Elárasztott mezőkön a nyugati felsőbb folyásiránnyal rendelkező területen a Soc Trang nép hálókat húz, hogy kígyófejű halat és finom kígyófejű halszószt fogjon.

Úgy tűnik, hogy a Mekong-delta lakói számára az árvízi időszak különleges időszak, nem tavasz, nyár, ősz, tél, és nem is száraz évszak, vagy esős évszak. Az árvízi időszak említésekor a „visszatérés” szó használata olyan, mint egy távoli barátra való várakozás a lakosok számára.

A hétvégén hallottam anyám hangját csörögni a telefonban, aki azt mondta, hogy idén korábban jött az árvíz, és magasabb volt, mint tavaly, aztán megkérdezte, hogy akarok-e még enni kígyófejű halszószt, hogy a tavalyi haladag idén ehető, pedig még mindig azon tűnődött, hogy "vajon lesz-e elég hal, hogy halszószt készítsek nektek, mert tavaly nagyon kevés volt!".

Gyermekkori emlékeimben hirtelen visszatért az árvízi időszak.

Emlékezzünk vissza, hogy a hetedik holdhónap környékén a falusiak már nyüzsögtek, hogy üdvözöljék a zuhogó esőt. Hálóikat, csapdáikat, csónakjaikat javítgatták… várták, hogy a halak visszatérjenek az árral, és naponta figyelték a földeken túlfolyó vízszintet, hogy megjósolják, magas vagy alacsony lesz-e a vízszint.

Bárhová is megy az ember, mindenhol hall történeteket a régmúlt, a tavalyi árvízről, olyan történeteket, amelyeket minden évben elmesélnek, de minden évben olyan szórakoztatóak, mintha először hallanák őket. Amikor a vízszint emelkedik, az emberek reménykednek abban, hogy sok halat fognak, és alig aggódnak a dagály vagy az áradások miatt.

Dr. Le Anh Tuan docens, a Mekong-delta (MD) éghajlatváltozásának szakértője elmondta, hogy az MD lakosainak „árvízszezon” kifejezése egy népi fogalom, amely e föld megalakulása óta létezik.

Valójában a vízszint emelkedésének jelenségét itt tudományosan árvíznek nevezik. Kambodzsában is van egy hasonló jelenség a vízszint emelkedésével a Mekong-deltában, de az országotokban még mindig árvíznek nevezik.

Elárasztott mezők, emberek hálókat tolnak, hogy halakat és garnélákat fogjanak az árvíz idején Soc Trangban . Fotó: Trung Hieu

És most a vietnami dokumentumokban és időjárás-előrejelzésekben az árvíz vagy árvízszezon szót is használják az árvízszezon helyett. Azonban „a Mekong-deltában az árvizek jellemzői eltérnek a hegyvidéki területeken tapasztalhatóaktól, így az északi és középső régiókban az árvizek természeti katasztrófának minősülhetnek” – mondta Tuan úr.

Tuan úr szerint a központi régióban tapasztalható áradásokhoz képest a vízszint nagyon gyorsan emelkedett és gyorsan folyt, a vízhozam is nagyon rövid volt, a víz nem tudott elfolyni, így hirtelen árvízjelenség alakult ki. Az embereknek nem volt idejük reagálni, az árvíz elpusztította a termést és a vagyontárgyakat, bárhová is ért.

A Mekong-deltában az alsó Mekong folyónak három „vízzsebje” van, nevezetesen a Tonle Sap-tó, a Dong Thap Muoi terület és a Long Xuyen négyszög.

Minden évben, amikor az árvíz felülről érkezik, ez a három vízzsák szabályozza a vízállást – az árvíz idején „vizet tárolnak”, hogy enyhe áradást hozzanak létre, majd lassan kiengedik a vizet, hogy feltöltsék a Tien és a Hau folyókat, segítve a sós víz kiszorítását. Így a víz lassan emelkedik, átfolyik a folyón, és túlcsordul a mezőkön.

„Ahol a vízszint emelkedik, az emberek az árvíz természetes sodrásával élnek. Ezért bár károkat okoz, ez nem sok a hasznához képest, amit hoz, ezért az itteniek nagyon várják” – magyarázta tovább a szakértő.

Chung Hoang Chuong professzor, a Mekong folyó kutatója elmondta, hogy az árvízi időszak nemcsak természeti jelenség, hanem a déliek életének nélkülözhetetlen része.

Az itteni gazdák földműveléssel, kertészkedéssel és halászattal is foglalkoznak. Az időjáráshoz való kiváló alkalmazkodóképességüknek köszönhetően gyakran látják az árvízi időszakot lehetőségnek arra, hogy megváltoztassák megélhetési módjukat.

