Pidato Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue di Universitas Ekonomi Nasional dan Internasional Sofia

Surat Kabar Dunia & Vietnam dengan hormat memperkenalkan pidato Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue di Universitas Ekonomi Nasional dan Internasional Sofia.

Dalam rangka kunjungan resmi ke Bulgaria, di ibu kota Sofia, Ketua Majelis Nasional, Profesor, Dr. Vuong Dinh Hue mengunjungi dan menyampaikan pidato penting kepada para diplomat , cendekiawan, profesor, dosen, mahasiswa, dan pascasarjana di Universitas Ekonomi Internasional dan Nasional Sofia - sekolah ekonomi tingkat tinggi yang terkenal dengan sejarah selama seabad, tentang situasi dunia dan regional saat ini dan persahabatan tradisional yang baik antara Vietnam dan Bulgaria.

Berikut ini teks pidatonya:

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue berbicara tentang hubungan bilateral dan kebijakan kerja sama Vietnam-Bulgaria. (Sumber: VNA)

1. Saya beserta delegasi tingkat tinggi Majelis Nasional Vietnam sangat gembira dan terharu dapat mengunjungi negara saudara Bulgaria dan mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Majelis Nasional Bulgaria dan secara pribadi kepada Ketua Rosen Zhelyakov karena telah menyambut kami seperti anggota keluarga dengan upacara yang sangat khidmat.

Hari ini, di Universitas Ekonomi Nasional dan Internasional Sofia, sekolah ekonomi tinggi ternama dengan sejarah selama seabad, saya merasa senang untuk membahas secara terbuka, jujur ​​dan tulus situasi dunia dan regional terkini serta persahabatan tradisional yang baik antara kedua negara kita.

Saya telah mengajar selama 23 tahun di sebuah universitas terkemuka di bidang keuangan dan ekonomi di Vietnam. Oleh karena itu, kunjungan ke universitas tersebut memberikan saya inspirasi yang luar biasa, mengingat momen-momen seru ketika saya berdiri di podium.

Selama kunjungan ke Bulgaria ini, saya dan delegasi tingkat tinggi Majelis Nasional Vietnam menerima kasih sayang yang mendalam dan sambutan hangat dari teman-teman Bulgaria, meninggalkan kami dengan banyak kesan mendalam tentang negara Bulgaria yang indah dan orang-orang Bulgaria yang sangat baik dan ramah.

Sebagai sahabat karib rakyat Bulgaria, Vietnam senantiasa memperhatikan, mengikuti, dan mengucapkan selamat atas pencapaian yang telah diraih rakyat Bulgaria dalam pembangunan sosial-ekonomi, integrasi Eropa, mewujudkan kesejahteraan dan stabilitas negara, serta meningkatkan posisi internasional Bulgaria. Dari lubuk hati kami yang terdalam, kami mengucapkan selamat atas keberhasilan luar biasa ini.

Banyak orang Vietnam mengenal Bulgaria sebagai negeri mawar mulia dengan budaya yang panjang dan sejarah heroik dengan pahlawan nasional terkenal seperti Vasil Levski dan Hristo Botev; dengan dongeng lucu tentang wilayah Gabrovo; dengan ilmuwan dan seniman berbakat seperti John Atanasov dan Lili Ivanova.

Persahabatan yang hangat dan jejak budaya Bulgaria juga terpatri kuat di benak banyak orang Vietnam melalui kumpulan puisi "Dikelilingi Cinta" karya penyair terkemuka dan mantan Wakil Presiden Bulgaria, Ibu Blaga Dimitrova, yang ditulis tentang perang perlawanan terhadap kolonialisme dan perjuangan untuk mendapatkan kembali kemerdekaan nasional rakyat Vietnam.

