Hagyományőrzés a modern életben

A modern életben az Őszközépi Fesztivál hagyományos szépségének megőrzése a módja annak, hogy jó kulturális értékeket adjunk át a következő generációnak. Mert az Őszközépi Fesztivál nemcsak gyermekkori öröm, hanem egy olyan kötelék is, amely összeköti a családokat, és a múlttól a jelenig tartó kulturális folytonosság bizonyítéka.

A Lao Cai kerület központjában álló hangulatos kis házban mintha betöltötte volna az őszközép hangulata. Nguyen Viet Duyet úr és asszony családjának három generációja gyűlt össze, nevetésük és csevegésük betöltötte az egész szobát. A gyerekek modern, csillogó fényű elektromos lámpásokat és a hagyományos, rusztikus, mégis ismerős színes papírcsillaglámpásokat tartva rohangáltak, mindezt egy élénk, őszközépi képet alkotva.

A család ismerős faasztalán az Őszközépi Fesztivál tálcája gondosan elrendezve, egyszerre modern és hagyományos. Az új ízekkel ízesített holdsütemények mellett édességek, rágcsálnivalók és tej – a gyerekeknek ismerős ajándékok – sorakoznak. Elengedhetetlen a telt grapefruit, egy fürt élénksárga banán, piros sárkánygyümölcs, telt lila szőlő, gránátalma és mandarin – rusztikus ajándékok, amelyek generációkon át kísértek minket, emlékeztetve minket a múlt meleg viszontlátási tálcáira.

Amikor unokája boldogan mutogatta élénk zenét játszó elektronikus lámpását, Nguyen Thi Ngoc Dung asszony elmosolyodott, és nosztalgiával csillogott a szeme: Régen nekünk, gyerekeknek, nem voltak ilyen színes, villogó lámpásaink. Az őszi félnapi lámpásokat a szüleink vagy mi magunk készítettük: bambuszt vágtunk, csíkokat faragtunk, mindegyiket áttetsző papírra ragasztottuk, majd kis gyertyákat helyeztünk bele. Teliholdas éjszakán a környék összes gyermeke összegyűlt, hogy körbevigye a lámpásokat a faluban, és énekelve sétáltak. Egyszerű, de ártatlan öröm, amelyet soha nem fogunk elfelejteni, amikor felnövünk.

Nguyen Viet Duyet úr meleg hangon, nosztalgiától csillogó szemekkel folytatta: Akkoriban a család őszi közepi fesztiválos tálcája nagyon egyszerű volt, csak egy grapefruit, holdsütemények és a szövetkezet által készített ragacsos rizssütemények voltak rajta. Mégis az egész család és az egész környék minden nap erre várt. A gyerekek izgatottan várták a pillanatot, hogy feltörhessék a tálcát, a felnőttek pedig egy kanna zöld tea köré gyűltek, kortyolgattak és történeteket meséltek. Nem sok anyag volt, de tele emberi szeretettel, ezzel a meleg kapcsolattal, és most, hogy visszagondolok rá, még mindig nosztalgikus érzéssel tölt el.

A nagyszülők egyszerű emlékeivel ellentétben az Őszközép Fesztivál ma a gyerekek szemében számtalan ragyogó színben jelenik meg. A kis Nguyen Thi Tuong Vy, csillogó szemekkel, ártatlanul felemelte a kezében tartott színes papírba csomagolt csillaglámpást, és így szólt: Nagyon tetszik ez a csillaglámpás, pont ahogy a nagymama mesélte a múltban. Szeretném körbevinni a lámpást az utcán a barátaimmal.

Mindeközben a kis Pham Nhat Minh Chau bemutatott egy elektronikus lámpát, ami zenél és erős villogó fényekkel rendelkezik: Tetszik ez a lámpa, mert mindenhol világít, amerre csak megy, és zenét is játszik, annyira szórakoztató hallgatni.

A gyerekek csevegését hallgatva Nguyen Thi Hang asszony, Duyet úr és Duyet felesége menye, halványan elmosolyodott: Manapság sokkal bőségesebb az Őszközépi Fesztivál, a gyerekeknek mindenféle süteményük, lámpásaik és modern játékaik vannak. De a családi lakomán továbbra is tartom a hagyományok egy részét – kell, hogy legyen grapefruit, egy fürt sárga banán... A legfontosabb az a pillanat, amikor az egész család együtt ül, hogy a gyerekek megértsék, hogy az Őszközépi Fesztivál nemcsak a lakomázásról szól, hanem az újraegyesülés és az összejövetel fesztiváljáról is.

A kicsi, meleg házban a nagyszülők lassan meséltek unokáiknak a múltról – miközben a gyertyafényes csillaglámpások csillogtak a közös udvaron, beleolvadva az ünnepi este nyüzsgő dobszójába. A szülők felidézték gyermekkoruk örömét, amikor először tartottak a kezükben illatos holdsüteményes dobozt.

Duyet úr lassan megosztotta gondolatait: A mai Őszközép Fesztivál más, mint a múlt, modernebb és teljesebb. De számomra a legnagyobb jelentés továbbra is az újraegyesülés. A gyermekeknek és unokáknak ma már sok örömük és sok választási lehetőségük van, de a legértékesebb dolog továbbra is fenntartani az újraegyesülés fesztiváljának szellemét - hogy a családban a generációk jobban összekapcsolódjanak.

Az Őszközépi Fesztivál az idők során sokat változott, de alapvető értékei változatlanok maradtak: az újraegyesülés, a megosztás és a kapcsolat. Míg a nagyszülők egy egyszerű Őszközépi Fesztivál emlékeit hordozzák, gyermekeik és unokáik új és gazdag élményekkel gazdagodnak. Ami a két generációt összeköti, az az együtt töltött idő és a telihold alatt elfogyasztott lakoma öröme.

A mai modern életben az Őszközépi Fesztivál hagyományos szépségének megőrzése a módja annak, hogy a jó kulturális értékeket átadjuk a következő generációnak. Mert az Őszközépi Fesztivál nemcsak gyermekkori öröm, hanem egy olyan kötelék is, amely összeköti a családokat, és a múlttól a jelenig tartó kulturális folytonosság bizonyítéka.

Forrás: https://baolaocai.vn/giu-truyen-thong-trong-nhip-song-hien-dai-post883747.html