A Viet Bac zónák közötti hátországa a Dien Bien Phu hadjáratban és tanulságok a jelenlegi nemzetépítésre

Hazafiassággal, elszántsággal és a nehézségek és viszontagságok leküzdésére irányuló erőfeszítésekkel a Viet Bák Pártbizottsága és a Viet Bák övezet lakossága nagy mennyiségű emberi és anyagi erőforrást biztosított és szállított, az egész országgal hozzájárulva a Dien Bien Phu győzelemhez, amely „az öt kontinensen visszhangzott és megrengette a földet”.

A Viet Bac zónák közötti hátországa a Dien Bien Phu hadjáratban

A Viet Bác Interzónát 1949 novemberében hozták létre az 1. és a 10. Interzónák egyesítésével. 1949 és 1956 között a Viet Bác Interzónájának területe számos közigazgatási változáson ment keresztül. Kezdetben a Viet Bác Interzónába 17 tartomány tartozott: Cao Bang, Bac Kan, Lang Son, Ha Giang, Tuyen Quang, Thai Nguyen, Bac Ninh, Bac Giang, Quang Yen, Hai Ninh, Phuc Yen, Phu Tho, Vinh Yen, Yen Bai, Lao Cai , Son La, Lai Chau; 1 különleges zóna: Hon Gai és Chau Mai Da (Hoa Binh tartomány). 1950-ben Vinh Yen és Phuc Yen tartományok egyesültek Vinh Phuc-ká. 1952. július 17-én a Központi Párt Titkársága úgy döntött, hogy „létrehozza az Északnyugati Zónát, amely négy tartományt foglal magában: Yen Bai, Lao Kay, Lai Chau és Son La. Mostantól ez a négy tartomány a Viet Bák Interzónán kívül esik” (1). 1956. június 12-én a Politikai Bizottság úgy döntött, hogy létrehozza a Viet Bák Autonóm Területet. 1956. augusztus 19-én a Viet Bák Autonóm Terület hivatalosan is megkezdte működését, a Viet Bák Interzóna pedig beszüntette működését.

A festmény embercsoportokat és katonákat ábrázol, akik árukat cipelnek, hegyeket másznak és patakokon gázolnak, hogy élelmet biztosítsanak a Dien Bien Phu hadjárat számára.

A Viet Bák Zónák közötti terület stratégiai helyszín: itt található a vietnami-kínai és a vietnami-laoszi határ; a Párt Központi Bizottsága és Ho Si Minh elnök választotta ki bázisépítésre – egy lakó- és munkahelyre a központi ügynökségek számára; nagy terület, kedvező természeti adottságokkal a mezőgazdasági és erdészeti termeléshez, valamint a káderek búvóhelyének és védelmének biztosításához az ellenség elleni harcban; ez az Észak fő csatatere, ahol számos, az egész ország forradalma szempontjából nagy jelentőséggel bíró hadjárat zajlott. Az etnikai csoportok élete itt továbbra is nehéz, az ellenség a támadásokra összpontosít, de az emberekben mindig is megvan a hazafiság, a rendíthetetlenség és a rugalmasság hagyománya. Ezekkel a jellemzőkkel a Viet Bák Zónák közötti terület az egész ország forradalmának stratégiai hátországává vált, beleértve a Dien Bien Phu hadjáratot is.

V. I. Lenin kijelentette: „Egy igazi háborúhoz szilárdan szervezett hátországra van szükség. A legjobb hadsereget és a forradalmi ügyhöz leghűségesebb embereket az ellenség azonnal megsemmisíti, ha nem fegyverzik fel őket, nem látják el élelemmel és nem képezik ki megfelelően” (2). A marxizmus-leninizmus nézőpontját alaposan megértve és a vietnami forradalom valóságából kiindulva, Ho Si Minh elnök vezette Vietnami Kommunista Párt hamarosan felismerte a hátország helyét és szerepét a nemzeti felszabadulásért folytatott küzdelemben. A francia gyarmatosítók elleni harc (1945-1954) vezetésére a Párt Központi Bizottsága és Ho Si Minh elnök népi háborút, egy össznépi, átfogó, hosszú távú, önellátó háborút javasolt. A hosszú távú ellenállási háborúhoz szilárd hátországot kell kiépíteni, megszilárdítani és fejleszteni, amely emberi és anyagi erőforrásokat biztosít az ellenállási háborúhoz. A Viet Bák-i Interzóna nemcsak a Párt Központi Bizottsága által fontos forradalmi bázisként kiválasztott terület volt, hanem az egész ország forradalmának stratégiai hátországa is. Ezért a Viet Bák övezet emberi és anyagi erőforrásainak hozzájárulása a fronthoz óriási volt.

