Az Igazságról, hallgasd meg a Nam Xuong földjén élő erényes asszonyt imádó templom történetét

A Ba Vu templom, más néven Thanh Mau templom, Chan Ly községben (Ly Nhan) található.

Egy erényes lány története Nam Xuong földjéről

A vörös, iszapos Vörös folyó partján megbúvó Ba Vu templom, más néven Szent Anya temploma, Chan Ly községben, Ly Nhan kerületben (korábban Vu Dien község, Nam Xuong kerület, Ly Nhan prefektúra) található. Az ősi, mohás falú templom fenségesen és csendesen fekszik a Hoang Giang rakparton, északra a folyóra néz, és itt imádják a Szent Anya Vu Nuong hercegnőt, akinek valódi neve Vu Thi Thiet, becenevén Huong Nuong.

A legenda szerint Vu Thi Thiet a 14. században élt. Életében intelligens volt, és szülei Pham Tien Sinh iskolájába küldték tanulni. Nagyon jó volt a klasszikus irodalomban és tehetséges volt a költészethez, de nehéz körülmények között élt. Szülei korán meghaltak, így négy testvérének segítenie kellett egymáson a megélhetésben. 19 éves korában, amikor a falusiak éhínséggel néztek szembe, megbeszélte a testvérével, hogy vagyonának egy részét a falusiak megsegítésére fordítja. A szegények, az idősek és a gyengék mind hálásak voltak erényéért, ezért született egy vers, amely így szól: "A történet szerint a múltban Vu Nuong / Hozományát hozta, hogy megmentse a köznépet / A király adományozta neki / Ca tru Van Te Khuc Nam Xuong".

Abban az időben az alsó faluban élt egy család, Truong Nghi úr, egy falu elöljárója, akik egy régió hatalmát birtokolták. Truong Nghi úrnak öt gyermeke volt, a második fia, Truong Huyen is felnőtt már. Látva, hogy Vu Thi Thiet szép, erényes és egyenlő társadalmi státuszú, feleségül akarta venni fiához, Truong Huyenhez. Ezt követően a házasságot jóváhagyták, és az esküvői szertartás zökkenőmentesen zajlott.

Nem sokkal házasságkötésük után a Champa betolakodók zaklatni kezdték a határt. Truongnak be kellett csatlakoznia a hadseregbe, hogy harcoljon a betolakodók ellen. Vu Thi Thiet egyedül maradt otthon, hogy gondoskodjon a házról, eltartsa szüleit, teljesítse gyermeki kötelességét, gondoskodjon kisgyermekeiről, és hűséges legyen férjéhez. Amikor a betolakodókat legyőzték, férje visszatért. Kisgyermeke apja árnyékáról szóló szavai alapján gyanakodni kezdett felesége hűségére. Vu, aki az igazságtalanságot viselte, a Vörös folyóba fojtotta magát, és a halált választotta ártatlansága és hűsége bizonyítására.

A szelíd, kecses, gyönyörű, gyermeki és erényes Vu Thi Thiet emlékére a falusiak Vu Nuong hercegnőként tisztelték; erőfeszítéseiket és pénzüket felhasználva templomot építettek, majd egy szentélyt állítottak fel azon a földön, ahol korábban élt, hogy imádják őt. Integritásának példáját a világ az erény modelljeként tekinti a vietnami nők számára.

A nancsangi szent templom

Idővel Vu Nuong istennővé változott, életének történetét pedig legendává írták, számos legendás részlettel. Azt mondják, hogy amikor Le Thanh Tong király és serege a Champa betolakodói ellen indult harcba, hirtelen nagy hullámok és erős szél támadt, ezért a sárkányhajóknak meg kellett állniuk és lehorgonyozniuk. Mivel Vu Nuong hercegnő temploma a tengerparton volt, a király személyesen ment be imádkozni. Azon az éjszakán a király egy lányról álmodott, aki azt állította, hogy a Nam Xuong kerület Vu Dien falujából származik, aki előző este megmentette a királyt, és önként jelentkezett, hogy kövesse a királyt a Champa betolakodói ellen harcolni.

