Vietnam sztárja: Az orvosi szakma mindenekelőtt az életmentést helyezi előtérbe.

Elismert orvos, nagy tiszteletnek örvendő tudós.

„A Le-dinasztia idején két neves orvos élt országunkban: az egyik Le Lan Ong volt Lieu Xa faluból, aki Nghe Anban élt. Trinh Tinh Vuong úr gyakran hívta meg a fővárosba betegségek kezelésére. Ő írta a Lan Ong Teljes művei , a Mong Trung Giac és a Chan Dau Chuan Truong című könyveket. Tudományos tudása mélyreható volt, érvelése pontos, de ritkán használt erős gyógynövényes gyógymódokat. Az akkori tudósok értékes aforizmáknak tekintették szavait.” Ezek nagyon korai feljegyzések, amelyek a neves orvos, Le Huu Trac orvosi tehetségét dicsérik a Vu Trung Tuy But című művében, és azt mutatják, hogy hírneve már egészen fiatal kortól kezdve generációkon át öröklődött.

Tinh tú đất Việt: Nghề y cứu người trên hết- Ảnh 1. — Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac emlékterület, Son Giang Commune, Ha Tinh tartomány

A Nghe An tartomány kormányzójának küldött császári rendelet szerint, amelyet a Thuong Kinh Ky Su és a Dai Nam Nhat Thong Chi feljegyzések tartalmaznak, Le Huu Trac tudós családból származott, eredetileg a Hai Duong tartomány Duong Hao kerületéből. Eredeti neve Chieu Bay volt, és édesanyja falujában, a Ha Tinh tartomány Huong Son kerületének Tinh Diem falujában lakott.

Írásait tekintve Hai Thuong Lan Ong számos művet hagyott maga után, köztük két fontosat, amelyek széles körben ismertek és nagy értéket képviselnek mind az orvostudományban, mind az irodalomban. Ezek a Tan Hue Hai Thuong Y Tong Tam Linh Duong An Toan Trach , röviden Lan Ong Y Tap , amely a Hai Thuong Y Tong Tam Linh 66 kötetből álló gyűjteménye, és a Thuong Kinh Ky Su (A fővárosba vezető utazás feljegyzése). A Dai Nam Nhat Thong Chi "tehetségteljes és nagylelkű jellemű" emberként dicsérte, és azt is megjegyezte, hogy "nagyon jártas az orvoslásban, művei közé tartozik a Lan Ong Y An . A későbbi generációk csak híres orvosként ismerték, nem pedig magasan képzett tudósként." Bár a fővárostól távol élt, Hai Thuong Lan Ong orvosi hírneve egészen Thang Longig (Hanoi) terjedt.

Amikor Cán herceg, Trịnh Sâm úr fia megbetegedett, a régens, Huy Quận Hoàng Đình Bảo herceg, aki Nghệ Anban szolgált, és már ismerte tehetségét, ajánlotta őt az Úrnak, és meghívta a fővárosba a betegség kezelésére. A régens egyszer azt mondta fiának: „A mester orvosi képességei ma páratlanok”; egy másik alkalommal pedig Trịnh Sâm úrnak a Hải Thượngról ezt mondta: „Bár a nyelvezete nyers, orvosi ismeretei mélyrehatóak; talán ma a világon egyetlen más orvos sem múlhatja felül.” A királyi palotában nem volt hiány képzett orvosokból, akik a császár és a királyi család egészségét gondozták, mégis egy távoli hegyi faluból kellett orvost hívniuk, ami tovább bizonyítja a hatóságok nagyrabecsülését Hải Thượng Lãn Ông szakértelme iránt.

A hírnév és a vagyon nem köthet minket.