1953 elején a francia gyarmatosítók egyre inkább az amerikai katonai segítségre támaszkodtak, hogy tisztességes kiutat találjanak. 1953 májusában Nava tábornokot Indokínába küldték a francia expedíciós erők főbiztosaként és főparancsnokaként. 1953 júliusában Nava tábornok felvázolt egy új politikai és katonai tervet, a "Navarra-tervet", amelynek célja az volt, hogy 18 hónapon belül "a vereséget győzelemmé változtassa". A terv végrehajtása során Nava fokozatosan "legyőzhetetlen" katonai bázissá építette Dien Bien Phut. A francia gyarmatosítók lépései alapján a Párt Központi Bizottsága elrendelte, hogy folytassák a nagyobb csatákat a csatatéren. 1953. december 6-án a Politikai Bizottság összeült, hogy meghallgassa az Általános Katonai Bizottság jelentését az 1954-es tavaszi hadjáratról, és úgy döntött, hogy elindítja a Dien Bien Phu hadjáratot. A Párt Központi Bizottsága megállapította: „A Dien Bien Phu lesz a valaha volt legnagyobb ostrom... Ezért az előkészületek számos nehézséggel járnak, és intenzív erőkoncentrációt igényelnek a végrehajtásához...”(3), valamint a front ellátási igényei folyamatosan nőnek. A Dien Bien Phu hadjárat előkészítése során, csak az 1954. májusi ellátási tervben a Központi Ellátási Tanács a Viet Bac övezetet 1000 tonna rizs, 90 tonna bivaly- és marhahús, valamint 30 tonna szárított élelmiszer biztosításával bízta meg.(4)

A Központi Bizottság által kijelölt feladatok elvégzése, valamint a teljes övezetközi cselekvési ideológia egységesítése érdekében a Viet Bák Zónákközi Pártbizottság Állandó Bizottsága 1953. december 8-án kiadta a 89-TT/LKVB számú, „A frontvonalbeli szolgálatról” szóló körlevelet, amely világosan kimondta a frontvonalbeli szolgálat fontosságát, sürgősségét és nehézségeit ebben az időszakban. 1954-re a Dien Bien Phu hadjárat előkészületei egyre sürgetőbben és gyorsabban zajlottak, a front ellátására irányuló igények egyre nőttek, és a nehézségek is fokozódtak. Ezért a Viet Bák Zónákközi Pártbizottság 1954. január 17. és 31. között tartott konferenciáján a következő utasítást adta: „A frontvonal ellátása rendszeres feladat. Minden nehézséget le kell küzdenünk, hogy biztosítsuk a frontvonal ellátásának befejezését az ellenséggel való harchoz” (5). A Zónákközi Pártbizottság ezt a politikáját a településekre is kiterjesztették, és lelkes fogadtatásban részesült a munkaerő, a termelés és a harctéri etnikai csoportok részéről.

Az ellenállási háború követelményeivel és a Központi Bizottság által kijelölt feladatokkal szembesülve a Viet Bák Zónák közötti Pártbizottság megállapította: „A Viet Bák Zónák közötti Párt az ellenállási háború alapja, ezért minél több ellátmányra van szükség az ellenállási háborúhoz, annál nagyobb figyelmet kell fordítani a nép erejének ápolására” (6). Csak a népre támaszkodva és az emberek anyagi és szellemi erejének folyamatos ápolásával garantálható a nép élete, és annál több hozzájárulás mozgósítható a frontra. Ezzel a tudattal a Viet Bák Zónák közötti Pártbizottság a gazdasági fejlődésre helyezte a hangsúlyt, rendkívül fontosnak tartva a gazdasági és pénzügyi munkát, hangsúlyozva a mezőgazdasági termelés fejlesztésének erősítésének szükségességét, hogy több rizst, kukoricát, burgonyát, maniókát és más iparágakat is termeljenek.

