Artikel "Berlatih Hemat" oleh Sekretaris Jenderal To Lam

Sekretaris Jenderal To Lam menyatakan bahwa untuk membawa negara ini benar-benar ke era baru, seluruh Partai, rakyat dan tentara harus berusaha keras untuk berhemat dan memerangi pemborosan.

Foto ilustrasi. (Sumber: Vietnam+)

Kantor Berita Vietnam dengan hormat memperkenalkan artikel "Mempraktikkan Hemat" karya Sekretaris Jenderal Komite Eksekutif Pusat Partai Komunis Vietnam, To Lam.

UNTUK LAM
Sekretaris Jenderal Komite Eksekutif Pusat Partai Komunis Vietnam

Menabung dan anti sampah merupakan dua unsur yang saling berkaitan, dua pilar menuju kesejahteraan dan kekayaan bagi seluruh keluarga, negara dan masyarakat.

Berhemat dan memerangi sampah merupakan hal yang perlu dilakukan dalam kehidupan setiap individu dan seluruh masyarakat, serta menjadi "landasan" yang berkontribusi membangun masyarakat yang beradab dan berkelanjutan. Hal ini harus menjadi tanggung jawab bersama dan perlu menjadi cara hidup serta budaya sehari-hari bagi kita semua.

Budaya Vietnam adalah budaya yang terkait dengan promosi gaya hidup hemat dan sederhana. Sejak saat itu, praktik berhemat di kalangan masyarakat Vietnam telah dirangkum dalam lagu-lagu daerah dan peribahasa yang diwariskan turun-temurun[1], seperti " Makan cerdas agar kenyang, berpakaian cerdas agar hangat", "Lebih baik hemat daripada boros" , " Jangan biarkan ladangmu terbengkalai/Setiap jengkal tanah bernilai sejengkal emas"; "Jangan abaikan jagung dan kentang saat panen baik/Saat panen gagal, siapa yang akan menjadi temanmu"; "Makan secukupnya, gunakan dengan bijak"; "Tabung uang di muka/Jika perlu, jangan ganggu siapa pun"...

Presiden Ho Chi Minh - Guru revolusi Vietnam adalah contoh cemerlang dalam mempraktikkan penghematan.

Presiden Ho Chi Minh. (Foto: VNA)

Segera setelah memimpin Revolusi Agustus yang sukses, menghadapi ancaman kelaparan, buta huruf, dan penjajah asing, pada pertemuan pertama Pemerintahan Sementara Republik Demokratik Vietnam yang diadakan pada tanggal 3 September 1945, Presiden Ho Chi Minh mengangkat 6 isu mendesak, di mana ia secara khusus menekankan peluncuran gerakan untuk meningkatkan produksi dan tabungan guna memerangi kelaparan dan membangun negara.

Paman Ho telah berulang kali menjelaskan dengan jelas tentang hemat sehingga setiap orang dapat memahami dengan benar dan mempraktikkannya dengan baik: “Apa itu hemat? Itu adalah menabung, tidak boros, tidak boros, tidak sembarangan…; Hemat tidak pelit. Ketika tidak disarankan untuk menghabiskan, maka bahkan satu sen pun tidak boleh dibelanjakan. Ketika ada sesuatu yang layak dilakukan, sesuatu yang bermanfaat bagi rakyat, bagi Tanah Air, maka tidak peduli berapa banyak usaha atau uang yang dikeluarkan, seseorang harus bahagia. Itulah hemat sejati. Hemat harus dengan tegas melawan kemewahan… Oleh karena itu, kemewahan adalah dosa terhadap tanah air, terhadap rakyat ” [2] . Paman menganggap hemat sebagai seni penting kehidupan sosial. Dia menekankan perlunya menghemat tenaga kerja: “satu orang melakukan pekerjaan dua atau tiga orang” [3] . Hemat waktu: “ Kerja harus tepat waktu, jangan datang terlambat, pulang lebih awal. Kerja cepat, tuntas. Pekerjaan setiap hari harus selesai hari itu juga, jangan menunggu sampai besok. Ingat: Rakyat telah menggunakan keringat dan air mata mereka untuk membayar kita selama jam-jam itu. Siapa pun yang malas menipu rakyat” [4] . Paman Ho meminta Pemerintah untuk menghemat uang, menghemat tenaga rakyat, menghemat darah prajurit, perwira dan rakyat: “Kita harus tahu bagaimana menghargai kekuatan manusia sebagai aset kita yang paling berharga. Kita perlu sepenuh hati menjaga kesehatan dan menggunakan tenaga rakyat kita secara wajar” [5] , “Ketika kekayaan habis, kita bisa menghasilkan lebih banyak; waktu berlalu, waktu datang lagi. Tetapi prajurit mengorbankan darah dan tulang, terkadang bahkan nyawa mereka” [6] , jadi “kita harus melestarikan setiap tetes darah rekan senegaranya untuk membangun masa depan Tanah Air” [7] . Atau, berhematlah dengan kata-kata: “katakan lebih sedikit, lakukan lebih banyak” [8] , “mulai dengan tindakan” [9] .

