Hetven évvel a Dien Bien Phu győzelem után született meg egy regény erről a dicsőséges mérföldkőről, "A Hold Ő felette, Lám" címmel. Ez a mű a Dien Bien Phu hősies szellemének folytatása a modern korban, történelmi és művészi jelentőséggel bír.
E mű értékei az utóbbi időben széles körben vita tárgyát képezték irodalmi körökben és a médiában, mivel különösen a művészek és írók, és általában az ország lakossága különleges érzelmekkel fordul a Dien Bien Phu felé. Az április 19-én délelőtt Dien Bien Phuban megrendezett "Dien Bien Phu - egy epikus költemény, az irodalom és a művészet kreatív inspirációjának nagyszerű forrása" című szemináriumon ez a mű ismét felkeltette a prezentációk számos résztvevőjének figyelmét.
Chau La Viet író "A hold felette Lam" című regénye.
A szemináriumon Hoang Du író és újságíró, a Literature and Arts Times főszerkesztője kijelentette, hogy a Literature and Arts Times már a kezdetektől fogva kidolgozott egy tervet a Dien Bien Phu győzelem 70. évfordulójának megünneplésére irányuló propaganda és rendezvények szervezésére, amely győzelem "az egész világon híres és megrengette a földet", egy sor jól megtervezett és aprólékos tevékenységgel, amelyek célja széles körű hatás kiváltása az irodalmi és művészeti közösségben, és különösen a fiatalabb generáció körében.
Felismerve Chau La Viet író „A holdfény lebeg felette, Lam” című regényének kéziratának értékét, a Literature and Arts Times úgy döntött, hogy befektet ebbe a műbe. Három hónap fáradhatatlan erőfeszítés, intellektus és elkötelezettség után Chau La Viet írónak sikerült kiadnia a művet, éppen időben, a Dien Bien Phu győzelem 70. évfordulójára.
Hoang Du író és újságíró szerint a mű első értéke a megjelenése után azonnal az azonos című musical, a „The Moon over Him Lam” adaptációja volt, amelyet Do Hong Quan docens és zenetudományi doktor készített. Sajnos a musical premierje nem volt megtörtént a Dien Bien Phu győzelem 70. évfordulójára, de a regény alapján Chau La Viet író szorgalmasan dolgozik egy nagyszabású filmadaptáción.
Hoang Du író és újságíró, a Literature and Arts Times főszerkesztője a szemináriumon osztotta meg gondolatait.
Bui Viet Thang irodalomkritikus szerint Chau La Viet „A Hold felette, Lam” című regénye friss megközelítést alkalmaz a történelmi eseményekhez kulturális, irodalmi és művészeti szempontból – kiemelve a művész hozzájárulását a szent ellenállási háborúhoz, ahol „a költő termete a bástyákkal egy vonalban áll” – ahogyan Che Lan Vien fogalmazott.
Realisztikus stílusában Chau La Viet sikeresen ábrázolja Do Nhuan zenész, a vietnami zene kiemelkedő alakjának karakterét. A szerző aprólékosan felépíti Do Nhuan életét művészként és katonaként, egy igaz és szépítésmentes elbeszélésen keresztül ábrázolva őt polgárként és művészként egyaránt.
Do Nhuan zenész karakterét a szerző széles és szilárd alapra „ültette” – a „kollektív” karakterre, a „népre”. E széles, népből álló háttér előtt „rétegekben” látunk mindenkit – átlagpolgárokat (etnikai kisebbségeket) – gerillákat – katonákat – ifjúsági önkénteseket... Mindannyian a frontvonal felé irányulnak, mindannyian az ország függetlenségének és szabadságának védelméért folytatott igazságos küzdelem végső győzelméért – mondta Bui Viet Thang kritikus.
Bui Viet Thang irodalomkritikus a konferencián előadást tartott, melynek témája a következő volt: Dien Bien Phu - Egy vietnami kifejezés: A történelmi esemény új megközelítése a "Hold Him Lam felett" című film szemszögéből.
Továbbá a történelmi küzdelemben a művész heves ihletettségét Chau La Viet író is kifejezi, ügyesen közvetítve az érzelmeket. Egy karakter, egy hősies archetípus történetétől, aki alkotott és harcolt is, a mindennapi élet hiteles, egyszerű és megindító történetein át, hálás perspektívával a múltra, és egy olyan nézőponttal, amely a nemzet közös sorsától az egyének sorsáig terjed, a Chau La Viet mindezt határtalan lelkesedéssel fejezi ki.
Dr. Le Hong Ly professzor, a Vietnami Népművészeti Szövetség elnöke és a Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Uniója Irodalmi és Művészeti Elméleti és Kritikai Tanácsának elnöke kijelentette: A Dien Bien Phu győzelem továbbra is alkotási lehetőségeket tartogat a művészek számára, és a „Hold Him Lam felett” című alkotás az utóbbi idők irodalmi alkotásainak új vonása.