Dengan kesamaan sejarah, Vietnam dan Bulgaria telah diikat oleh persahabatan yang setia dan teguh yang terus dipelihara dan dikembangkan oleh para pemimpin dan rakyat kedua negara selama 7 dekade terakhir, karena Bulgaria adalah salah satu negara pertama di dunia yang mengakui kemerdekaan Vietnam dan menjalin hubungan diplomatik dengan Vietnam.

Kunjungan persahabatan Presiden Ho Chi Minh ke Bulgaria pada bulan Agustus 1957 meletakkan dasar dan merupakan tonggak penting dalam sejarah hubungan kedua negara. Melalui berbagai peristiwa bersejarah dan suka duka, rakyat Vietnam selalu mengenang dan sangat berterima kasih atas dukungan dan bantuan berharga yang telah diberikan rakyat Bulgaria kepada Vietnam.

Rakyat Vietnam masih ingat betul gambaran ribuan pelajar Bulgaria yang turun ke jalan untuk memprotes perang; para pekerja di banyak pabrik dan kilang Bulgaria menyumbangkan 1-2 hari gaji mereka untuk mendukung dan membantu rakyat Vietnam; serangkaian pakar dan insinyur Bulgaria datang ke Vietnam untuk membantu kami membangun Rumah Sakit Viet-Bul di provinsi Thai Binh, Taman Kanak-kanak Viet-Bul di ibu kota Hanoi...

Kami juga sangat bangga memiliki lebih dari 3.600 ilmuwan, pakar, dan lebih dari 30.000 pekerja terampil yang telah dilatih oleh teman-teman Bulgaria di banyak bidang seperti konstruksi, arsitektur, teknologi informasi, biokimia, pertanian, teknik mesin, dan kedokteran - farmasi..., termasuk alumni luar biasa yang tumbuh dari ruang kuliah universitas di seluruh Bulgaria seperti mantan Ketua Majelis Nasional Nguyen Sinh Hung (mantan mahasiswa Universitas Ekonomi Internasional dan Nasional Sofia) atau mantan Wakil Presiden Nguyen Thi Doan.

Secara pribadi, saya telah diceritakan oleh banyak generasi pemimpin dan sahabat Vietnam tentang negara Bulgaria yang indah dengan perasaan yang mendalam, kenangan tak terlupakan dari para pemuda yang penuh semangat dan antusiasme yang tinggal, belajar, dan berlatih di negara Anda. Saya bermimpi suatu hari nanti menginjakkan kaki di "tanah mawar" untuk merasakan dan mengalami kekayaan budaya dan sejarah masyarakat Bulgaria. Dan hari ini, impian saya telah menjadi kenyataan. Saya merasa terhormat dapat secara resmi mengunjungi negara Bulgaria yang indah dan berbicara di sini kepada Anda.

Forum hari ini merupakan kesempatan bagi kita, sebagai sahabat dan saudara dekat sejak lama, untuk secara terbuka dan tulus bertukar pandangan tentang situasi dunia dan regional saat ini, serta persahabatan tradisional yang baik antara kedua negara kita.

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue berpidato. (Sumber: VNA)

2. Memasuki dasawarsa ketiga abad ke-21, meskipun perdamaian, kerjasama dan pembangunan masih menjadi tren utama, dunia menghadapi banyak kendala dan kesulitan; persaingan strategis antara negara-negara besar, konflik lokal, peperangan terus terjadi dalam berbagai bentuk, lebih kompleks dan ganas...; dikombinasikan dengan isu-isu global yang mendesak seperti bencana alam, perubahan iklim, epidemi, kejahatan transnasional, kesenjangan sosial... menimbulkan tantangan yang belum pernah terjadi sebelumnya bagi setiap negara dan seluruh umat manusia.

Perekonomian dunia sedang dalam proses pemulihan pascapandemi Covid-19, namun ke depannya masih banyak risiko yang harus dihadapi, bahkan risiko memasuki resesi akibat dampak putusnya rantai pasok, krisis energi dan pangan, utang publik, dan terutama tingginya inflasi di banyak negara.

