„Him Lam Moon” – Dien Bien hősies szellemének folytatása a modern korban

A Dien Bien Phu győzelmének 70 éve után született meg egy regény erről a ragyogó mérföldkőről, "Him Lam Moon" címmel. A művet a Dien Bien hősies szellemének modern kori folytatásaként írták. Történelmi és egyedülálló művészi jelentőséggel is bír.

E mű értékeiről az utóbbi időben sokat beszéltek az irodalmi világban és a médiában, amikor különösen a művészek és általában az országszerte az emberek különleges érzésekkel fordulnak a Dien Bienhez. Az április 19-én délelőtt Dien Bienben megrendezett "Dien Bien Phu - egy eposz, az irodalom és a művészet kreatív inspirációjának nagyszerű forrása" című workshopon a mű ismét számos előadás figyelmét keltette fel.

Chau La Viet író "Him Lam Moon" című regénye.

A workshopon Hoang Du író és újságíró, a Literature and Arts Times főszerkesztője elmondta, hogy a Literature and Arts Times már a legelején kidolgozott egy tervet a Dien Bien Phu győzelem 70. évfordulójának megünneplésére, amely "öt kontinensen híres, megrázta a világot", propagandamunkát és rendezvényeket szervez egy sor módszeres és alapos tevékenységgel, azzal a céllal, hogy széles körű hatást keltsen az irodalmi és művészeti világban, különösen a fiatal generáció körében.

Felismerve Chau La Viet író „Him Lam Moon” című regényének kéziratának értékét, a Literature and Arts Times úgy döntött, hogy befektet ebbe a műbe. Három hónap kemény munka, intelligencia és elkötelezettség után Chau La Viet író a Dien Bien Phu győzelem 70. évfordulója alkalmából kiadhatta a művet.

Hoang Du író és újságíró szerint a mű elsődleges értéke az volt, hogy Do Hong Quan docens, doktor és zenész adaptálta az azonos című musicalt, a „Him Lam Moon”-t. Sajnos a musical nem került bemutatásra időben a Dien Bien Phu győzelem 70. évfordulójára, de a regény anyaga alapján Chau La Viet író keményen dolgozik egy nagyszerű film megalkotásán.

Hoang Du író és újságíró, a Literature and Arts Times főszerkesztője osztotta meg gondolatait a workshopon.

Bui Viet Thang kritikus úgy véli, hogy Chau La Viet „Him Lam Moon” című regénye új megközelítést alkalmaz a történelmi eseményekhez kulturális, irodalmi és művészeti szempontból – a művész hozzájárulását a szakrális ellenállási háborúhoz, amikor „a költő termete a sáncok szintjén áll”, ahogy Che Lan Vien kifejezte.

Élettel teli írásmódjával Chau La Viet író sikeresen ábrázolta Do Nhuan zenész – a vietnami zene tehetséges óriásának – karakterét. A szerző aprólékosan építette fel Do Nhuan művész-katona időszakát két szinten: polgárként és művészként, igaz és kendőzetlen történetmesélés révén.

A zenész Do Nhuan karakterét a szerző széles és szilárd alapra „ültette” – a „kollektíva”, a „nép” karakterére. A nép széles alapján „rétegről rétegre” látjuk a civileket (minden etnikai csoport honfitársait) – gerillákat – katonákat – ifjúsági önkénteseket... Mindannyian a frontvonal felé tartanak, mindannyian az ország függetlenségének és szabadságának védelméért folytatott igazságos küzdelem végső győzelméért – mondta Bui Viet Thang kritikus.

Bui Viet Thang kritikus a workshopon előadást tartott a következő témában: Dien Bien Phu - Egy vietnami főnév - a történelmi események új megközelítése a "Him Lam Hold" nézőpontjából.

Emellett a küzdelmek történetével szembeni művészi szenvedélyes ihletet Chau La Viet író is kifejezi, ügyesen közvetítve az érzelmeket. Egy karakter, egy hősies példakép történetétől, aki ír és harcol, a valóságos, egyszerű, megható mindennapi történetekig, hálás tekintettel a múltra, a nemzet közös sorsától az egyén sorsáig, Chau La Viet végtelen szenvedéllyel fejezi ki.

Dr. Le Hong Ly professzor, a Vietnami Népművészeti Egyesület elnöke, a Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Uniója Irodalom- és Művészetelméleti és Kritikai Tanácsának elnöke kijelentette: „A Dien Bien Phu győzelme továbbra is alkotási lehetőséget kínál a művészek számára, és a „Him Lam Moon” című mű az utóbbi idők irodalmi alkotásainak új vonása.”