A Párt Központi Bizottságának a nép erejének előmozdítására irányuló politikájának megvalósítása során „a nép erejének mozgósításának kéz a kézben kell járnia a nép erejének előmozdításával. Ha az embereket jobban előmozdítjuk, mint a nép követeléseit, minél nagyobb az ellenállás, annál bőségesebb lesz a nép ereje. Ezért csak így tudunk hosszú távú ellenállást fenntartani a teljes győzelemig” (7). A Zónák közötti Pártbizottság a következő utasítást adta: „Idén a termelésfejlesztést és a bevételek-kiadások egyensúlyának megvalósítását össze kell kapcsolnunk a tömeges mozgósítási munkával” (8). A Zónák közötti Pártbizottság vezette a kísérleti tömeges mozgósítási munkát Hung Son községben (Thai Nguyen), Dong Xuanban, Tan Traóban és Hiep Hoában (Phu Tho). 1953 októberére a Központi Bizottság iránymutatása alapján a Viet Bák Zónák közötti Pártbizottsága azt javasolta, hogy „a tömeges mozgósítás harmadik szakaszát 200 községben, főként Thai Nguyenben és Phu Thoban hajtsák végre” (9), amelyekből kádereket szerveznek és képeznek, vezetést szerveznek és rendszeresen tapasztalatokat szerznek. A Zónák közötti Pártbizottság hangsúlyozta: A földreform sikeres volt, a frissen felszabadított vidék termelékenysége felszabadult, a parasztok erői táplálkoztak..., így minden ellenállási munka előmozdításra kerül, a bázisterület szilárdabb és szilárdabb fallá válik az ellenállási háborúban és a nemzeti építésben. Ezért a Zónák közötti Pártbizottság a földreformot jelölte meg a felszabadított övezet fő feladataként 1954-ben. 1954. március 7-én a Vietnámi Köztársaság Zónák közötti Pártbizottságának Állandó Bizottsága kiadta a 19-TT/LKVB számú körlevelet, melynek címe: "A tömegek mozgósítására irányuló terv végrehajtásáról a 4. szakaszban a bérleti díjak csökkentése érdekében", amelyben hangsúlyozta, hogy a tartományi pártbizottságoknak és az Ifjúsági Unió Bizottságainak "a központi mottó szerint állandó, gyors, jó és tömör módon kell irányítaniuk a tömegek mozgósítását a bérleti díjak csökkentése érdekében" (10).

A termelésösztönző, a bérleti díjak és a kamatcsökkentés, valamint a földreformra való felkészülés politikájának megvalósítása izgalomba hozta és lelkesítette a Viet Bac etnikai népét a termelés növelése és az ellenállási háborúban való részvétel iránt. Az erőteljes termelési verseny mozgalmak zajlottak, az emberek aktívan ástak árkokat, tavakat és árkokat az aszály leküzdésére, intenzív művelést folytattak, trágyáztak, gyomláltak, szántottak, komposztálták a szalmát az ágyások felszínén, és vízijácintot ültettek a rizsföldekre az aszály leküzdésére... A termelés és a harc biztosítása, valamint a munkások mozgósítása a hadjárat szolgálatára, valamint a hidak és utak javítására érdekében az emberek cserélték a munkaerőt és támogatták egymást a termelésben. Családi mellékállások is kialakultak, és a kereskedelmet a termelés előmozdítása érdekében módosították. 1954 első hónapjaiban, amikor a Dien Bien Phu hadjáratot szolgáló munka a legmagasabb szintre emelkedett, a hátország nagyobb erőfeszítéseket tett a munkaerővel és az eszközökkel kapcsolatos nehézségek megoldására... A Zónák közötti Pártbizottság elrendelte, hogy ösztönözzék a hátország és a front versenyét a munkaerőben, a termelésben, az ellenség megölésében és a sikerek elérésében, ezért szükséges volt "rendszeresen jelenteni a győzelem hírét a hátország népének, valamint a hátország eredményeit a fronton lévő katonáknak" (11).