Lebih dari sebelumnya, kami ingin negara-negara bersatu, bekerja sama, dan bersatu, untuk bergandengan tangan menanggapi tantangan global demi dunia yang lebih baik. Kami menyerukan kepada semua pihak untuk segera mengakhiri perang dan konflik, duduk di meja perundingan, menghormati kepentingan sah masing-masing, dan menemukan solusi damai atas perselisihan dan pertikaian, berdasarkan penghormatan terhadap kemerdekaan, kedaulatan, integritas wilayah, Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan hukum internasional.

Pada saat yang sama, kita juga membutuhkan komitmen yang kuat dan tindakan praktis untuk mendorong multilateralisme dan tatanan hukum internasional. Kita perlu melakukan upaya luar biasa dan menjunjung tinggi tanggung jawab kita kepada komunitas internasional untuk membangun perdamaian dan kerja sama, dengan menganggapnya sebagai arus utama zaman kita.

Dunia belum pernah memasuki era perubahan yang cepat, mendalam, dan kompleks seperti saat ini, tetapi perdamaian, kerja sama, dan pembangunan tetap menjadi arus utama. Dunia tanpa perang, kelaparan, dan kemiskinan adalah hasrat dan impian membara semua bangsa dan negara di dunia. Inilah yang menjadi penentu bersama bagi semua kerja sama bilateral dan multilateral, baik di tingkat regional maupun global.

Tantangannya memang besar, tetapi juga menjadi pendorong bagi semua negara dan kawasan untuk berinovasi dan berkembang pesat. Di tengah derasnya kemajuan teknologi baru, terutama pesatnya perkembangan kecerdasan buatan (AI), ... tampaknya semua negara, baik maju maupun berkembang, besar maupun kecil, memiliki titik awal yang sama, dan menurut saya pribadi, masa depan bukan lagi sekadar perpanjangan dari masa lalu.

Semua negara, terutama yang terlambat seperti Vietnam atau negara-negara dengan populasi kecil seperti Bulgaria, masih memiliki peluang. Dalam proses ini, Vietnam dan Bulgaria khususnya, serta negara-negara Asia Tenggara dan Eropa pada umumnya, memiliki peran dan kontribusi yang sangat penting dan besar.

Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue menyampaikan pidato kebijakan tentang hubungan bilateral dan kerja sama antara Vietnam dan Bulgaria. (Sumber: VNA)

3. Dalam konteks tersebut, Vietnam terus berpegang teguh pada kebijakan Reformasi yang diperbarui melalui Kongres Partai Komunis Vietnam. Hingga kini, setelah 37 tahun melaksanakan Reformasi yang komprehensif dan sinkron yang diprakarsai dan dipimpin oleh Partai Komunis Vietnam, dari salah satu negara termiskin di dunia dengan sekitar 95% penduduknya hidup dalam kemiskinan dan sangat terdampak perang, Vietnam telah mencapai prestasi besar dan bersejarah, menjadi negara berkembang, mendorong industrialisasi, modernisasi, dan integrasi internasional yang kuat dan mendalam.

Perekonomian Vietnam terus tumbuh rata-rata 6-7% per tahun selama beberapa dekade. Pada tahun 2022, pertumbuhan PDB akan mencapai 8,02%; inflasi akan terkendali pada 3%; PDB akan mencapai 409 miliar dolar AS - berada di peringkat 38 besar dunia, 10 kali lebih tinggi dibandingkan tahun 2000. Vietnam memiliki hubungan dagang dengan 220 negara dan perekonomian dengan total omzet 732,5 miliar dolar AS pada tahun 2022 - berada di peringkat 20 besar dunia dan telah mencatat surplus perdagangan selama bertahun-tahun berturut-turut.

