Vietnamban készült a DTAP Production Group által: Vietnam másképp

A DTAP képviselői gratulációkat és bátorítást kapnak Nguyen Pham Duy Trang asszonytól, az Ifjúsági Unió Központi Bizottságának titkárától és a Fiatal Úttörők Központi Tanácsának elnökétől a "Made in Vietnam" című albumuk augusztus 19-i megjelenése alkalmából - Fotó: LE GIANG

Thanh Hoától, a háború alatti híres énekestől, Hong Nhungon át - az 1990-es évek ikonjáig - és My Tamig - a 2000-es évek legnagyobb sztárjáig.

A „nemzeti” rappertől, Den Vau-tól az egykori „hiphop királynő” Suboi-ig...

Az, hogy egyetlen zenei projektre több tucat embert tudtak összegyűjteni – amire a korábbi generációkban csak a nagy zenészek voltak képesek –, azt mutatja, hogy ez a fiatal zenészek korszaka.

Övék a hang, övék a „hatalom”. De mit fognak kezdeni a rendelkezésükre álló összes anyaggal és erőforrással?

MV Made in Vietnam – DTAP, People's Artist Thanh Hoa, Truc Nhan és Phuong My Chi

Helló Vietnam

Természetesen ez a cím eszünkbe juttatja majd My Linh több mint 20 évvel ezelőtti Made in Vietnam című albumát is, amelyen a vietnami mivolt nem a témában, nem a tartalomban fejeződött ki, hanem egy vietnami énekesnő egy nemzetközi eredetű zenei műfaj, az R&B elsajátításában, amely akkoriban még meglehetősen új volt az országban. Szóval hogyan mesél majd a fiatalabb generáció Made in Vietnam albuma Vietnamról?

Az album nyitósora, a "Hello Vietnam", az északon banh chungot és banh gio-t (hagyományos vietnami rizssüteményt) árusító, délen pedig banh giay-t (egy másik vietnami rizssüteményfajtát) árusító árusok hívásait tartalmazza, darabonként 1000 dongért, citera- és fuvolazene, elektronikus hangokkal kevert hátterében.

A választások nem túl újak, hiszen sok Z generációs zenész már beépítette a mindennapi élet hangjait és a város közös emlékeit a kompozícióiba, de ez a választás azonnal megalapozza a következő dalok hangulatát: egy Vietnam, ami egyszerre régi és új, egy Vietnam, ami egyszerre ismerős, mint a turisztikai képeslapokon, és egy Vietnam, amiben sok kortárs energia van.

„A Made in Vietnam című, Vietnámról szóló album, melynek címe angol – már önmagában ez a részlet is elég ahhoz, hogy elgondolkodjunk: Hogyan ábrázolják Vietnámot ezen az albumon? Vagy inkább mit jelent Vietnam az 1990-es évek végén zenélni tanuló diákoknak, a majdnem Z generációnak?

A Made in Vietnamban számos áramlat figyelhető meg : a hősiesség áramlata olyan dalokon keresztül, mint a Nam quoc son ha vagy a Mau do da vang, a líraiság áramlata a Mua gio bong tren roof vagy a Nha toi co hang mot con co dalokon keresztül, valamint a rusztikusság és az öröm áramlata, mint például egy játék, mint a Ho truong minh és a Bai ca tom ca.

De összességében az ország képei ezekben a dalokban tiszták és élénkek, nagy, de egyszerű színfoltokkal, amelyek a propaganda plakátokra emlékeztetnek, amelyek hosszú időre Vietnam esztétikájának egyedi részévé váltak.

Egy kép a Made in Vietnamból

Úgy tűnik, egyre nemzetközibbek lesznek?

A DTAP korábbi, a Hoang Thuy Linh-hel vagy a Phuong My Chi-vel közösen készített, vietnami irodalom ihlette termékeihez képest az új album néha enyhe nyelvi korlátokat mutat.

Mivel a klasszikus irodalmi művek nem nyújtanak állandó inspirációt, a zenészek időnként abba a csapdába esnek, hogy Vietnamot meglehetősen általános és személytelen módon ábrázolják.

Ezért is kiemelkedőek az album dalai azok a rapperek, akik ritkán fékezik az egójukat, mint például a Nam quoc son ha, amelynek nyitó része egy altatódal és egy Tien Le-korszakból származó hét szavas négysoros vers szavalása, majd Phao mindig intelligens, erős egyéniségű, sőt szellemes rapje.

Gyakran merülnek fel kérdések a kortárs kreatív alkotók identitásával kapcsolatban: vajon egyre inkább nemzetközivé válnak? Kevésbé vietnamiak? Kultúrájuk és nyelvük sokszínűbbé válik?

Talán a DTAP albuma választ ad ezekre a kételyekre: igaz, hogy még mindig nemzetköziesednek, még mindig játszanak EDM-et, még mindig szerepeltetik az angol nyelvet az albumcímekben, de valójában még mindig nagyon vietnamiak, csak másképp.

Tuoitre.vn

Forrás: https://tuoitre.vn/made-in-vietnam-cua-nhom-san-xuat-dtap-viet-nam-theo-mot-cach-khac-20250824091959804.htm#content-2