Dr. Le Hong Ly professzor szerint számos mű dicsérte a győzelmet, de Chau La Viet más perspektívából látja a háborút, amikor egy művész képén keresztül tekint rá.

Sok mű született a háborúról, de ami megmaradt, arról sok mű nem tesz említést. A „Him Lam Moon” új perspektívából mutatja be a háborút, érdeme nemcsak a hőstettek dicsérete és a csaták leírása, hanem a háború alatti és utáni nagyon is hétköznapi dolgok életre keltése is – osztott meg többet Dr. Le Hong Ly professzor.

Le Hong Ly professzor beszél a munka jelentőségéről.

Mielőtt a konferencia érdeklődésének középpontjába került volna, a Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Uniója zarándokcsoportjának művészei, valamint a Son La Tartományi Zenei és Táncszínház művészei és színészei közötti művészeti csere során Chau La Viet író megosztotta gondolatait ötletével kapcsolatban.

Számára a mű elsősorban az Északnyugat iránti szeretetéből született, amely szerinte nemcsak forradalmi föld, hanem a zene, az opera és a művészet földje is.

Chau La Viet író a "Him Lam Moon" című regényről mesél a Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Szövetsége által szervezett művészeti csereprogramon Son Lában.

Bizalmasan elárulta: „Nyolcéves koromban anyámmal – a Központi Népi Dal- és Táncegyüttes híres női előadójával – éltem. Lehetőségem volt megismerni Do Nhuan zenész „Co Sao” című musicaljét, amelyben anyám is részt vett. Ezekben a nehéz években született meg Vietnam első musicalje, sok visszhanggal, hozzájárulva a modern zeneipar felépítésének elszántságához. Még jobban lenyűgözött, amikor megismertem e mű születésének körülményeit. Ebben a világban voltak halálsoron lévő foglyok, akikből elnök lett, de egy olyan nagyszerű zenész, mint Do Nhuan úr, valószínűleg csak a mi országunkban létezik.”

Hozzátette: „Ebből a musicalből a mi generációnk többet megtudott a Son Láról.” Kiderült, hogy nemcsak a To Hieu őszibarackfa létezett, hanem a „Co Sao” című musical is, és később, amikor beléptünk az életbe, beléptünk a háborúba, magunkkal vittük ezt a poggyászt és a szeretett Északnyugat iránti szeretetünket.

A „Co Sao”-t, miután évekig nagy szeretettel fogadta az emberek, újra színpadra állították, de az akkori kézirat az idők során elveszett a háborúk, bombák és golyók miatt. Ami ezután lenyűgözte Chau La Viet írót, az az volt, hogy Do Nhuan zenész fia, apja iránti szeretetből és a musicalek iránti felelősségből, 1000 oldalnyi kottát írt át, és hangjegyek segítségével felelevenítette apja „Co Sao”-ját.

Hozzátette, hogy a Dien Bien Phu győzelmének 70. évfordulója alkalmából, felelősségét és művészi szíve hívását követve, Do Nhuan zenész fia megalkotta a "Him Lam Moon" című musicalt, a hagyományok magába szívásának szellemében, hogy egy új forradalmi szakaszba lépjen.

Chau La Viet „Him Lam Moon” című festményét történelmi és művészeti jelentősége miatt nagyra értékelik.

Jelentése alapján a „Him Lam Moon” című musical, ha színpadra állítják és a közönség előtt adják elő, várhatóan olyan alkotás lesz, amely visszhangot kelt, mivel a mély művészi és ideológiai tartalom, valamint a magas oktatási érték mellett a mű a harcok valóságát is tükrözi, valamint a művészek győzelmeit a Dien Bien Phu történelmi győzelmében. Ugyanakkor nemes és emberi képeket ábrázol, büszkeséget ébreszt, és folytatja a művészek nemzet történelméhez való ragaszkodásának hagyományát.

Saját, egyedi nyelvén keresztül az irodalom és a művészet nagyban hozzájárult a nemzet forradalmi ügyéhez. A háború már régen véget ért, de a Dien Bien Phu hadjáratról szóló irodalmi és művészeti alkotások továbbra is létrejöhetnek, és továbbra is nyomot hagyhatnak a modern vietnami irodalom és művészet áramlatában. A Dien Bien Phuról szóló művekbe való befektetés segít abban, hogy a történelmi győzelemről szóló alkotások ma és holnap is folytatódjanak.

Kos (Arttimes.vn)

Forrás: https://baoquangtri.vn/vang-trang-him-lam-su-tiep-noi-mach-hao-khi-cua-dien-bien-trong-thoi-hien-dai-185151.htm