Dari negara yang kekurangan pangan, pada tahun 2022 Vietnam mengekspor 6,5 juta ton beras, dengan total omzet ekspor produk pertanian, kehutanan, dan perikanan sebesar 55 miliar dolar AS. Vietnam merupakan tujuan yang sukses dalam menarik investasi langsung asing (FDI), dengan total akumulasi lebih dari 36.600 proyek FDI hingga Februari 2023 dengan total modal lebih dari 442 miliar dolar AS dari investor dari 142 negara dan mitra.

Dengan kebijakan "tidak meninggalkan siapa pun", tujuan akhir pembangunan adalah kualitas hidup rakyat. Dapat dikatakan bahwa Vietnam telah mencapai keajaiban dalam penanggulangan kemiskinan, menjadi titik terang dalam implementasi Tujuan Pembangunan Milenium, dan berupaya keras untuk mewujudkan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan PBB (SDGs-2030). Tingkat kemiskinan Vietnam telah menurun dari 14,2% pada tahun 2010 menjadi 4,8% pada tahun 2020, dengan 10 juta orang telah keluar dari kemiskinan. Vietnam dianggap oleh komunitas internasional sebagai negara teladan dalam penanggulangan kemiskinan yang efektif di dunia.

Mengenai urusan luar negeri, Vietnam secara konsisten melaksanakan kebijakan luar negeri yang merdeka, berdaulat, damai, bersahabat, bekerja sama dan membangun, diversifikasi, multilateralisasi, secara proaktif dan aktif berintegrasi ke dalam masyarakat internasional secara menyeluruh, mendalam dan efektif, menjadi sahabat, mitra terpercaya, serta anggota masyarakat internasional yang aktif dan bertanggung jawab.

Hingga saat ini, Vietnam memiliki hubungan diplomatik dengan 193 negara, termasuk 30 mitra strategis dan mitra komprehensif. Terakhir, pada 10 September 2023, dalam kunjungan kenegaraan Presiden Joe Biden atas undangan Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong, Vietnam dan Amerika Serikat menjalin kemitraan strategis komprehensif untuk perdamaian, kerja sama, dan pembangunan berkelanjutan. Partai Komunis Vietnam sangat mementingkan hubungan dengan partai politik di seluruh dunia dan saat ini memiliki hubungan dengan 247 partai di 111 negara, termasuk 63 partai berkuasa, 28 partai yang berpartisipasi dalam koalisi berkuasa, dan partai politik. Kami secara sinkron menerapkan ketiga pilar: diplomasi partai, diplomasi negara-diplomasi parlementer, dan diplomasi antar-rakyat.

Majelis Nasional Vietnam memiliki hubungan dengan lebih dari 140 parlemen di seluruh dunia. Baru-baru ini, pada 14-17 September 2023, Vietnam berhasil menyelenggarakan Konferensi Global Anggota Parlemen Muda ke-9 Persatuan Antar-Parlemen (IPU) dan mengadopsi Deklarasi Konferensi pertama setelah 9 Konferensi dengan tema "Peran Pemuda dalam Implementasi Tujuan Pembangunan Berkelanjutan melalui Transformasi dan Inovasi Digital".

Kami dengan tulus berterima kasih kepada parlemen negara-negara anggota IPU, termasuk Bulgaria, atas dukungan antusias mereka terhadap acara penting ini. Saya juga ingin memanfaatkan kesempatan ini untuk menyampaikan dan mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Majelis Nasional Bulgaria atas dukungan aktifnya terhadap Perjanjian Perdagangan Bebas Vietnam-Uni Eropa (EVFTA) dan ratifikasi Perjanjian Perlindungan Investasi (EVIPA) yang baru-baru ini dilakukan selama kunjungan resmi saya ke Bulgaria.

Dalam konteks perang dan konflik yang terjadi di banyak tempat, persaingan strategis antara negara-negara besar semakin sengit dan rumit, Vietnam mendukung penyelesaian semua perselisihan dan konflik dengan cara damai, berdasarkan hukum internasional.