Selama masa-masa revolusi, Partai dan Negara kita memberikan perhatian khusus pada isu penghematan, dan menganggapnya sebagai kebijakan nasional utama. Selama perang, di bawah kepemimpinan Partai dan Presiden Ho Chi Minh, dengan teladan yang diberikan oleh Paman Ho, para kader, dan anggota Partai, dengan membelanjakan uang secara bijaksana dan berhemat, setiap warga negara mengencangkan ikat pinggang, berpuasa, dan mengorbankan semua kepentingan materi pribadi untuk berkonsentrasi di garis depan, membantu memusatkan sumber daya untuk membebaskan negara.

Memasuki era inovasi, Partai kita telah memiliki banyak kebijakan dan mengeluarkan banyak sekali Direktif mengenai isu ini, seperti Direktif No. 21-CT/TW, tertanggal 21 Desember 2012 dari Sekretariat masa jabatan ke-11 tentang mempromosikan praktik hemat dan memberantas pemborosan; Direktif No. 27-CT/TW, tertanggal 25 Desember 2023 dari Politbiro masa jabatan ke-13 tentang memperkuat kepemimpinan Partai dalam pekerjaan mempraktikkan hemat dan memberantas pemborosan; Direktif No. 42-CT/TW, tertanggal 16 Januari 2025 dari Politbiro masa jabatan ke-13 tentang memperkuat kepemimpinan Partai dalam pekerjaan mendidik tentang hemat, integritas, kejujuran, ketidakberpihakan, dan tidak mementingkan diri sendiri; Direktif No. 05-CT/TW, tertanggal 15 Mei 2016 dari Politbiro tentang promosi pembelajaran dan penerapan ideologi, moralitas, dan gaya Ho Chi Minh yang secara jelas mendefinisikan "Mengorganisasi pembelajaran, memahami secara mendalam, dan menyebarluaskan secara luas...   Pandangan dan teladan moral Ho Chi Minh tentang:…. ketekunan, hemat, integritas, kejujuran, kenetralan, ketidakberpihakan, dan tidak mementingkan diri sendiri ; Peraturan No. 37-QD/TW, tertanggal 25 Oktober 2021 dari Komite Eksekutif Pusat tentang hal-hal yang tidak boleh dilakukan oleh anggota partai, yang tidak mengizinkan anggota partai untuk "Mengadakan pernikahan, pemakaman, dan acara pribadi dan keluarga lainnya yang mewah, boros, atau untuk tujuan mencari keuntungan".

Sekretaris Jenderal Lam. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Dalam melembagakan kebijakan Partai, Komite Tetap Majelis Permusyawaratan Rakyat ke-10 menerbitkan Ordonansi tentang Praktik Hemat dan Pemberantasan Pemborosan pada tahun 1998; yang kemudian ditingkatkan menjadi Undang-Undang tentang Praktik Hemat dan Pemberantasan Pemborosan oleh Majelis Permusyawaratan Rakyat ke-11 pada tahun 2005, dan diubah serta ditambah oleh Majelis Permusyawaratan Rakyat ke-13 dengan menerbitkan Undang-Undang tentang Praktik Hemat dan Pemberantasan Pemborosan pada tahun 2013; Undang-Undang Dasar 2013 juga menetapkan bahwa "Badan, organisasi, dan perseorangan wajib berhemat, memberantas pemborosan, serta mencegah dan memberantas korupsi dalam kegiatan sosial ekonomi dan penyelenggaraan negara" (Pasal 56); setiap tahun dan secara berkala, Pemerintah menerbitkan program komprehensif tentang praktik hemat dan pemberantasan pemborosan.

Dengan melaksanakan kebijaksanaan Partai dan hukum serta kebijaksanaan Negara, mengamalkan penghematan di seluruh Partai, rakyat dan tentara, kita telah mencapai banyak hasil positif.