Az erős hátország kiépítése érdekében a termelés és a gazdasági fejlődés előmozdítása mellett a Viet Bák Zónák közötti Pártbizottság az övezet védelmének irányítására és végrehajtására is összpontosított. 1953-ban és 1954-ben, az amerikai imperializmus és a francia gyarmatosítás segítségével a háború befejezésére irányuló tervvel egyrészt megpróbálták pacifikálni az ideiglenesen megszállt területeket, másrészt fokozták a szabad területeink elleni támadásokat és zaklatást, hogy csökkentsék az hátország képességét a frontvonal kiszolgálására, arra kényszerítve minket, hogy minden területen harcoljunk velük. A Viet Bák Zónák közötti területen, kihasználva azokat a helyeket, ahol bázisaink még gyengék voltak, a káderek és a katonák pedig kevésbé voltak aktívak, az ellenség kommandósokat, ügynököket és árulókat küldött, hogy megvesztegethessék, megtévesszék és megfenyegessék a népet, hogy reakciós banditabázisokat szervezzenek a párt és az állam politikájának, különösen a mezőgazdasági adók és a közmunkák terén hozott intézkedések ellen. A termelés növelése és a gazdaság fejlesztése érdekében az embereket mozgósító intézkedések mellett a Viet Bák Zónák közötti Pártbizottság aktívan irányította és szervezte az ellenséges termésfosztogatások elleni harc munkáját, felszámolta a banditák és reakciósok munkáját, hogy megvédje a hátországot az ellenséges szabotázstól.

1953. december 18-án a Viet Bák Zónák közötti Pártbizottság Állandó Bizottsága kiadta az 52-CT/LKVB számú irányelvet, melynek címe: „Ha Giang, Tuyen Quang, Cao Bang és Bac Kan tartományi pártbizottságainak a banditák elleni fellépés fokozásáról a négy tartomány határ menti területein”, hangsúlyozva: „A banditák elpusztításához katonai erőket kell bevetnünk fegyveres tevékenységük elnyomására, ugyanakkor fokoznunk kell a propagandát és az oktatást, félrevezetett elemeket kell vonzanunk a banditák követésére, meg kell nyernünk a tömegek bizalmát, el kell érnünk, hogy az emberek ne féljenek a banditáktól, gyűlöljék a banditákat, és bátran működjenek együtt velünk az akkoriban elszigetelt vezetők elpusztításában” (12), és egyidejűleg létre kell hoznunk egy irányító bizottságot a banditák elnyomására. Az irányító bizottság sürgősen végrehajtotta a banditák elleni fellépés harmadik szakaszát Ban Manban, Bang Thanh községben és a környező területeken. 1954 elején a csoport kiterjesztette működési körét Nghien Loan és Xuan La községekre..., együttműködve a tartományok hatóságaival és fegyveres erőivel számos támadás és rablóbarlangok elleni razzia megindításában. A banditák elnyomásának győzelme felkeltette az emberek tudatosságát, a hátország politikai biztonsági helyzete fokozatosan stabilizálódott, és megerősödött a nagy nemzeti egységblokk. Az emberek jobban bíztak a pártvezetésben és a övezetközi pártbizottságban, biztosították őket a termelés növeléséről, és izgatottan és lelkesen vettek részt az ellenállási munkában.

A nehézségek leküzdésének és a feladat elvégzésére irányuló elszántsággal nagyszabású „út- és hídhadjáratot” indítottak a Viet Bák övezetközi területén. A hatóságok minden szinten aktívan hirdették, bátorították és mozgósították az embereket, a kádereket és a katonákat a létfontosságú utak helyreállítására és védelmére. A hazafias szellemben számos munkáscsoport, köztük idősek, fiatalok, nők és férfiak a felföldről, özönlöttek az 1-es és 3-as útra, éjjel-nappal dolgozva a forgalom helyreállításán és biztosításában. A feladat végrehajtása során a helyiek kezdeményezték „védelmi csapatok” és „út- és hídjavító főcsapatok” létrehozását. A Viet Bák övezetközi pártbizottság irányításával és szervezésével, valamint a lakosság erőfeszítéseinek köszönhetően megnőtt a rizs és a növények terményterülete és hozama, biztosított és fenntartott a közlekedés, a banditák elleni küzdelem számos eredményt hozott..., ami nagy hatással volt a hátország kiépítésére és megszilárdítására, a nemzetiségek magabiztosak, lelkesek voltak, és minden erőfeszítésüket megtették a Dien Bien Phu hadjárat támogatására.

