A Han Nom értékek terjesztése a modern életben

Phu Tho-ban és számos szomszédos településen egyszerű, de maradandó módon őrzik a Han Nom örökséget – a tudás kincsestára, amely egykor formálta a vietnami kulturális tájképet. Szeretettel, szenvedéllyel és égő büszkeséggel a tartományi Han Nom Klub tagjai és számos idős ember szorgalmasan kutatja, tanítja és terjeszti ennek az ősi írásnak az értékét a közösségben.

Egy kis házban a Phu Tho tartománybeli Vinh Tuong kerületben (ma Tho Tang község) Pham Van Thuc úr ingyenes csoportja több mint egy évtizede működik. 2011 óta, azzal a vággyal, hogy ősei szavai ne vesszenek el, Thuc úr – egy nyugdíjas, a Han Nom vallás mély ismeretével rendelkező káder – ingyenes csoportot nyitott a környék idősei számára. Nincsenek hivatalos óravázlatok, nincs tábla vagy fehér kréta, csak néhány régi könyv és őszinte szenvedély. Minden óra nevetéssel, szavak megvitatásával kezdődik, és izgalommal zárul, ahogy minden tollvonás közelebb hozza a diákokat a hagyományos kultúrtörténethez.

A kezdeti években csak néhány idősebb ember jött az osztályba kíváncsiságból. Minél többet azonban tanultak, annál inkább úgy érezték, hogy egy mély kulturális áramlat táplálja őket. A Tartományi Han Nom Klub támogatásának köszönhetően az osztály fokozatosan zsúfoltabbá vált, és ennek megfelelően nőtt a környéken a Han Nom nyelvet ismerők és olvasók száma is. Sokan, miután megismerkedtek a karakterekkel, továbbra is a falusiak tanításának magjává váltak.

A Tartományi Han Nom Klub ingyenes Han Nom (klasszikus kínai írásjelek) órái továbbra is tanítják és terjesztik ennek az ősi írásrendszernek az értékét a közösségben.

2016-ban a mozgalom átterjedt Thuong Trung községre, a mai Vinh Tuong községre, ahol egy újabb ingyenes tanfolyamot nyitottak, ismét a Tartományi Han Nom Klub és Mr. Thuc támogatásával. Ezek a tanfolyamok nemcsak az ábécé elsajátítására szolgáltak, hanem helyet biztosítottak az időseknek, hogy találkozzanak és információkat cseréljenek a családi genealógiákról, legendákról, királyi rendeletekről és párkapcsolatokról – olyan dokumentumokról, amelyek jelentése elveszne a jövő generációi számára, hacsak valaki nem ismerné a Han Nom nyelvet. Ennek köszönhetően a falvak és községek szöveges örökségét „dekódolták”, megőrizték és szisztematikusabb módon adták tovább.

A tartományi Han Nom Klub nemcsak az időseknél tart, hanem aktívan tanít írást tinédzsereknek is. A hétvégi délutáni órák számos, az ősi kultúrát kedvelő diák találkozóhelyévé válnak. Történeteket hallgatnak az írás eredetéről, gyakorolják az egyes jelek és vesszők leírását, és kapcsolatba kerülnek az idő által foltos dokumentumok oldalaival. Amikor egy gyermek gondosan leírja a "Nhan", "Duc" vagy "Tam" szót, az egyben az az időszak is, amikor a hagyományos erkölcsi értékek természetes módon és mélyen gyökereznek a lelkükben.

A diákok motiválása érdekében az osztályok rendszeresen szerveznek Han Nom írásbeli versenyeket. Ezek a versenyek nem formálisak, de mindig tele vannak izgalommal. Sok diák számára a vizsgadolgozat nemcsak a kézírás bemutatásának lehetősége, hanem az önképzés folyamatának bizonyítéka is, amely a nemzet örökségének egy részét érinti. Vannak, akik gondosan leírják az egyes betűket az ősi minta szerint, mások lágy vonásokkal fejezik ki saját személyiségüket. Ezáltal az írás generációk kultúraszeretetével újul meg.

Sok idős ember, miután folyékonyan tudott írni és olvasni, önként jelentkezett, hogy a Han Nomról szerzett tudását felhasználva segítsen az embereknek petíciókat írni, hogy békéért, egészségért és kedvező termésért imádkozzanak. A kézzel írott, Han betűkkel írt, kecses vonásokkal és sűrű füstölőfüsttel ellátott petíciók minden tavaszi fesztiválon nemcsak spirituális jelentéssel bírnak, hanem hozzájárulnak a hagyományos, évszázadok óta létező szokások megőrzéséhez is. Ezért válik még jelentőségteljesebbé a tavasz kezdetén a szavak kimondása – a vietnami emberek ismerős tevékenysége. Amikor az idősek hagyományos hosszú ruhákban és turbánokban ünnepélyesen leírják a "Phuc", "Loc", "Tho" szavakat, a Tet hangulata teljesebbnek tűnik a múlt és a jelen metszéspontja miatt.

Kalligráfia adása a holdújév kezdetén - a vietnami nép gyönyörű kulturális hagyománya.

A kínai-vietnami írás újjáéledése nem csupán a karakterek tanításáról és tanulásáról szól. Ez egy utazás a vietnami kultúra egy alapvető részének megőrzésére. Mert a kínai-vietnami szövegek minden oldalán egy történet található a falvak és közösségek eredetéről, egy leszármazási vonal történetéről, a rituálékról és szokásokról, a népi tudásról, a jellemről és az erkölcsi elvekről.

Olyan emberek kitartásának köszönhető, mint Mr. Thuc, a Tartományi Han Nom Klub tagjai és minden korosztályú diák, hogy a Han Nom örökség nem merült feledésbe, sőt, a múltat ​​a jelennel összekötő szállal vált, lehetővé téve Phu Tho népe, különösen, és Vietnam népe számára, hogy továbbra is a nemzeti kultúra áramlatában azonosuljanak. Ez az örökség megérdemli, hogy ápoljuk, megőrizzük és terjesszük olyan kezek és szívek által, amelyek még mindig szeretik őseink írott szavát.

Le Minh

Forrás: https://baophutho.vn/lan-toa-gia-tri-han-nom-trong-nhip-song-hien-dai-243898.htm