A Dong Son bronz mellvértjén lévő festmény megfejtése

Egy körülbelül 2000 éves bronz mellvért, amelyre egy vésett festményt véstek, és ma a Kieu Quang Chan gyűjteményben található (Kalifornia, USA), sok érdekes információt rejt, amelyet meg kell fejteni.

Egy friss tanulmányban Dr. Nguyen Viet (a Délkelet-ázsiai Őstörténeti Központ igazgatója) azt állítja, hogy a körülbelül 2000 éves Dong Son kultúrából származó, vésett képet tartalmazó bronz mellvért a han stílusban vésett spirituális díszítőmotívumok kiváló példája.

A mellvérten egy vésett festmény látható - FOTÓ: NGUYEN VIET KÉSZÍTÉSE

Dr. Nguyen Viet nemrég publikált dokumentumai szerint kétféle mellvért létezik: négyzet és téglalap alakú. Ezek a mellvértek mindegyike azonos vastagságú, általában körülbelül 1 mm, az egyik díszítő oldaluk kifelé néz, a másik oldaluk sima. A négyzet alakú mellvérteket szimmetrikusan díszítik a négy oldal mentén. A legnagyobb ismert mellvért oldalhossza 25 cm, a legkisebb körülbelül 10 cm. A legtöbb oldalmérete 16-18 cm között van. A négyzet alakú lemezek közepén általában egy X alakú minta található, amely két egymással szemben lévő C betűből áll, nagyon hasonlítva a mong nép hímzésmintáihoz. A négy oldal általában négy ívelt aljú csónak, az evezősök és az álruhás harcosok között. Általánosságban elmondható, hogy nagyon ritkán látni kivételes díszítéseket.

A téglalap alakú szobrot a régészek az 1960-as években fedezték fel Lat Phuongban, Duong megyében (Phu Xuyen, Hanoi ). Mérete meglehetősen egységes, körülbelül 30 cm hosszú és 8-10 cm széles. Kétféle díszítőelem létezik. Az egyik: Álcázott emberek csoportja, akik eveznek egy csónakban. A másik: Áldozati csoport, amelyben egymást követő emberek fegyverekkel a kezükben, valamint ünnepi eszközöket és áldozati ajándékokat hordozó emberek találhatók.

A festményen a sárkánylovas madarakra vadászik és öl.

Felismerve, hogy ez egy kulcsfontosságú kérdés, amelyet tisztázni kell ahhoz, hogy jobban megértsük a Dong Son kultúra Han uralom alatti időszakát – valamint a mellvért festményében kifejeződő korabeli gondolkodásmódot –, a cikk szerzője gyorsan kutatásba kezdett.

KÉSZÜLT VAN LANG - AU LAC KORAI ÁLLAMI IDŐSZAKÁBAN

Megvizsgálás után rájöttem, hogy a mellvérten lévő festmény nem spirituális tartalmú, hanem inkább egy katonai parádét ábrázol, a hatalom fitogtatását, és „ politikai ” színezete is van. Balról indulva egy rövid, bő szoknyás személy látható, aki egy két lábú sárkányon áll, két karja oldalra tárva, mindegyik kezében egy-egy madarat tart a nyakánál fogva, ahol a jobb kézen lévő madár megadást mutat, és valószínűleg halott, a másik madár pedig úgy néz ki, mintha a halállal küzdene.

Négyzet alakú mellvért - FOTÓ: NGUYEN VIET KÉSZÍTETTE

Ezután egy tigris látható, amely hátsó lábain áll, testét széttárt mellső lábakkal csavarja, mintha pusztító csapásra készülne. Végül, a képhez közel, egy harcművészetet bemutató férfi látható. Ezenkívül néhány sárkány repül fent és lent, morogva, mintha éljeneznék a férfit, aki két legyet lő.

Talán a fő probléma itt a madárgyilkos képének kifejezésmódja. Ha a sárkánylovaglás cselekedetét tekintjük, hogy csak két madarat öljenek meg, az abszurd és értelmetlen, és nem egyezik a festmény alkotójának elképzelésével. Tehát a festményen látható madaraknak minden bizonnyal egy ellentétes erőt kell képviselniük, szimbolizálniuk, amelyet a megölő személy képvisel. Szóval, mit szimbolizálnak a madarak itt? Milyen erő a madárgyilkos? Ki a tulajdonosa ennek a mellvértnek?

Egyetértek Dr. Nguyen Viettel abban, hogy ez a mellvért tipikus Dong Son kultúrára jellemző, de a süllyesztett faragás technikájával a Han stílushoz tartozik. Továbbá azt is észrevettem, hogy a sárkány motívum és a madárölő szoknyájának stílusa nem Dong Son, hanem a Han stílushoz tartozik. Ezek a tényezők azt mutatják, hogy a fent említett mellvért azon tárgyak sorába tartozik, amelyeket a kutatók gyakran késői Dong Son, vagy Han-Viet tárgyaknak neveznek, ami azt jelenti, hogy a Dong Son kultúra korai Van Lang-Au Lac állami időszakában készült, amely Han uralom alatt állt.

A Dong Son kultúrában élő madarakkal kapcsolatban, mint tudjuk, egy bronzból készült kozmikus fa felfedezése, amelyen madarak ültettek (lásd a Thanh Nien újságban 2024. szeptember 8-án megjelent „A Dong Son kultúra kozmikus fája bronzdobon” című cikket ), valamint számos bizonyíték, például egy szent cölöpökre épített ház tetején vagy egy hadihajón ülő madarak... Mindez azt mutatja, hogy a madarak az emberi lélek és a Dong Son nép ősi lelkének szimbólumai.

Tehát a fent említett festményen látható sárkánylovas alak madarakra vadászó és ölő jelenete – vajon ez volt az alkotó hátsó szándéka, és vajon a szerző magas társadalmi helyzetű han kínai volt? Ezért a mellvért rejtélyét még tovább kell fejteni.

Forrás: https://thanhnien.vn/giai-ma-buc-tranh-บน-tam-deo-nguc-bang-dong-dong-son-185250624222539756.htm