közreműködő

Ezért Huynh Thanh Chung küldött szerint az átláthatóság és a hatékonyság biztosítása érdekében két egyértelmű lehetőséget kell mérlegelni: vagy minden alany adókötelessé tételét, vagy teljes mentesítésüket. Ezt követően a kormánynak konkrétan mennyiségi adatokat kell jelentenie az Országgyűlésnek a kvalitatív értékelés helyett, beleértve az országba irányuló importot is.

„A gazdaság javát szolgáló adómentességnek vagy adóbeszedésnek a nemzeti érdeket, a nép érdekét kell szolgálnia” – hangsúlyozta a küldött.

„A törvénytervezet a jelenlegi törvény 5. cikkének 1. pontját a következőképpen módosítja és egészíti ki: Azok a vállalkozások, szövetkezetek és szövetkezeti uniók, amelyek feldolgozatlan növényeket, telepített erdőket, állatállományt és akvakultúra-termékeket vásárolnak fel, és azokat más vállalkozásoknak, szövetkezeteknek és szövetkezeteknek értékesítik, nem kötelesek áfát számítani.”
Ezzel egyidejűleg a 14. cikk 3. szakasza után egy 3a. szakaszt kell beilleszteni, amely kimondja, hogy az ÁFA hatálya alá nem tartozó áruk és szolgáltatások előzetesen felszámított ÁFA-ja teljes mértékben levonható.
Nguyễn Van Thang pénzügyminiszter december 8-án délelőtt jelentést nyújtott be a hozzáadottérték-adóról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvénytervezetről a 15. Nemzetgyűlés 10. ülésszakán.

Ha Le (összefoglaló)

Forrás: https://baodongnai.com.vn/tin-moi/202512/dai-bieu-quoc-hoi-tinh-dong-nai-huynh-thanh-chung-can-co-ke-hach-c-the-de-thao-go-kho-khan-trong-linh-vuc-san-xuat-nong-nghiep-69f2b93/