Közvetlenül azután, hogy a Párt a népet a nemzeti függetlenség elérésére vezette, a politikai feladat mielőbbi teljesítése és a nemzet nagy örömének megünneplése érdekében Xuan Dieu két epikus költeményt írt: „A nemzeti zászló” és „A nemzet konferenciája”.
A nemzeti zászló és a pártzászló kitűzése a hazafiságot és a nemzeti büszkeséget fejezi ki; ez minden állampolgár tudatos felelőssége.
Az augusztusi forradalom erőteljes vonzerőt gyakorolt, magával ragadva Xuân Diệu romantikus énjét a forradalmi szelek felé, amelyek végigsöpörtek az újjászületett nemzeten. „A nemzeti zászló”, egy hősies, 300 soros költemény, egy refrénnel kezdődik, amely a költő lelkében érzett örömteli felkiáltást, a függetlenség zászlaja előtt milliók közös hangulatát fejezi ki: „A szél zúg, a szél zúg, a vietnami szél zúg / Felhők szállnak, felhők szállnak, élénk rózsaszín felhők / A szél dalol a hegyeken, a szél dicsér a hágókon... A szél száll, és a zene vele száll / Új híreket hoz szerte a vietnami égen... A szél feltámadt! A szél feltámad a hegyekben és folyókon! / A szél feltámadt! A szél gyorsan fújja a zászlót / Mint minden hömpölygő szökőár /... Az öröm hulláma tölti be a fiatalok mellkasát / Új lelkek keverednek a nemzet szívében...”
A szél, a felhők, a hegyek, a folyók, a virágok és a fű képei megmaradtak, de már nem csupán a romantikus én képzeletében és mámorító szellemében sütkéreznek; rendkívül realisztikus és élénk módon léteznek, egy új perspektívát és gondolkodásmódot tükrözve. A "Nemzeti zászló" minden versessora izgalommal és felvidítással teli az ország új képe és a nemzet új vitalitása miatt, amelyet a nemzeti zászló, a sárga csillagos vörös zászló szimbolizál: "Sok nehézség és keserű tapasztalat után / Egy napon a zászló visszatért Hanoiba / Hogy uralkodjon a fényes emelvényen / A nép éljenzése közepette..."
A nemzeti zászlót büszkén mutatják Ha Tinh tartomány vidéki területein az utak mentén, hogy megünnepeljék az ország főbb ünnepeit.
A sárga csillagos vörös zászló képe a nemzeti függetlenséget, a párt erejét, valamint a kommunista katonák, milíciák és gerillák áldozatait és vérontását szimbolizálja, akik legyőzték az elnyomás legsötétebb napjait, hogy visszaszerezzék az elveszetteket. Erre a képre és témára építve a költő egy epikus hangvételű lírai elbeszélést fejleszt ki, amelynek célja, hogy összefoglalja a nemzet dicsőséges győzelméhez vezető fáradságos utat, és elmagyarázza a forradalom győztes erejét.
A Párt igazságának fénye megvilágította az utat, hatalmas igaz erőt teremtve, amely egyesítette az egész nemzetet, hogy a függetlenség és az önellátás forradalmi útján járjanak. Ennek megfelelően a „Nemzeti zászlóval” először kerültek be költészetébe történelmi dokumentumok és a valós élet képei, a Párt vezetését és az emberek országszerte vívott küzdelmeit ábrázoló, történelmi és szimbolikus jelentőségű helynevek – Viet Báktól Rach Gia-Kien Giangig, Saigon-Cholonig, Nhi Hától, Cuu Longtól Ngu Binhig, Tan Vienig, Hong Linhig... – természetes és bensőséges módon: „Ki hallott már a gerillahadseregről?/ Megemlítése hálával tölti el a szívemet/ Ó, azok a katonák, azok a hősök/ Akiknek a lelke olyan zöld, mint a jáde/ A szent föld hívását követve...”
A „végtelen örömöt” tartalmazó, hömpölygő ihletáradatban a költő mélyen összefoglalja és kifejti gondolatait az országról és a népről: „Ó, történelem! Azok az augusztusi napok / Vietnám-szerte a zászlók az emberek szívével emelkednek /... Még a romos kunyhók is virágoznak / Az öreg gyökereken új élet sarjad /... Száz év pusztítás, mint a köd! / Vietnam! Vietnam! Vörös zászló sárga csillaggal! / Mellkasok visszatartva a lélegzetüket a függetlenség napján... Négyezer év, anya arca nem öregszik / Még mindig megvan az a fiatal szív.” Ez tekinthető az első hosszú epikus költeménynek, amelyet az augusztusi forradalomról és a párt, a forradalmi katonák és a dolgozó nép erejéről írtak. Xuân Diệu ezen filozófiai verseit a pártról, az országról és a népről az Amerika-ellenes háborús generáció fiatal költői örökölték és fejlesztették tovább az USA elleni ellenállási háborúról szóló epikus költeményeikben.
„A nemzeti zászló a vietnami nép éltetőereje bennem, az első szerelmem a forradalmi Népi Kormány kezdeti napjaiban...”
Xuân Diệu részletesebben kifejtette a forradalmi légkörben uralkodó mámorító és eksztatikus lelkiállapotot, amikor „A nemzeti zászló” című epikus költeményének keletkezését övező körülményekről írt: „Azokban az első napokban minden friss volt az emberek szívében és országszerte, mintha koncentráltan és élénken megjelent volna a sárga csillagos vörös zászlón. Megrészegített minket a függetlenség és a szabadság nemzeti zászlaja, mintha bor mámorított volna be minket (...). A nemzeti zászló a vietnami nép élete bennem, az első szerelmem a forradalmi népi kormány kezdeti napjaiban...”
A romantikus én szenvedélyes ölelésétől és rajongásától az ideálok iránti izgalomig és lelkesedésig, valamint a nemzet és népe újjászületéséig, mindezek az élet és az általa előidézett friss változások iránti őszinte és teljesen hűséges szív egységes kifejeződései. Ezért Xuan Dieu, és senki más, minden érzelmével és szenvedéllyel üdvözölte a forradalmat. A modern irodalomban először ábrázolták a nemzet és népe képét esztétikai képként grandiózus, mély léptékben és egy epikus költemény terjedelmével.
Nguyễn Thi Nguyễt
Forrás
Hozzászólás (0)