Organisasi dan individu, terutama kader dan anggota partai, telah berfokus pada penerapan penghematan dalam pengeluaran rutin, meningkatkan peran pemimpin dalam mempraktikkan penghematan. Beberapa lembaga dan unit, ketika menyelenggarakan kongres atau hari jadi, telah mengeluarkan pemberitahuan tertulis untuk "berlatih menabung, tidak menerima bunga ucapan selamat ."

Banyak konferensi tinjauan dan ringkasan telah diselenggarakan oleh semua tingkatan dan sektor secara ringkas, sederhana, menghemat waktu, tanpa menggunakan dokumen kertas, dan menyelenggarakan pertemuan daring untuk menghemat biaya.

Penggunaan kendaraan bersama bagi pejabat senior dalam perjalanan dinas juga telah diterapkan di banyak tempat. Situasi lahan terbengkalai dan perencanaan yang "tertunda" telah berangsur-angsur teratasi. Pengelolaan dan penggunaan kantor pusat pada dasarnya telah dilaksanakan sesuai dengan tujuan, norma, dan standar.

Banyak bisnis telah memperkuat manajemen norma-norma yang terkait dengan biaya produksi, terutama biaya tidak langsung, untuk menurunkan harga produk; memangkas biaya produksi dan bisnis, dan memperkuat manajemen norma-norma konsumsi untuk meningkatkan produksi dan efisiensi bisnis.

Khususnya, sejak akhir tahun 2024 hingga sekarang, dengan melaksanakan kesimpulan Komite Sentral, Politbiro dan Sekretariat telah memimpin dan mengarahkan penyelesaian dasar penataan dan perampingan aparatur Partai, Pemerintah, Majelis Nasional, dan lembaga-lembaga Front Tanah Air di tingkat pusat dan daerah; dengan demikian mengurangi titik fokus, menghemat biaya, menciptakan kondisi untuk segera melaksanakan kebijakan pembebasan dan pengurangan biaya pendidikan bagi mahasiswa.

Di samping itu, menurut perhitungan awal, dalam pelaksanaan kebijakan yang telah ditetapkan dalam Musyawarah Pusat XI masa jabatan XIII, disepakati penggabungan provinsi, tidak diselenggarakan tingkat distrik dan penggabungan tingkat kecamatan, hanya menghemat biaya rutin tahunan.

Berdasarkan perhitungan awal, penghematan belanja rutin APBN periode 2025-2030 mencapai lebih dari 20.000 miliar VND/tahun; mulai tahun 2030 dan seterusnya, penghematan akan mencapai lebih dari 30.000 miliar VND setiap tahunnya. Artinya, kami belum menghitung nilai spesifik lebih dari 18.500 kantor pusat instansi dan unit yang tidak lagi berfungsi sebagai "kantor" dalam penerapan model pemerintahan daerah dua tingkat.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh memimpin rapat pertama Komite Pengarah Pencegahan dan Pengendalian Sampah. (Sumber: VNA)

Selain hasilnya, praktik menabung masih memiliki banyak kekurangan, keterbatasan, dan efisiensi yang sangat rendah. Kebijakan dan strategi menabung belum sepenuhnya efektif; pemborosan dan kerugian aset serta anggaran negara telah dan sedang terjadi dalam skala besar, yang mengakibatkan berbagai konsekuensi serius.

Berhemat belum menjadi kebiasaan yang rutin, hemat belum menjadi kesadaran yang tetap bagi sebagian kader, kader partai, pegawai negeri sipil, pegawai negeri sipil dan masyarakat.

Pemborosan tidak hanya terjadi di instansi pemerintah, tetapi juga dalam aktivitas sosial masyarakat. Tren penggunaan barang-barang asing, barang mewah, barang bermerek, pemberian hadiah bernilai tinggi; mentalitas bersenang-senang sebagian masyarakat, terutama kaum muda, sementara pendapatan rata-rata seluruh negeri baru saja melampaui ambang batas pendapatan rata-rata, produktivitas tenaga kerja yang rendah... merupakan manifestasi yang mengkhawatirkan dari praktik menabung.