Amikor a víz visszatér, a mezők megtelnek hordalékkal, és új életet lehelnek a tavirózsákba, a nádszálakba, a metélőhagymába és a folyók és csatornák mentén élő szesbánia fák sárga virágaiba. Ez az az évszak is, amikor a madárrajok visszatérnek, hogy fészket rakjanak, szaporodjanak és viruljanak a mezőkön, a bambuszligetekben, valamint a kajeput- és mangroveerdőkben.

Olyan területeken, mint Soc Trang, Hau Giang és Bac Lieu, az árapály gyakran későn érkezik, és a vízi erőforrásokból származó bevétel nem olyan magas, mint a Long Xuyen négyszögben és a Dong Thap Muoiban.

Azokban az időkben mi, csintalan gyerekek, az évszaknak megfelelően játszottunk. Élveztük az elárasztott mezőket, mert nem láttuk a partot, így úgy nézett ki, mint a hatalmas óceán, amire a síkság gyermekei vágytak.

A tenger nem kék volt, hanem a hordalék és az anyaföld feketéje. Készítettünk saját horgászbotokat, és régi hálókat használtunk, majd lemerültünk a földekre, hintáztattuk a vizet, puskával lendítettünk halakat. Aznap este vacsorára a gyerekek az alsó régió tipikus halait is kapták, például sügért, gébet, és néha egy-egy falánk kígyófejű halat.

Az utóbbi években az emberek kevésbé voltak elfoglaltak, mivel a forrásnál alacsony a vízszint, a földeken nagyon kevés és későn érkezik a víz, a vízi erőforrások pedig jelentősen csökkentek.

Sok család már nem az árvízi szezonból él, kivéve azokat, akik főként mezőgazdaságból élnek. A helyi hatóságok sok helyen számos modellt is kidolgoztak, hogy segítsék az embereket az új helyzethez való alkalmazkodásban, amikor az árvízi szezon „nem emelkedik és szeszélyes”.

Miután közel 55 éve él a Soc Trang tartomány Nga Nam városának 2. kerületében, Duong Van Lam úr elmondta: „A múltban, az árvíz idején, tíz háztartásból halászattal, hálók kihelyezésével, csapdák felállításával és horgászbotok tolatásával kereste a kenyerét. Az elmúlt öt évben legfeljebb egy-két háztartás maradt, de ők csak néhány halat fogtak, hogy jóllakjanak az ételükkel. Most már senki sem él meg ebből a szakmából.”

A Soc Trang tartománybeli Nga Nam város My Tu kerületében számos megélhetési modellt vezettek be az árvíz idején, amelyek hatékonyságot eredményeztek sok háztartás számára, mint például a ketreces halmodell, a szardella modell, a rizshal modell, a vízigesztenye termesztése rizs helyett...

Mr. Lam egyike azon gazdáknak, akik a rizshal-modellel alkalmazkodtak az árvízi időszak változásaihoz. 4000 négyzetméternyi rizstermesztésen a hold ötödik hónapjától kezdve engedte szabadon a halakat, a nevelési időszak körülbelül hat hónap volt a betakarításig.

A rizshal-modell főként közvetlenül a rizsföldeken hasznosítja az élelmiszert, miközben a talajminőséget is javítja. A becslések szerint az idei mezőgazdasági szezonban a költségek levonása után a család további néhány tízmillió dongot fog keresni.

Idén a déli régióban pezsgő az idő, az eső viszonylag bőségesebb, mint az előző években, a vízszint pedig magas(*). Anyukám azt mondta, hogy ez biztosan a Sárkány éve miatt van.

Bár boldog, mert az öntözés segít eltávolítani a savasságot, kimossa a timsót, elpusztítja a kórokozókat és lerakja a hordalékot, anya továbbra is aggódik, mert a halak és a garnélák mennyisége még mindig nem sok. Anya azonban úgy gondolja, hogy „ebben az évszakban annyira jó móka kinézni a földekre!”

Úgy tűnik, hogy az ártér jelenléte végül is egy „kulturális tér” lehet, amely formálja az embereket és a földet.

Talán anyám, akárcsak a szülővárosomban élők, nem sokat értett a klímaváltozáshoz, és nem tudták, milyen súlyos következményekkel járnak a szokatlanul heves esőzések. Anyám örült, látva, hogy egyre magasabb lesz a vízszint, mert szerinte, ha magas lesz az árvízi időszak, a következő téli-tavaszi termés bőséges termést hoz.

Forrás: https://danviet.vn/nuoc-tran-dong-vung-dau-nguon-mien-tay-dan-soc-trang-day-con-bat-ca-loc-dong-mam-loc-dong-ngon-20241112100811795.htm