A szomorúság és a szépség kimerültsége

Különlegesnek számít, mivel a „Csend a mélység alatt ” című regény mély benyomást tett rá, és Bui Duy Phuc rendező 2017-ben egy 32 részes televíziós sorozatot is készített belőle. A „Tavaszi virágok a tavaszi szélben” című novelláskötet olyan műveket tartalmaz, amelyek többnyire soha nem jelentek meg újságokban, és a 19 történet között néhány Hanoiról szól.

Do Bich Thuy írónő és két nemrég megjelent műve (a Vietnami Írószövetség Kiadója és a Lien Viet Kiadó gondozásában, 2024)

Kiváló íz

Do Bich Thuy jelenleg alezredesi rangot tölt be, és az Army Literature and Arts Magazinnál dolgozik. Talán amikor róla beszélnek, az olvasók és a filmrajongók sem feledkezhetnek meg „A szájhárfa hangja a kőkerítés mögött” című művéről, amelyből később „Pao története” című film készült, és 2005-ben elnyerte az Arany Sárkány-díjat. Elmondható, hogy Do Bich Thuy művein keresztül Ha Giang, egy határvidék zord hegyei és erdői közelebb kerülnek a közönséghez. Irodalma mindig kapcsolódik ahhoz a földhöz, amely életet adott és táplálta őt, ami elsöprő vágyakozást és szeretetet kelt benne, amelyet aztán magával ragadó szavakká alakít az olvasók számára. Valóban, irodalmi pályafutása során Ha Giang gyönyörű táját élénken ábrázolja minden egyes művében, legyen szó regényekről, novellákról vagy esszékről. Hatalmas zöld területek, élénkítő hegyi szelek és vibráló fesztiválok – az olvasók Do Bich Thuyt mélyen odaadónak érzik szülőföldje, falvai és népe iránt.

Do Bich Thuy írásai azonban mély szomorúságot ébresztenek az olvasókban a távoli hegyekben élő nők nehéz helyzete és az ezen a felföldi régióban élő etnikai csoportok ősi szokásai miatt. Még ma is kevesen írtak Északnyugat-Vietnam hegyeiről és erdőiről olyan melankolikus szépséggel, mint ő. A magával ragadó táj hátterében csodálatos szomorúság húzódik meg. A dao, tay és hmong népek életében élő nők nehéz helyzete mélyen megindítja az olvasókat, még az utolsó oldal becsukása után is.

Do Bich Thuy írónő két új kiadványával.

A *Csend a mélység alatt* ezen kiadása aprólékosan kidolgozott és vizuálisan vonzó, Le Thiet Cuong művész alkotásainak és illusztrációinak köszönhetően. A hatalmas hegyek és erdők között ellopott életek története továbbra is kísérti az olvasót. Sua, Phong, Vu és még gyermekük is intenzív bánatot és fájdalmat vált ki. Az újranyomás különlegessége, hogy Do Bich Thuy olvasói kritikákat is közölt a regényről, valamint képeket a filmes stáb Ha Giangba tartó útjáról, ahol a * Csend a mélység alatt* című televíziós sorozatot forgatták. A sima, kiváló minőségű papír, a gyönyörű grafika és az értékes forrásanyagok még vonzóbbá teszik ezt az újranyomást az olvasók számára, bemutatva Do Bich Thuy kifinomult képességét egy régi könyv újjáélesztésére.

Egy nő legmélyebb bánata

Amikor a „Tavaszi virágok a tavaszi szélben ” című gyűjtemény utolsó novelláját olvastam, azon tűnődtem, vajon Do Bich Thuy szándékosan rendezte-e el a történeteket ebben a sorrendben. Mint egy érzelmi vezérlő erő, az első novellától, amely a könyv címeként szolgál, az utolsóig, melynek címe „Gyönyörű nő ”, Do Bich Thuy az apró részletektől a mély elmélkedésekig halad egy családról és szerelemről szóló, zűrzavarral és ingatagsággal teli történetben. Ezután fokozatosan halad át a bánaton és az örömön, hogy békét és nyugalmat találjon a nők nehéz helyzetében a hatalmas emberi világban. Úgy tűnik, hogy minden szereplő fájdalma szép, és a szépség mindig szomorú sorsot hordoz. A szomorúság minden sarkot áthat, hosszan tartó nyugtalanságot keltve, amely visszhangra talál az olvasóban. Néha a szerelemmel való találkozás egyetlen múló pillanata is egy életre szóló elmélkedéshez vezethet; biztos vagyok benne, hogy az olvasók élvezni fogják a „Szeretett”-et a fiatal párról szóló empatikus befejezése miatt.

Do Bich Thuy éles megfigyelőképességével és mesélőkészségével is lenyűgözi az olvasókat a városi élet műfajában. Apró sikátorok, tele emberekkel, bonyolult, összefonódó történetek sorozatán keresztül tárulnak fel. Mintha egy ilyen sikátorban ülne, kényelmesen kortyolgatna egy forró csésze teát, és Hanoi életének apróságairól suttogna. Lapozgatva, majd újra lapozva történetei mindig meglepik az olvasót. És akkor felfedezik, hogy valójában a történetek és az élet egy olyan utazás, ahol a ragyogó kedvesség segít békét hozni a földi útra. A "Gyöngyházszelencés" című novellája tökéletes példája átgondolt és gondosan kidolgozott elbeszélő stílusának.

Do Bich Thuy történeteiben a nők nehéz helyzete mindig a végletekig feszegetődik, arra kényszerítve őket, hogy saját életútjukat válasszák, miközben ezen a múlandó világban utaznak. Hogyan járjanak, hogyan éljenek – senki másnak nem kell választania, csak magának a nőnek. Do Bich Thuy irodalmának női aspektusa ismét egyedi irodalmi stílust erősít meg. Akár Északnyugat-Vietnam hegyvidékein, akár a város szűk utcáin élnek, a nők mindig a szomorúságot, és mindenekelőtt a szépséget képviselik.

Forrás: https://thanhnien.vn/su-kiet-cung-cua-noi-buon-va-cai-dep-185241129231159487.htm