Di samping kader-kader dan anggota partai yang senantiasa menjunjung tinggi semangat partai, memberi contoh yang baik, memimpin dalam berhemat, memerangi pemborosan, memiliki rasa tanggung jawab yang tinggi dalam mengelola, menggunakan, dan menyelamatkan aset negara, serta tidak terjerumus dalam "pusaran" kekuasaan, uang, kemewahan, dan kenikmatan... masih banyak kader-kader dan anggota partai, termasuk para pemimpin, yang kurang memiliki rasa tanggung jawab, menikmati hidup, dan cinta pada materi, sehingga mengakibatkan kerugian dana dan aset, pemborosan dalam konsumsi, dan penggunaan dana negara untuk kepentingan pribadi dan golongan.

Penyebab utama timbulnya berbagai kekurangan dan keterbatasan tersebut di atas adalah karena masih rendahnya rasa tanggung jawab dan tekad sebagian instansi, organisasi, dan individu, yang tidak teratur dan kurang tekad; kebijakan, ketentuan, dan aturan yang ditetapkan belum lengkap, belum jelas, dan masih banyak celah hukumnya.

Mempraktikkan penghematan dan memerangi pemborosan terkadang formal dan asal-asalan. Beberapa kementerian, sektor, dan daerah belum benar-benar proaktif dalam mengembangkan solusi untuk menerapkan praktik penghematan dan memerangi pemborosan di bidang dan ruang lingkup pengelolaan yang ditugaskan kepada mereka.

Undang-undang tentang hidup hemat dan pemborosan belum benar-benar dijalankan, peraturan yang ada masih bersifat umum, sehingga belum ada mekanisme dan langkah yang efektif dalam pelaksanaannya.

Program menanamkan perilaku hemat dan peduli sampah masih bersifat formal, belum terimplementasi dalam kehidupan nyata di setiap instansi, unit, daerah, keluarga, dan individu, serta belum memiliki tujuan, sasaran, dan kriteria evaluasi yang spesifik.

Banyak pemborosan dan pelanggaran telah ditemukan tetapi lambat ditangani; belum ada pengakuan atau penghargaan yang tepat waktu bagi mereka yang mempraktikkan penghematan atau mendeteksi pemborosan, yang menyebabkan rendahnya kepatuhan terhadap hukum. Inspeksi dan pemeriksaan praktik penghematan dan pencegahan pemborosan di semua tingkatan dan sektor belum terlalu efektif.

Sidang Pleno XI Angkatan ke-13 telah menyepakati sejumlah keputusan bersejarah, di antaranya melanjutkan penataan sistem politik, menggabungkan sejumlah provinsi, tidak lagi berorganisasi di tingkat distrik, menggabungkan komune, dan menciptakan landasan bagi perubahan mendasar praktik berhemat di negeri kita pada periode baru.

Bahasa Indonesia: Untuk mencapai persyaratan tertinggi dalam tahap revolusioner baru yang disepakati oleh Konferensi Pusat ke-11, yaitu "pembangunan berkualitas tinggi, pembangunan cepat dan pembangunan berkelanjutan", "proaktif, mandiri dan otonom dalam pembangunan" untuk mencapai tujuan tertinggi " menstabilkan, mengembangkan dan meningkatkan kehidupan masyarakat" , berhasil melaksanakan dua tujuan 100 tahun, bersama dengan mengatur aparatur yang ramping, kuat, efisien, efektif dan efisien, perlu untuk fokus pada pelaksanaan dengan baik sejumlah isu, sebagai berikut:

Yang pertama,   Memadukan kesadaran, menanamkan sikap hemat, dan memerangi pemborosan merupakan salah satu solusi paling mendasar bagi negara untuk mengatasi segala badai dalam konteks situasi internasional yang penuh gejolak, yang berdampak langsung dan multidimensi terhadap pembangunan sosial ekonomi dan menjamin ketahanan sosial .

Fakta sejarah telah membuktikan, bahwa berhemat adalah salah satu kunci utama yang melahirkan potensi besar bagi seluruh Partai, rakyat, dan tentara kita. Kendatipun kita adalah negara yang miskin secara ekonomi, rakyatnya hidup serba kekurangan, bahkan dalam "masa paceklik" sekalipun, kita tetap "berhemat", berjuang melawan penjajah, menabung beras untuk medan perang, mengalahkan kaum penjajah dan imperialis yang kuat, memerdekakan bangsa, dan mempersatukan negeri.