Egy előkelő családban született Lê Hữu Trácot nem terhelte a hírnév és a vagyon. Hải Thượng lusta öregemberének nevezte magát, kifejezve vágyát, hogy elmeneküljön az élet nyüzsgése elől, és békésen éljen vidéken, „élvezetekben hódolva, akár a Nghinh Phong pavilonban horgászott, akár citerázott a Tịch Huyên teteje alatt, akár a Tối Quảng pavilonban olvasott, akár sakkozott Di Chân házában lefekvés előtt. Örömet talált kedve szerint” – ahogy azt a Thượng Kinh Ký Sự is feljegyezte. Az 1945-ben megjelent és Thiên Lý Nguyễn Di Luân által fordított Thượng Kinh Ký Sự részben Hải Thượng Lãn Ông jellemét tükrözi: „Homályosan egy hazafias tudós képére emlékeztet, aki lelkesen feladja tanulmányait, kardot és íjat ragad egy nagy cél érdekében, messzire utazik, abban a reményben, hogy megfordítja a kaotikus világot, majd egy napon, miután félretette a hírnevet és a vagyont, visszatér, hogy élvezze a hegyeket és folyókat, tudós tábornokból öreg orvossá változik, embereket ment, és olyan orvosi rendszert hoz létre, amelynek hírnevét a jövő generációi is öröklik.”

Tinh tú đất Việt: Nghề y cứu người trên hết- Ảnh 2. — Hai Thuong Lan Ong szobra a Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac emlékterületen, Son Giang kommuna, Ha Tinh tartomány.

Egy konfuciánus társadalomban, amely megkövetelte a férfiaktól, hogy „műveljék magukat, vezessék családjukat, kormányozzák az országot és hozzanak békét a világba”, az önmaga és a karrierje megalapozása volt a tudós sikerének mércéje. Ráadásul Le Huu Trac írástudó és tehetséges ember volt, egy magas rangú tisztviselő fia. Mégis úgy döntött, hogy elkerüli a Le-dinasztia és a Trinh urak korrupt és zűrzavaros világát, és vidéken keres menedéket, hogy orvosi praktizáljon, ahogy maga is bevallotta „ A fővárosba vezető út feljegyzése” című művében: „Nádfedeles kunyhót építettem a Huong Son-hegy lábánál, gondoskodtam anyámról, könyveket olvastam, örömöt találtam Hien és Ky tanításaiban, először magamat védtem, majd másokat segítettem, úgy gondoltam, hogy elértem a megvilágosodást.” A következő versei részben Hai Thuong Lan Ong jellemét tükrözik: „Túl lusta vagyok a jóhoz, minek bajlódjak a rosszal? Nem érdekel a gazdagság, minek aggódjak a szegénység miatt?”

Csak nézzük meg, hogyan szentelte magát Trinh úr betegségének kezelésének, 20 szolga katonát kapott, és ugyanazokat a kiváltságokat élvezte, mint egy magas rangú tisztviselő a hadseregben. Ijesztő látni, hogyan bonyolódott le a hírnév és a vagyon hajszolásában. Még az akkori tisztviselők is meglepődtek a történet hallatán, mondván: "Az emberek örülnek a 'hivatalos pozíció megszerzésének', de ez az ember szerencsésnek tartja a 'hivatalos pozíció elvesztését'. Valójában más. A régiek azt mondták: 'Egy hegyi barlang nem ugyanaz, mint egy magas rangú tisztviselő lakása, ami azt jelenti, hogy egy hegyi barlang eleganciája nem kevesebb, mint egy magas rangú tisztviselő gazdagsága és presztízse.' Ez azt mutatja, hogy a hírnév és a vagyon nem kötheti meg az embereket, a pénz pedig nem vakíthatja meg őket."

Ezért Tieu Szon laikus buddhista szerzetes megerősítése és dicsérete „ A fővárosba vezető út feljegyzései” című könyv „Előszavában” egyáltalán nem túlzás: „Az életben sokan, amint a legkisebb tehetségre vagy tiszteletre tesznek szert, gyorsan dicsekednek és feljegyzik azt, hogy a tiszteletet továbbadják családjuknak. Ráadásul Lan úrnak lehetősége volt részt venni a királyi család orvosi munkájában, közel állt a császárhoz, és a király nagyon jól bánt vele. Visszautasította az arany- és ezüstjutalmakat, és nem fogadott el hivatalos címeket. Sokszor, öregségre és gyengeségre hivatkozva, engedélyt kért a szülővárosába való visszatérésre.” (folytatás következik)

Forrás: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-nghe-y-cuu-nguoi-tren-het-185251212223602033.htm