Ez alkalommal Le Thanh Tong király seregével egyenesen Champa földjére vonult, és teljes győzelmet aratott. Amikor visszatért a fővárosba, a király azonnal kiadott egy rendeletet, amely lehetővé tette a falusiak számára, hogy templomot építsenek Vu Nuong tiszteletére, és egy Nom-verssel is jutalmazta Vu Nuongot: „A zuhatagok tetejéről gomolyog a füst/Kié ez a templom, mint Truong feleségének temploma/Ne hallgass az olajlámpásra/Miért törődsz a vízzel, hogy zaklasd őt/A gyümölcsről bebizonyosodott, hogy a nap és a hold/Miért kell ennyi oltárt tartanod/Csak miután idejöttél, ismered meg a gyermek forrását/Ne hibáztasd Truongot a kegyetlenségéért”.

A legenda szerint a király egy bronzszobrot is adott a falusiaknak, hogy füstölőt égessenek a templomban. A templomban egy vízszintes, lakkozott táblán egy Nom-vers is található a következő felirattal: „A Szent Császár seregét az ellenség elleni harcba vezette, az isten megjelent, hogy segítsen a királynak, és ez ihletet adott neki, hogy verset írjon róla.”

Minden évben, a 8. holdhónap 20. napján, Vu Nuong asszony halálának emlékére, valamint az isteneknek és Buddháknak a nemzeti békéért, egészségért és jólétért köszönetet mondva, Vu Dien falu lakói örömmel rendezik meg hagyományos fesztiváljukat. A többi hagyományos fesztiválhoz hasonlóan a Ba Vu Templomfesztivál is két részből áll: a szertartásból és a fesztiválból. A szertartás a következőket foglalja magában: az áldozati szertartást (Cao Yet szertartás, Tam Quan szertartás, Nu Quan szertartás); a vízi felvonulást, a palánkin felvonulást; a fürdési szertartást; a füstölőáldozati szertartást, az "Anyaistennő emlékezése" előadást és a viráglámpás-engedési szertartást, amelyeket a 8. holdhónap 20. napjának éjszakáján tartanak. A szertartást a hagyományos népi játékokkal tarkított fesztivál követi. 2023-ban a Ba Vu Templomfesztivált a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium felvette a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára. A fesztivál vonzó spirituális és kulturális úti cél a világ minden tájáról érkező turisták számára.

Tran Van Hai úr, Chan Ly község (Ly Nhan) képviselője megosztotta: A Chan Ly község lakói számára az év elején a Ba Vu templomba való látogatás és a minden nyolcadik holdhónapban megrendezésre kerülő templomi fesztiválon való részvétel régóta fennálló kulturális szépséggé vált. Imádkozni egy egészséges új évért, egy békés családért, egy virágzó üzletért, és emlékezni Vu Nuong asszony rendíthetetlen szívére és hűségére... A Hanoiból érkező Nguyen Thi Ngan asszony elmondta: Az új tavasz alkalmából a barátaimmal ellátogathattunk a Ba Vu templomba, amelyet eddig csak könyvekből ismertem, különösen Nguyen Du Truyen Ky Man Luc című művéből. Most, hogy idejöhetek, és meglátogathatom ezt az ősi kulturális és történelmi helyszínt, jobban megértem Vu Thi Thiet asszony identitását és hűségét, és büszkébbnek érzem magam arra, hogy vietnami nő vagyok.

1993. április 19-én a Kulturális és Információs Minisztérium úgy döntött, hogy a Ba Vu templomot nemzeti történelmi és kulturális ereklyének nyilvánítja. A templom a mai napig számos értékes tárgyat őriz a királyi dinasztiák idejéből, mint például gongok, harangok, imádati tárgyak, bronzszobrok és értékes királyi rendeletek rendszere. Emellett egy aranyozott lakktábla lóg az előcsarnokban, amelyen Le Thanh Tong király által adományozott nom írású vers tartalma, valamint számos költő kézírása olvasható a templomlátogatások során. A Ba Vu templom a Vu Dien népének és a közelről és távolról érkező látogatóknak a lelki életének részévé vált, hogy az emberek emlékezhessenek a hűséges és erényes Nam Xuong asszonyra, Vu Thi Thietre, amely a vietnami nők nemes példáját szimbolizálja.

Gia Vinh

Forrás: https://baohanam.com.vn/van-hoa/di-san/ve-chan-ly-nghe-chuyen-ngoi-den-tho-nguoi-phu-nu-duc-hanh-dat-nam-xuong-151627.html