A teljes Dien Bien Phu hadjárat során a Viet Bac övezetközi állománya 4680 tonna élelmiszert és 130 554 munkást biztosított a hadjárathoz (13), összesen 35 000 munkással (14). Különösen Thai Nguyen, Bac Kan és Lang Son tartományok küldtek továbbra is 34 000 kg sertéshúst a frontra a hadjárat második és harmadik szakaszában szolgáló csapatok számára (15). Csak az övezetközi hat tartományban Cao Bang, Lang Son, Bac Kan, Thai Nguyen, Bac Giang és Bac Ninh 4680 tonna rizst, 118 tonna húst és 113 tonna szezámmagot, babot és földimogyorót mozgósított és küldött a frontra (16).

A diákok meghallgatják a Dien Bien történetét.

Néhány tanulság a jelenlegi nemzetépítési folyamathoz

A Viet Bac övezetközi hátország kiépítésének gyakorlata, valamint az övezetközi hadjárathoz való hozzájárulása értékes tanulságokkal szolgált a nemzetépítés és -védelem ügye számára.

Először is, mindig bízz az emberekben, hogy előmozdítják a hazafiasság hagyományát, az önellátás és az önfejlesztés szellemét.

A Viet Bák Zónák közötti terület egy nagy terület, számos hegyvidéki tartománnyal, ritkán lakott, főként etnikai kisebbségekkel. A Viet Bák Zónák közötti Pártbizottság megfelelő politikát folytatott a nép hazafias hagyományainak felkeltésére és előmozdítására. A Viet Bák Zónák közötti területen élő etnikai emberek eltökéltek abban, hogy legyőzzék minden nehézséget és megpróbáltatást, részt vegyenek a munkában, a termelésben, stabilizálják életüket, és nehéz, de dicsőséges feladatokat hajtsanak végre, hogy hozzájáruljanak a fronthoz, hozzájárulva a francia gyarmatosítók elleni ellenállási háború győzelméhez. A jelenlegi kontextusban a 13. Nemzeti Pártkongresszus rámutatott: "A hazafias szellem, a nemzeti önállóság akarata, a nagy nemzeti egység erőssége és a virágzó és boldog ország fejlesztésére irányuló törekvés erőteljes felkeltése" (17) a nemzeti fejlődés nagy hajtóereje.

Másodszor, építsd ki és biztosítsd a zökkenőmentes közlekedést.

A Viet Bák Zónák közötti terület számos fontos útvonallal rendelkezik, amelyek összekötik a hátországokat Dien Bien Phuval, és hazánkat más országokkal. A Dien Bien Phu hadjárat előkészítése és végrehajtása során, a számos nehézség és az ellenség heves támadásai ellenére, a Viet Bák Zónák közötti Pártbizottság szorosan irányította és mellette állt a csapatoknak és a népnek, hogy biztosítsa az útvonalak zavartalan működését, valamint hogy emberi erővel és erőforrásokkal lássa el a frontot. A francia gyarmatosítók katasztrofális vereségét a Dien Bien Phu hadjáratban számos ok okozta, többek között az a tény, hogy a francia gyarmatosítók nem tudták biztosítani a csatatéren szükséges szállítást.

A jelenlegi helyzetben a közlekedés egyre fontosabbá válik, amelyet a Párt az ország elkövetkező időszakában történő felépítésének három stratégiai áttörése egyikeként azonosított. A 13. Pártkongresszus hangsúlyozta: „Továbbra is elő kell mozdítani a stratégiai áttörések megvalósítását egy szinkron infrastruktúra-rendszer kiépítésében, számos modern munkával. Összpontosítani kell a beruházások előtérbe helyezésére és a kulcsfontosságú infrastrukturális munkálatok és projektek mielőbbi üzembe helyezésére a belföldi és nemzetközi régiókat, területeket és gazdasági központokat összekötő közúti, vasúti, tengeri és légi közlekedési területeken” (18), beleértve az Észak-Anglia középső és hegyvidéki tartományainak infrastrukturális fejlesztésének előtérbe helyezését, a Politikai Bizottság 11-NQ/TW számú, „A társadalmi-gazdasági fejlődés irányáról, a nemzetvédelem és a biztonság biztosításáról az Észak középső és hegyvidéki régióiban 2030-ig, 2045-ig kitekintő jövőképpel” című határozatának szellemében.

Harmadszor, az építkezés kéz a kézben jár a haza védelmével.

