Tan Thai nyelven hallunk történeteket a halászhálókról.

DNO – A változó idők és a változás számos hulláma ellenére a part menti kultúra csendben él Tan Thai halászfalu (Son Tra kerület) lakóinak emlékezetében. Ott a halászháló nemcsak a megélhetés eszköze, hanem rendíthetetlen tanú is, amely generációk halászainak egyedi kulturális örökségét őrzi.

Huynh Van Muoi úr (Son Tra egyházközség) a Nguyen Dinh Chieu Középiskola (2. kampusz) „Tengerészeti Kulturális Örökség” fesztiválján a hálószövésről mesélt. Fotó: VAN HOANG

A tenger lelke, a halászháló lelke.

A Son Tra hegy lábánál megbúvó kis halászfalu kezdeti napjaitól fogva Tan Thai elválaszthatatlanul összekapcsolódott a hálószövéssel, mint az élet lényeges részével. Huynh Van Muoi úr (Son Tra kerület) visszaemlékezései szerint a környékbeli férfiak minden reggel vitorlát bontottak csónakjaikkal.

Az alacsony, nádtetős házakban pedig a fonás, a csomózás hangjai, az anyák és nővérek élénk nevetése és csevegése visszhangzott nyugodtan, egyenletesen és kitartóan, mint a tenger örök ritmusa.

Akkoriban senki sem nevezte a hálószövést szakmának. A Tan Thai falu halászai számára a halászfelszerelések elkészítése szükséges feladat volt, és egy természetes készség, amely a tenger mellett született és nevelkedett emberek vérében áramlott.

A kisgyerekektől az idősekig mindenki kívülről ismeri az összes hálót és varratot. Azokon a kérges kezeken évekig tartó megélhetés, nyüzsgő horgászszezonok és álmatlan éjszakák nyomai látszanak, amikor a hálókat javítgattuk a másnapi horgásztúrára.

Mười úr elmesélte, hogy az akkori halászhálók nem rendelkeztek a nejlon fényével vagy a hagyományos nejlonszálak simaságával, mint manapság. Ez azért volt, mert a hálókat tüskés növényekből szőtték – egy vadnövényből, amelynek szára éles tövisekkel borított –, de belül erős, tartós szálakat kaptak, amelyek a tengerparton élő emberek ellenálló képességét tükrözték.

A helyiek minden nap kendernövényeket szüretelnek, lecsupaszítják a kérgüket, vízben áztatják, napon szárítják, majd bedörzsölik, hogy megpuhuljanak. A tengerparti falu férfiainak és nőinek ügyes kezei alatt ezeket a durva kenderrostokat fokozatosan összeillesztik, hosszú, sima szálakká sodorják, majd nagy és kis tekercsekbe tekerik, hogy hálókat készítsenek belőlük. Így születtek meg a „kenderhálók” és a „kenderhalászhálók”, amelyek a halászok halászatának korai napjaihoz kötődő elnevezésekké váltak.

„A kenderhálók rusztikusnak tűnhetnek, de a tengeren nagyon strapabíróak. Minden egyes hálószem szabályos és masszív. Minden horgászat után az emberek gyakran kirázzák a hálókat, és a homokos lejtőkön szárítják őket a napon. Később, amikor új anyagok jelentek meg, a kenderhálók fokozatosan a múltba vészek, és csak a veterán halászok emlékeiben maradtak fenn” – osztotta meg Mười úr.

A halászháló kézi szövéséhez a halászoknak tudniuk kell, hogyan kell használni a csapokat és a szövőszéket (vagy "cự"-t).
Fénykép: “VAN HOANG”

...fokozatosan elhalványul az emlékezetünkben

A szögeshálók korszaka után az új anyagokból készült hálók fokozatosan megjelentek a Tan Thai falvak halászainak életében. A hálószövés technikája azonban nem változott ennek megfelelően.