Le Hong Ly professzor szerint, míg számos mű ünnepelte a győzelmet, a Chau La Viet más perspektívát kínál, és a teljes háborút egy művész lencséjén keresztül vizsgálja.
„Bár számos mű született a háborúról, kevesen foglalkoznak azzal, ami mögötte rejlik. A „The Moon over Him Lam” (A Hold Him Lam felett) új perspektívát kínál a háborúhoz; hozzájárulása nemcsak a győzelmek dicséretében és a csaták leírásában rejlik, hanem a háború alatti és utáni hétköznapi események élénk ábrázolásában is” – osztotta meg Le Hong Ly professzor.
Lê Hồng Lý professzor megosztotta gondolatait a munka jelentőségéről.
Mielőtt a konferencia érdeklődésének középpontjába került volna, a Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Uniója zarándokcsoportjának művészei és a Son La Tartományi Zenei és Táncszínház művészei közötti művészeti csere során Chau La Viet író megosztotta érzelmes gondolatait irodalmi alkotásával kapcsolatban.
Számára a művek elsősorban az északnyugati régió iránti szeretetéből születtek, amely véleménye szerint nemcsak forradalmi föld, hanem a zene, az opera és a művészet földje is.
Chau La Viet író a Vietnámi Irodalmi és Művészeti Egyesületek Szövetsége által Son La-ban szervezett művészeti csererendezvényen osztotta meg gondolatait a „Hold árad belőle, Lam” című regényről.
Bizalmasan elárulta: „Nyolcéves koromban anyámmal éltem – a Központi Népi Dal- és Táncegyüttes híres művészével. Lehetőségem volt megismerni Đỗ Nhuận zeneszerző „Cô Sao” című musicaljét, amelyben anyám is részt vett. Az ország számára nehéz években nagy elismeréssel született meg Vietnam első musicalje, hozzájárulva a modern zenés színházi élet kiépítésének elszántságához. Még jobban lenyűgözött, amikor megismertem a mű létrejöttének körülményeit. Ebben a világban voltak halálsoron lévő fogvatartottak, akik elnökök lettek, de egy olyan fogolyból, mint Đỗ Nhuận úr, akiből nagyszerű zeneszerző lett, talán egyedülálló hazánkban.”
Továbbá megosztotta: „Ebből a musicalből a mi generációnk többet megtudott Son Láról. Kiderült, hogy nemcsak a To Hieu barackfa volt ott, hanem a »Co Sao« című musical is. Később, amikor belevágtunk az életbe és a küzdelembe, magunkkal vittük ezt a poggyászt és a szeretett északnyugati régió iránti szeretetünket.”
A „Cô Sao”-t, miután évekig nagy szeretettel fogadták az emberek, végül újra színpadra állították, de az eredeti kézirat idővel elveszett a háború és a bombázások miatt. Ami még jobban lenyűgözte Châu La Việt írót, az az volt, hogy a zeneszerző, Đỗ Nhuận fia, apja iránti szeretetből és az opera iránti felelősségtudatból, 1000 oldalnyi kottát írt át, hogy életre keltse apja „Cô Sao”-ját.
Hozzátette, hogy a Dien Bien Phu győzelmének 70. évfordulója alkalmából, felelősségtudatból és a művészi szív hívatásából Do Nhuan zeneszerző fia "A holdfény rám, Lam" címmel zenés drámát alkotott, a hagyományok ölelésének szellemében, hogy új forradalmi útra lépjen.
Chau La Viet „Him Lam Moon” című festményét történelmi és művészeti jelentősége miatt nagyra becsülik.
Mély jelentésével a „The Moon over Him Lam” című musical, ha színpadra állítják és a közönség elé tárják, várhatóan elsöprő sikert arat. Mély művészi és ideológiai tartalma, valamint magas oktatási értéke mellett a mű a történelmi Dien Bien Phu-i csatában a művészek küzdelmének és győzelmeinek valóságát is tükrözi. Ugyanakkor nemes és emberséges alakokat ábrázol, büszkeséget ébresztve és folytatva a művészek nemzeti történelemhez fűződő kapcsolatának hagyományát.
Sajátos nyelvezetével az irodalom és a művészet óriási mértékben hozzájárult a nemzet forradalmi ügyéhez. Bár a háború már rég véget ért, a Dien Bien Phu hadjáratról szóló irodalmi és művészeti alkotások továbbra is létrejöhetnek, és továbbra is nyomot hagyhatnak a modern vietnami irodalom és művészet áramlatában. A Dien Bien Phuról szóló művekbe való befektetés biztosítja, hogy az erről a történelmi győzelemről szóló alkotások ma és a jövőben is virágozni fognak.
Kos (Arttimes.vn)
Forrás
Hozzászólás (0)