Vietnam secara proaktif berpartisipasi dan mempromosikan perannya dalam mekanisme regional dan multilateral Perserikatan Bangsa-Bangsa, khususnya ASEAN, AIPA, Perserikatan Bangsa-Bangsa, APEC, ASEM, Gerakan Non-Blok, dll., secara aktif dan bertanggung jawab berkontribusi dengan para mitra, berkontribusi untuk membangun tatanan internasional yang damai dan stabil, memastikan kepentingan sah semua orang, atas dasar penghormatan terhadap hukum internasional dan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa.

4. Dalam kebijakan luar negeri Vietnam, kawasan Eropa Tengah dan Timur memainkan peran yang sangat penting, menjadi pintu gerbang dan jembatan bagi Vietnam untuk memperkuat kerja sama dengan Uni Eropa (UE). Kami memprioritaskan penguatan persahabatan tradisional dan kerja sama multifaset dengan negara-negara di kawasan, di mana Bulgaria merupakan salah satu mitra prioritas utama.

Vietnam dan Bulgaria selalu berdampingan sepanjang sejarah, dan hari ini kami sangat senang menyaksikan persahabatan tradisional yang telah terjalin selama lebih dari 70 tahun dan telah berkembang dengan baik di berbagai bidang. Kunjungan tingkat tinggi telah terjalin dan efektif; banyak mekanisme kerja sama bilateral telah dibentuk; omzet perdagangan terus meningkat setiap tahun dan pada tahun 2022 akan mencapai lebih dari 200 juta dolar AS; bidang kerja sama tradisional seperti pendidikan dan pelatihan, pertukaran budaya, dan kerja sama ketenagakerjaan terus berkembang positif...

Khususnya, ikatan tradisional antara kedua negara telah menjadi semakin kuat dari waktu ke waktu dengan kegiatan kerja sama yang bermakna seperti Hari Penulisan Slavia, Festival Mawar di Vietnam..., dengan banyak karya tentang ikatan antara kedua negara seperti "Ho Chi Minh di negeri mawar", "Vietnam - Negara - Rakyat", "Vietnam - Keturunan Naga dan Peri".

Secara khusus, jurnalis Bulgaria Kadrinka Kadrinova telah menulis banyak artikel mengesankan tentang Vietnam, termasuk dua karya yang telah menerima penghargaan bergengsi dari Negara Vietnam untuk karya asing. (*)

Komunitas Vietnam di Bulgaria, dengan lebih dari 1.000 orang, telah terintegrasi secara mendalam dengan komunitas lokal dan selalu menerima dukungan dan kondisi yang menguntungkan dari Negara dan Pemerintah Bulgaria, yang berkontribusi menjadi jembatan yang efektif, yang selanjutnya meningkatkan pemahaman dan solidaritas antara kedua bangsa kita.

Delegasi yang menghadiri acara tersebut. (Sumber: VNA)

5. Dengan sejarah persahabatan, kerja sama yang tulus dan efektif, serta bertujuan untuk meningkatkan hubungan ke tingkat yang lebih tinggi, saya mengusulkan beberapa arah utama kerja sama bilateral sebagai berikut:

Pertama , memperdalam hubungan politik dan diplomatik. Untuk meningkatkan kepercayaan politik antara kedua negara, saya mengusulkan: meningkatkan kontak dan pertukaran delegasi di semua tingkatan, terutama tingkat tinggi, melalui semua jalur Partai, Negara, Pemerintah, Majelis Nasional, dan pertukaran antarmasyarakat; meningkatkan efektivitas kerja sama dan saling dukung antara kedua Majelis Nasional dalam konteks Vietnam, mendorong pembangunan negara hukum, penyempurnaan sistem hukum, dan peningkatan peran Majelis Nasional dan badan-badan terpilih. Selain kerja sama bilateral, badan legislatif kedua negara perlu meningkatkan kerja sama, bertukar pandangan, dan berkoordinasi erat di forum antarparlemen seperti Persatuan Antarparlemen (IPU), Kemitraan Parlemen Asia-Eropa (ASEP), dll.