A francia gyarmatosítók elleni ellenállási háború során, különösen a Dien Bien Phu hadjárat előkészítése és végrehajtása során, a Viet Bák övezetközi területe mindig az ellenséges támadások és a belülről érkező banditák szabotázsakcióinak célpontja volt. Annak érdekében, hogy a front nagy mennyiségű emberi és anyagi erőforrással rendelkezzen, az irányítás során a Viet Bák övezetközi pártbizottsága mindig figyelmet fordított a hátországban zajló ellenséges szabotázs megelőzésére és leküzdésére, a banditák felszámolására irányuló munka fokozására, a lakosság életének és vagyonának védelméhez való hozzájárulásra, valamint az egész övezetközi terület szolidaritásának és egységének megerősítésére.

A jelenlegi időszakban az ellenséges erők továbbra is különféle trükköket és taktikákat alkalmaznak országunk forradalmának szabotálására. Ezért folyamatosan fokozni kell a forradalmi éberséget, meg kell akadályozni és le kell küzdeni a „békés fejlődés” tervét, valamint szorosan össze kell kapcsolni a haza építésének és védelmének feladatait. A 13. pártkongresszus a következőket szorgalmazta: „Készítsünk ki tervet a háború és a konfliktusok kockázatainak korai és távoli megelőzésére. Törekedjünk a konfliktusok és háborúk megelőzésére, és a vitákat békés eszközökkel, a nemzetközi joggal összhangban rendezzük” (19).

Pontosan 70 év telt el, de a Dien Bien Phu hadjárat győzelme mindig a nemzet ragyogó aranytörténete. A Dien Bien Phu hadjárat győzelme a népi háborús stratégia győzelme, a szilárd utóvédépítés stratégiájának győzelme, a „mindenki a frontért, mindenki a győzelemért” elve, számos értékes tanulságot hagyva a mai hazaépítés és -védelmünk ügye számára./.

-- ...

(1) Teljes Pártdokumentumok , Nemzeti Politikai Kiadó, Hanoi, 2001, 13. kötet, 210. o.
(2) V. I. Lenin: Összes Műve , Nemzeti Politikai Kiadó, Hanoi, 2006, 35. kötet, 497. o.
(3) Teljes Pártdokumentumok , Nemzeti Politikai Kiadó, Hanoi, 2001, 14. kötet, 594. o.
(4) Viet Bac Zónák közötti Pártbizottság: Jelentés a frontvonal ellátási szükségleteinek biztosítására és a szállítás biztosítására irányuló feladatok végrehajtásáról , 43. dosszié, 1041. számú megőrzési egység, Központi Párthivatal Levéltári Osztálya.
(5), (10), (11) Vietnami Kommunista Párt: Per a Viet Bac Zónák közötti Bizottság ellen 1946 és 1956 között , Nemzeti Politikai Kiadó, Igazság, Hanoi, 2020, 8. kötet, 197., 218., 312. o.
(6), (7), (8), (12) Vietnami Kommunista Párt: A Viet Bac Zónaközi Bizottság dokumentumai az 1946–1956 közötti időszakra, i. m. , 7. kötet, 1., 549., 760–761. o.
(13) I. Katonai Körzet Parancsnoksága: Összefoglaló a Viet Bák Interzónájának stratégiai katonai feladatainak végrehajtási irányáról a francia gyarmatosítás elleni ellenállási háborúban (1945-1954), Néphadsereg Kiadó, Hanoi, 1991, 3. kötet, 92. o.

(14), (15) Vietnami Hadtörténeti Intézet: Viet Bák – A forradalmi háború 30 éve (1945–1975) , Néphadsereg Kiadó, Hanoi, 1990, 1. kötet, 353., 354. o.
(16) I. Katonai Körzet Parancsnoksága: Összefoglaló a Viet Bák Interzónájának stratégiai katonai feladatainak végrehajtási irányáról a francia gyarmatosítás elleni ellenállási háborúban (1945-1954), i. m. , 1991, 3. kötet, 189. o.
(17) A 13. Országos Küldöttgyűlés dokumentumai , National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2021, II. kötet, 324. o.
(18), (19) A 13. Országos Küldöttgyűlés dokumentumai , National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2021, I. kötet, 126–127., 156–157. o.

Forrás: https://baolaocai.vn/hau-phuong-lien-khu-viet-bac-trong-chien-dich-dien-bien-phu-va-bai-hoc-doi-voi-cong-cuoc-xay-dung-dat-nuoc-hien-nay-post383700.html