Szerelmes dal a felföldön...

Szerelmes dal

Amikor a Bhling Canh lány és egy Co Tu fiú színpadra léptek és énekeltek, a Thanh My község stadionjában a hangulat kirobbant a ovációtól.

ALang Thi Trang, egy csinos arcú lány, félénken rám nézett, és valami nagyon félénknek tűnő dolgot mondott: „Szeretik egymást!”.

Egyetlen szót sem tudtam a co tu nyelvből, de homályosan megértettem, hogy a pár egy szerelmes dal szövegével fejezi ki szerelmét, ami a co tu nép egyik hagyományos zenei formája Quang Nam felföldjén.

Érdekes módon ezzel a szerelmes dallal, már az első versszakoktól kezdve, az énekesnő meleg szimpátiát kapott a közönségtől.

A színpad alatt taps, éljenzés és félénk mosolyok visszhangoztak folyamatosan a két színész dalaival, gesztusaival és mozdulataival együtt.

Gyönyörű népviseletekkel, különösen édes hanggal, plusz fiatalos megjelenéssel... a színpadon lévő pár vonzó "alkoholt" teremtett a dalhoz.

A szerelmes dalok helyszíne valószínűleg egy erdő, és a párnak már korábban is lehettek érzései egymás iránt.

A történetben szereplő fiú egy árva, aki minden nap keményen dolgozik az erdőben, hogy megéljen.

Ez szánalmat keltett a Co Tu lányban.

Így hát felemelte a hangját, távolinak tűnt, mintha ki akarna fejezni valamit:

„Ó… annyira sajnálom azt a személyt, ebben a vad hegyi erdőben, teljesen egyedül, mint az Agatha madár, teljesen egyedül… annyira sajnálom azt a személyt.”

Hol van a szeretőd, hogy egyedül ülsz ott? – kiáltottam sokáig, de senki sem válaszolt, csak az Agat madár visszhangzó hangját hallottam.

Hívogattam, de csak a langur visszhangját hallottam. Most már nem követlek, hazamegyek, barátom...".

A lány dalszövegei egyszerre a fiú helyzete iránti szeretet és együttérzés szavai, ugyanakkor a közönye miatti szemrehányás is.

A fiatalember most kinyitotta a száját, hogy kifejezze érzéseit, egy olyan fiatalember érzéseit, aki tudja, hogy szereti a lányt, de fél az előtte álló akadályoktól:

„Ó… kedvesem, nem azért nem vittelek magammal, mert az erdő túl magas volt.”

Nem arról van szó, hogy azért nem hoztalak magammal, mert mély volt a patak.

Imádom, annyira szeretem azt a lányt.

Nem mintha nem akarnálak magammal vinni, hanem mert látom, hogy már van helyed.

Nem mintha nem lenne rád szükségem, hanem mert attól tartok, hogy már van egy befizetésed máshol...".

Ez azt jelenti, hogy a Co Tu fiúkat és lányokat szüleik „párosították”, amikor még fiatalok voltak.

Mivel tudta, hogy a lánynak már van helye, a történetben szereplő fiú, bár „szerelmes volt, az már ott volt”, „kívülről még mindig félénk volt”.

De amikor a fiatalember így vallotta be érzéseit, a lány erősebb lett, és így énekelt:

„Annak ellenére, hogy korábban volt egy időpontom.

Habár volt egy hely korábban, kedvesem, azok a múlt dolgai..."

Szenvedélyes szerelem és vágy

Amikor a Co Tu fiú énekelt, mintha a titokban szeretett személy szívében elkezdett volna gondolkodni azon, hogy talán már elkezdték eldönteni a saját sorsukat.

Így hát a lány ismét elhatározta magát a dalszöveg alapján:

„Még mindig elfogadom a feleségemet, annak ellenére, hogy látom, hogy szegény vagy és keményen dolgozol, és egész évben mélyen a hegyekbe utazol.”

Még mindig elfogadom a házasságot, annak ellenére, hogy sok kihívást látok magam előtt..."

A fiatalember mintha tanácsokat adott volna szeretőjének, és magában is beszélt:

„Ha már túl vagytok rajta és összejöttök… akkor próbáljatok meg hűségesek maradni egymáshoz.”

Aztán a fiú és a lány kézen fogva sétáltak át a színpadon, mintha szülőföldjük erdejében járnának, tele örömmel és boldogsággal:

„Ha összefogunk, őrizzük meg a jó dolgokat gyermekeink és unokáink számára a jövőben…”.

Amikor elénekelték az utolsó versszakot, ALang Thi Trangra néztem, a lányra, aki még mindig mellettem állt, és éreztem, hogy könnyek szöknek a szemébe.

A zenének valami különös vonzereje van…

Kicsit továbblépve a szerelmes dal történetének tartalmától, manapság az etnikai kisebbségek falvaiban, beleértve a Quang nyugati régiójában élő Co Tu népet is, bár számos előrelépést tettek a modern életben, bár fokozatosan felhagytak a régóta fennálló elmaradott szokásokkal és gyakorlatokkal, még mindig sok olyan szokás van, amely nem alkalmas az új életre, mint például a szerelmes dalban szereplő pár története.

Ami azonban meglep és felkelti a hallgatók érdeklődését, az az, hogy ezekben a távoli falvakban napról napra felnő egy fiatal generáció, amely folyamatosan új dolgokat szív magába, aktívan megőrzi a régieket, hogy fokozatosan javítsa mind az anyagi, mind a lelki életet.

A Co Tu pár történetén keresztül megnyilvánuló bátorság, amellyel leküzdik az akadályokat és a régi szabályokat, hogy a szerelem fényes horizontjáról álmodjanak ebben a szerelmes dalban, valóban csodálatra méltó.

Vagyis a dal tartalmát, zeneileg pedig a Co Tu nép szereteténeklése valóban egyedülálló spirituális táplálék, amely képes széles körben eljutni sok hallgatóhoz.

Emellett a szerelmes dalok kíséretére használt hangszer, a pánsíp hangja is hozzájárul a Co Tu zene varázsának és egyediségének növeléséhez.

Ezért rendkívül fontos e művészeti forma jó értékeinek megőrzése és népszerűsítése.

Ezáltal egyrészt megszilárdítja és formálja a Co Tu etnikai csoport gazdag spirituális kínálatát, másrészt kiegészíti és gazdagítja Quang régió zenei és művészeti kertjét.

Forrás: https://baodanang.vn/dieu-hat-giao-duyen-noi-reo-cao-3299256.html