Selain itu, saya menyarankan agar kementerian dan sektor terkait dari kedua belah pihak terus menerapkan mekanisme kerja sama yang ada secara efektif, sembari mempelajari dan mempromosikan kerja sama khusus di bidang-bidang baru yang menjadi kepentingan dan kekuatan bersama. Vietnam berharap Bulgaria, sebagai sahabat tradisional, akan menjadi jembatan untuk memajukan hubungan Vietnam dengan Uni Eropa. Vietnam siap menjadi pintu gerbang bagi Bulgaria untuk lebih memperkuat kerja sama dengan ASEAN.

Kedua , memperluas kerja sama ekonomi-investasi-perdagangan agar menjadi pilar penting dalam hubungan bilateral di masa mendatang. Dalam semangat tersebut, kedua belah pihak perlu secara aktif mengimplementasikan perjanjian dan langkah-langkah untuk mendorong kerja sama dalam kerangka Komite Antarpemerintah Vietnam-Bulgaria untuk Kerja Sama Ekonomi guna menghilangkan hambatan dan menciptakan terobosan dalam investasi dan perdagangan, sehingga berkontribusi pada pemulihan dan pembangunan ekonomi yang berkelanjutan.

Saya yakin, dengan posisi, peran, dan posisi geopolitik strategis kami di masing-masing kawasan, kedua negara dapat memanfaatkannya sepenuhnya untuk menghadirkan barang dan produk kompetitif ke pasar regional. Selain itu, dengan perjanjian generasi baru yang telah disepakati kedua negara, seperti EVFTA dan EVIPA... pelaku bisnis kedua negara dapat menjajaki kerja sama di bidang dan industri unggulan, serta memanfaatkan kebijakan preferensial untuk menciptakan produk bernilai tinggi dan berdaya saing.

Pada saat yang sama, meningkatkan kerja sama antara daerah-daerah yang memiliki karakteristik unik dan kesamaan dalam ekonomi dan masyarakat, menuju tujuan membangun kemitraan dan kemitraan di bidang-bidang di mana kedua belah pihak memiliki kekuatan untuk meningkatkan daya tarik investasi, perdagangan, dan pengembangan pariwisata.

Ketiga, menghubungkan kerja sama di bidang transformasi digital dan inovasi. Kita perlu memanfaatkan peluang besar yang dihadirkan oleh transformasi digital, ekonomi hijau, dan tren inovasi. Oleh karena itu, kita harus mempercepat kerja sama ekonomi baru dan inisiatif konektivitas di tingkat regional dan global. Bersamaan dengan itu, kita harus terus berupaya mendorong pembangunan tatanan global baru yang lebih adil dan berkelanjutan bagi semua negara dan perekonomian.

Tantangannya memang besar, tetapi juga menjadi pendorong bagi semua negara untuk berinovasi dan berkembang pesat. Bulgaria adalah negara di kawasan ini dengan keunggulan kompetitif di bidang-bidang seperti komputasi awan, data besar, otomatisasi, blockchain, dll. Vietnam juga berada di jalur transformasi digital yang kuat, melalui Program Transformasi Digital Nasional hingga 2025, dengan visi hingga 2030. Vietnam juga telah membangun Pusat Inovasi Nasional dan akan diresmikan pada akhir Oktober 2023.

Pusat ini diharapkan menjadi pusat teknologi, sains, inovasi, dan startup terbesar di kawasan ini, yang mempertemukan sejumlah besar pakar, intelektual, ilmuwan, dan bisnis terkemuka di dunia untuk mempromosikan ekosistem inovasi. Pusat ini juga menjadi tempat penyelenggaraan pameran, forum, dan seminar ilmiah khusus berskala nasional dan regional secara berkala. Saya berharap Vietnam dan Bulgaria dapat menjalin kerja sama khusus di bidang ini dengan banyak terobosan dan inovasi.

