A brokátszövés megőrzése a határ menti területeken

A modern élettempó közepette Ea Sup városában (Ea Sup kerület) még mindig vannak j'rai nők, akik csendben dolgoznak szövőszékeiken, de e mögött számos aggodalom is húzódik, mivel a hagyományos szakma az elhalványulás veszélyével néz szembe.

Késő délután a Hamlet A1-ben (Ea Sup város) álló cölöpös házban rendszeresen felhangzik a szövőszék kattogása. A szövőszék mellett H'Rek Hra asszony (75 éves) szorgalmasan felfűzte az egyes szálakat, minden lassú szövési mozdulatnál a minták fokozatosan, tisztán megjelentek.

H'Rek Hra asszony, aki Ea Sup város azon kevés j'rai kézműveseinek egyike, akik még mindig jártasak a brokátszövés technikáiban, idős kora ellenére is szorgalmasan űzi hagyományos mesterségét. Ügyes kezei mögött, melyeket az idő múlása nyomott meg, szenvedélye és vágya rejlik a hagyományos mesterség megőrzésére.

Idős kora ellenére H'Rek Hra asszony még mindig a szövőszék mellett dolgozik. (A képen: Ea Sup város (Ea Sup kerület) vezetői látogatást tesznek H'Rek Hra asszony házában, ahol megismerkednek a j'rai nép hagyományos szövőmesterségével.)

H'Rek asszony kislányként nagyanyjaitól és édesanyjaitól kezdte tanulni a szövést. Idővel, a gyakorlás iránti szenvedélyének köszönhetően fokozatosan gyönyörű anyagokat szőtt, és megtanulta a brokát minták díszítésének technikáját. Aztán azonban megélhetése és gazdasági fejlődése miatt volt egy időszak, amikor ideiglenesen a ház egyik sarkába kellett tennie a szövőszéket, és nem kellett olyan gyakran szőnie, mint korábban. Körülbelül 10 évvel ezelőttig, mivel nem akarta, hogy a hagyományos mesterség feledésbe merüljön, továbbra is a szövőszéknél maradt. Szabadidejét kihasználva H'Rek asszony teljesen lekötötte a szövés, és ezekből a brokátokból személyesen varrt ruhákat és mindennapi használati cikkeket a családtagoknak és a gyerekeknek, például: ingeket, sálakat, babahordozókat, szoknyákat, táskákat, ágyékkötőket stb.

Az A1 faluban élő, a hagyományos szakmához még mindig ragaszkodó idős kézművesek egyike, H Sun Siu asszony (71 éves) bizalmasan elmondta, hogy a brokátszövés nagyon fontos helyet foglal el a J'rai nép életében, a mindennapi élettől a hagyományos szertartásokig. Ez a nők szakértelmének és szorgalmának is a mértéke. Régen a J'rai nép pamutot termesztett a szövet szövéséhez, és természetes anyagokat is találtak a szövet festésére. Egy darab szövet megszőése sok időt és energiát igényel, a szőtt brokát nemcsak egyszerű kézzel készített termék, hanem kulturális értéket és a szövő érzéseit is hordozza.

H'Sun asszony szerint a múltban Ea Sup városában sok j'rai nő tudott szőni, de idővel az idősebbek fokozatosan követték őseiket. A mai napig az ujjaikon megszámolható azoknak a száma, akik ügyesen tudnak szőni, többségük idős asszony.

Ea Sup város 19 faluval, tanyával és lakóközösséggel rendelkezik, köztük 5 helyi etnikai kisebbséghez tartozó tanyával, főként j'rai néppel. A nemzet hagyományos kulturális értékeinek megőrzése és előmozdítása érdekében az utóbbi időben, a pártbizottságok és a hatóságok minden szintjén való figyelemmel, Ea Sup város számos modellt vezetett be a nemzeti kulturális identitás megőrzése érdekében, beleértve a brokátszövést is.

Ahhoz, hogy a nők megtartsák a szakmát és gyönyörű anyagokat tudjanak szőni, nemcsak szenvedélyre, hanem tehetségre és szakértelemre is szükségük van, különösen a hagyományos mesterség iránti szeretetre. A brokátszövés nemzeti kulturális identitás, törekednünk kell annak megőrzésére, nem szabad hagynunk, hogy az idő múlásával elveszjen.

H'Sun Siu asszony, Hamlet A1, Ea Sup város, Ea Sup kerület

Y Bong Lao úr, Ea Sup város Népi Bizottságának alelnöke elmondta, hogy a város a számos hagyományos rituálé megőrzése mellett létrehozott egy gongklubot is, amely rendszeresen tart rituálékat, fesztiválokat és helyi rendezvényeket. 2024 végén brokátszövő tanfolyamot szerveztek Ea Sup városában. A helyi önkormányzat erőfeszítéseket tett az etnikai kisebbségekhez tartozó nők mozgósítására a részvételre, ezáltal fokozatosan megőrizve és átadva a hagyományos kézművességet a környék fiatalabb generációjának.

H'Bônh Siu asszony (született 1983-ban) az egyik kurzus résztvevőjeként örömét fejezte ki amiatt, hogy a szövőmesterség fokozatosan újjáéled. Bizalmasan elmondta, hogy minden este, miután a földeken dolgoztak, a nők összegyűlnek a város művelődési házában. A fények alatt az idős kézművesek türelmesen tanítják a diákokat. Így teltek el hónapok, néhányan közülük már tudtak szőni, lettek termékeik, és több jövedelemre tettek szert.

A modern élettempó közepette Ea Sup városában (Ea Sup kerület) még mindig csendben dolgoznak a j'rai asszonyok a szövőszékeiknél.

Bár eleinte voltak pozitív jelek, Y Bong Lao úr szerint a hagyományos szövőmesterség fenntartásának és fejlesztésének legnagyobb nehézségét a helyi gazdaság továbbra is a pénzügyi probléma jelenti. Mivel az embereknek továbbra is aggódniuk kell a családi gazdaságukért, a szövőmesterség itt nem hoz magas jövedelmet az embereknek, a brokáttermékeknek sincs stabil kibocsátásuk. Nem is beszélve arról, hogy a modern életmód és a sok aggodalom, különösen a megélhetés nyomása miatt a jelenlegi fiatal generáció már nem érdeklődik a hagyományos szakma iránt. Ez akadályozza a szakma átadását az előző generációról a következőre. A terv szerint a közeljövőben további brokátszövő tanfolyamok nyílnak itt, abban a reményben, hogy jelentősen hozzájárulnak a terület kulturális identitásának megőrzéséhez.

Véleményem szerint a brokátszövés megőrzése nemcsak a hagyományos mesterség megőrzését jelenti, hanem a Közép-felföld népének kulturális lelkének egy részének megőrzését is. Ezért a propagandamunka mellett célzott politikákra és támogatási forrásokra van szükség: a befektetésektől kezdve az ingyenes szakképzési órák szervezésén át a részvétel finanszírozásáig, valamint a nyersanyagok, a termelés támogatásáig, a brokáttermékek fogyasztásának a turizmushoz való kapcsolódásáig... Annak érdekében, hogy megőrizzük a kultúrát, amely az emberek fenntartható megélhetésének fejlesztésével jár.

Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/giu-nghe-det-tho-cam-noi-vung-bien-d8c1255/