Japán tudósok egyedi nézőpontja Vietnamról

Július 18-án Hanoiban az Igazság Nemzeti Politikai Kiadó szervezésében került megrendezésre Furuta Motoo professzor, a több mint fél évszázadot Vietnám kutatásával és a témához kötődő kapcsolatokkal rendelkező japán tudós, a Vietnam-Japán Egyetem (Vietnami Nemzeti Egyetem, Hanoi) rektora „Vietnam - Japán szemszögéből” című könyvének bemutatója.

A rendezvényt a Vietnami Szocialista Köztársaság megalapításának 80. és a vietnami-japán diplomáciai kapcsolatok felvételének 52. évfordulója alkalmából rendezték.

Prof. Dr. Furuta Motoo (balról a második) beszélget az olvasókkal. Fotó: STBook

Az ünnepségen Dr. Vu Trong Lam docens, az Igazság Nemzeti Politikai Kiadó igazgatója és főszerkesztője elmondta, hogy vietnami tudósként, a modern történelem és a vietnami politika szakértőjeként Dr. Furuta Motoo professzor több mint 50 évet töltött Vietnam kutatásával. Számos vietnami történelmi kérdésekkel foglalkozó kutatási könyv szerzője, amelyek közül 3 könyv jelent meg Vietnámban az Igazság Nemzeti Politikai Kiadó gondozásában: "Ho Si Minh-város - Nemzeti felszabadulás és újítás" (1997); "Vietnam a világtörténelemben" (1998); "Az 1945-ös éhínség Vietnamban - Történelmi bizonyítékok" (2005; újranyomás 2011-ben, 2016-ban és 2022-ben).

Dr. Vu Trong Lam docens, a Truth című Nemzeti Politikai Kiadó igazgató-főszerkesztője (középen) könyveket ad át a japán küldötteknek. Fotó: STBook

A Vietnam - Japán szemszögéből című könyv 10 fejezetből és több mint 400 oldalból áll. Objektív és elkötelezett perspektívából Prof. Dr. Furuta Motoo élénk „képet” festett Vietnam történelméről, kultúrájáról, társadalmáról, népéről és politikájáról, nemcsak kutatóként, hanem közeli barátként, bennfentesként is, aki háborús és békeidőben is élt, dolgozott és megtapasztalta ezt az országot.

A könyvön keresztül az olvasók mindent megismerhetnek a vietnami emberek mindennapi életétől kezdve olyan kérdésekig, mint a nemzetépítés története, a külföldi hódítók elleni ellenállási háborúk, a politikai intézmények, a társadalmi -gazdasági fejlődési folyamat, a külkapcsolatok és Vietnam szerepe a régióban...

Az ünnepségen Naoki Ito, Japán vietnami rendkívüli és meghatalmazott nagykövete elmondta, hogy Furuta Motoo professzor „Alapismeretek Vietnamról” című könyve 2017-ben jelent meg Japánban, és most vietnami nyelvre fordítják, valamint „Vietnam – Japán nézőpontja” címmel adják ki Vietnámban.

Küldöttek a "Vietnam - Egy japán nézőpont" című könyvbemutatón. Fotó: STBook

Ito Naoki nagykövet szerint a könyv nem csupán egyoldalúan vizsgálja Vietnamot, hanem támpontokat ad az olvasóknak ahhoz, hogy többdimenziós módon, történelmi és társadalmi kontextus alapján megértsék Vietnamot. Ennek köszönhetően sok japán olvasónak lehetősége nyílt mélyebben megismerni Vietnamot. A vietnami kiadás megjelenése segít a vietnami embereknek abban, hogy új perspektívából, egy japán tudós szemüvegén keresztül lássák országukat.

A könyvről nyilatkozva Prof. Dr. Vu Minh Giang, a Tudományos és Képzési Tanács elnöke (Hanoi Nemzeti Egyetem), a Vietnámi Történelmi Tudományos Társaság alelnöke elmondta, hogy a hagyományos krónika stílusban írt történelemkönyvek nagy részével ellentétben a „Vietnam – Japán szemszögéből” az akadémiai kutatás és a személyes tapasztalatok, a történelmi elemzés és a társadalmi megfigyelés ötvözete.

A könyvbemutatón Furuta Motoo professzor, a vietnami kultúra mélyreható ismeretével és folyékonyan beszélő vietnami nyelvtudásával számos megható és őszinte történetet osztott meg Vietnamról.

A japán és vietnami küldöttek megosztották tartós barátságukat, és ígéretet tettek arra, hogy továbbra is előmozdítják Japán és Vietnam oktatási, kulturális és politikai együttműködését.

Forrás: https://hanoimoi.vn/goc-nhin-doc-dao-cua-hoc-gia-nhat-ban-ve-dat-nuoc-viet-nam-709545.html