Keempat, mendorong kerja sama yang efektif di bidang-bidang tradisional. Di bidang pendidikan dan pelatihan, kedua belah pihak akan memperkuat kerja sama pelatihan dan penelitian ilmiah antara universitas dan pusat penelitian kedua negara di bidang-bidang unggulan yang dibutuhkan Bulgaria dan Vietnam, seperti: kesehatan, bioteknologi, pertanian, lingkungan, dan pengelolaan sumber daya alam. Di bidang budaya, kedua belah pihak akan terus berkoordinasi dalam menyelenggarakan kegiatan budaya dan seni seperti Hari Budaya, pameran lukisan, pekan film, pertunjukan seni, dan lain-lain, untuk menciptakan kondisi bagi masyarakat kedua negara agar lebih memahami budaya masing-masing.

Terkait kerja sama ketenagakerjaan, kedua belah pihak mendorong implementasi efektif Perjanjian Kerja Sama Ketenagakerjaan yang ditandatangani pada tahun 2018 dengan koordinasi kedua pemerintah. Baru-baru ini, sejumlah kontrak telah ditandatangani untuk mengirimkan pekerja ke Bulgaria, tetapi jumlahnya masih sangat sedikit.

Diketahui bahwa Bulgaria membutuhkan tenaga kerja asing dengan keterampilan di bidang pertanian, industri, dan konstruksi. Vietnam memiliki tenaga kerja muda yang melimpah, terlatih, dan pekerja keras, yang bekerja di banyak negara di dunia, dan dihormati. Saya yakin hal ini akan menjadi dasar bagi kedua belah pihak untuk menciptakan terobosan dalam kerja sama di bidang ini.

6. Selama 70 tahun terakhir, mengatasi banyak tantangan besar dan perubahan sejarah yang tidak dapat diprediksi, generasi-generasi sebelumnya telah bekerja tanpa lelah untuk memupuk persahabatan Vietnam - Bulgaria dan kerja sama yang beragam, mencapai banyak prestasi yang membanggakan, menciptakan premis dan fondasi yang kokoh untuk membuka masa depan yang lebih baik bagi hubungan antara kedua negara dalam beberapa dekade mendatang.

Atas nama delegasi tingkat tinggi Majelis Nasional Vietnam, saya dengan tulus mengucapkan terima kasih kepada teman-teman Bulgaria kami di berbagai posisi atas kontribusi mereka terhadap hubungan persahabatan dan pembangunan serta kerja sama yang saling menguntungkan antara kedua negara.

Sebagai penutup dan untuk menyampaikan perasaan kedua negara, saya ingin mempersembahkan syair-syair puisi yang mendalam dan manusiawi yang ditulis oleh Wakil Presiden dan penulis wanita Blaga Dimitrova, yang diterbitkan pada tahun 1969 setelah beberapa kunjungan ke Vietnam di tengah kobaran api perang yang dahsyat:

“Saya seorang tamu di rumah.

Ketika rumah bambu Anda terbakar

Kamu menyambutku

Satu tangan menghapus air mata

Tangan lain memegang tanganku erat-erat…”

Gambar yang menyentuh itu akan selalu terkenang di hati kita sebagai simbol indah solidaritas dan kesetiaan persaudaraan antara Vietnam dan Bulgaria. Kendati zaman terus berubah, gambar itu tetap utuh dan bersinar.

---

(*) Hadiah Kedua tahun 2016 dan 2021 untuk Informasi Asing untuk Orang Asing dengan karya "Vietnam - Keturunan Naga dan Peri" dan "Keajaiban Vietnam".

Sumber: https://baoquocte.vn/bai-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-tai-dai-hoc-kinh-te-quoc-te-va-quoc-gia-sofia-243815.html