Nguyen Dang Hiep, a „veterán halász” (Son Tra körzet) sok éven át élt a Tan Thai halászfaluban, ahol bemutatta nekünk a hálószövés technikáját. Hiep úr elmagyarázta, hogy a kézzel készített hálók szövéséhez a halászoknak tudniuk kell, hogyan kell használni a tűket és a „nây”-t (más néven „cự”).

Ezek nélkülözhetetlen eszközök, amelyek közül a „csap” egy kicsi, kihegyezett bambusz vagy fa tolózár, amellyel a fonalat rögzítik. A „nây” egy lapos vonalzó, amellyel a szembőséget mérik, amely a horgászati ​​módszertől függően változik.

De ami a legfontosabb, a takácsnak értenie kell az olyan lépéseket, mint: a felső csomó megkötése, az alsó csomó megkötése, a háló befűzése, az ólomsúlyok rögzítése… Így, miközben az egyik kezével tartja a „súlyt”, a másikkal pedig a gombostűket fűzi be, a befűzés, a meghúzás és a csomózás mozdulatai… mind a takács saját ritmusa szerint történnek.

„A horgászzsinór, bár látszólag élethű, mégis mintha lélek lakozik a kezemben, gyorsan mozog, mintha a tenger ritmusát szőné. Mielőtt észrevennénk, a háló máris összeáll a zsinórorsóból. De bármi is történik, a hálókészítőnek türelmesnek kell lennie, meg kell feszítenie a hálót, és emlékeznie kell a „felül úszók” és az „alul ólomsúlyok” elvére, hogy tökéletes és gyönyörű hálót hozzon létre” – mondta Mr. Hiep.

Egy képzett mesterembernek jelentős időre van szüksége egyetlen hálós szűrő elkészítéséhez. Ezért a kézzel szőtt hálós szűrők nagyon értékesek, 10 milliótól több tízmillió vietnami dongig terjedő áron.

Míg a géppel szőtt hálókkal ellátott vonóhálók (amelyeket partközeli halászathoz használnak) – amelyekhez a halászok csak úszókat és súlyokat rögzítenek – mindössze 3,5-4 millió vietnami dongba kerülnek hálónként, a kézzel készített hálók értékét a piac és a technológia lehagyta, és már kevesen érdeklődnek irántuk.

A Son Tra kerület halászai megosztják tudásukat és diákokat kalauzolnak halászhálók szövésében a "Tengerészeti Kulturális Örökség" fesztiválon. Fotó: VAN HOANG

Hiep úr szerint sok más helyhez képest a hálószövés mestersége Son Tra-ban a feledés homályába merülni látszik. Azok a kezek, amelyek egykor türelmesek és ügyesek voltak, ma már csak szórványosan végzik el az egykor sikeres mesterség apró lépéseit, például ólomsúlyok vagy úszók rögzítését.

A homokos partot beborító aranyló alkonyatban a hullámok még ritmikusan morajlottak, de a hálók susogása már csak az idősek emlékeiben visszhangzott. Időnként, amikor valaki hálójavítást kért, újra életre keltek a tengerész szakma és őseik ügyes kezeinek emlékei.

Hiep úr, Muoi úr és más idős veteránok számára Son Tra-ban a halászháló minden egyes szeme, minden egyes csomó élő bizonyítéka az emberek szorgalmának, szakértelmének és a tenger iránti szeretetének. De ma már csak történetekben és azok szemében létezik, akik még emlékeznek rá…

"

A kultúra elhalványul, ha nem őrizzük meg. A fiatalok soha nem fogják megérteni, hogyan kötötték őseink az életüket a tengerhez. Ezért szenvedélyesen szeretném megosztani mindenkivel a tengerészeti kultúra történetét. Remélem, hogy a városban hamarosan egy tengerészeti kulturális múzeum nyílik, amely megőrizheti a falu lelkét a városon belül.

Mr. Huynh Van Muoi, Son Tra Ward, Da Nang City

Forrás: https://baodanang.vn/ve-tan-thai-nghe-chuyen-luoi-bien-3312645.html