Sekretaris Jenderal To Lam menyampaikan pidato penutup pada Konferensi ke-11 Komite Sentral Partai ke-13. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Dalam menghadapi kesulitan dan tantangan baru, dengan tradisi ketahanan dan kegigihan, dengan persatuan seluruh sistem politik dan seluruh penduduk, menggalakkan praktik hidup hemat dan memerangi pemborosan akan menciptakan sumber kekuatan endogen, kekuatan internal yang besar untuk mendorong pembangunan ekonomi berkelanjutan, membantu negara bergerak maju dengan mantap, mencapai tujuan-tujuan strategis, dan sekaligus mengurusi kehidupan rakyat dengan lebih baik.

Oleh karena itu, seluruh warga negara, instansi, unit, organisasi, dan badan usaha perlu memiliki perencanaan yang matang serta melakukan rasionalisasi terhadap penerimaan dan pengeluaran; para kader dan kader partai, terutama pimpinan dan pengurus, harus memberi keteladanan dan menggerakkan keluarga serta rakyatnya untuk berperan aktif; seluruh sektor, seluruh pekerjaan, seluruh rumah tangga, dan seluruh masyarakat harus mendorong produksi dan usaha, meningkatkan produktivitas, mutu, dan efisiensi produksi dan tenaga kerja, sungguh-sungguh menjalankan prinsip hemat, serta seminimal mungkin pemborosan waktu, biaya, harta, dan tenaga.

Kedua, terapkan solusi fundamental secara kuat untuk menciptakan perubahan substansial dalam mempraktikkan hidup hemat dan memerangi pemborosan .

Fokusnya adalah: (i) Fokus pada penyempurnaan kelembagaan, menciptakan landasan untuk mengatasi pemborosan yang ditimbulkan oleh kelembagaan secara menyeluruh, menghilangkan hambatan, kesulitan, dan hambatan yang menghambat pembangunan, mengatasi hambatan-hambatan untuk menciptakan landasan bagi pembangunan, terutama isu-isu terkait penawaran, anggaran, investasi publik, ekonomi swasta, ilmu pengetahuan dan teknologi, inovasi, transformasi digital, dan Revolusi dalam penyederhanaan dan penyederhanaan aparatur sistem politik. Penelitian awal, amandemen, dan penyempurnaan Undang-Undang tentang Praktik Hemat dan Pemberantasan Pemborosan, menciptakan landasan politik dan hukum yang komprehensif dan kokoh bagi praktik hemat di semua sektor, semua profesi, semua kader, anggota partai, dan semua individu.

(ii) Minimalkan prosedur administratif dan biaya kepatuhan, ciptakan kemudahan terbaik bagi masyarakat dan pelaku usaha; beralih dari pra-inspeksi ke pasca-inspeksi, hilangkan mekanisme "permintaan-pemberian"; desentralisasikan dan delegasikan kewenangan kepada instansi dan daerah yang berwenang untuk menyelesaikan dan bertanggung jawab. Pada tahun 2025, pastikan 100% prosedur administratif terkait bisnis dilakukan secara daring, lancar, dan efektif; 100% prosedur administratif tidak dibatasi oleh batas wilayah administratif provinsi.

(iii) Setelah menata organisasi sistem politik agar ramping, kompak, dan kuat agar dapat beroperasi secara efektif, efisien, dan efektif, faktor terpenting adalah berfokus pada pembentukan tim kader yang memiliki pengetahuan, keterampilan, dan sikap kerja yang tepat untuk mencapai efisiensi tertinggi di setiap bidang yang menjadi tanggung jawabnya. Khususnya, keterampilan manajemen, pelaksanaan tugas; semangat, antusiasme, dan tanggung jawab dalam setiap pekerjaan, setiap tugas yang diberikan; budaya standar dalam komunikasi, perilaku, dan kesadaran proaktif untuk menabung... merupakan persyaratan bagi kader dalam organisasi baru.

(iv) Memperketat disiplin dalam pengelolaan dan penggunaan keuangan dan anggaran; menerapkan prinsip hemat, memberantas pemborosan, dan memanfaatkan sumber daya keuangan negara secara efektif, diiringi dengan mobilisasi sumber daya sosial dan perampingan aparatur. Memperkuat pengelolaan dan pemanfaatan aset publik, memastikan kepatuhan terhadap standar, norma, rezim, dan persyaratan tugas, serta berfokus pada penataan dan penanganan aset, terutama perumahan dan lahan, diiringi dengan perampingan aparatur. Secara tegas dan menyeluruh, menghemat pengeluaran yang tidak perlu untuk menjamin sumber daya bagi pencegahan dan pengendalian bencana alam dan epidemi, menambah modal investasi pembangunan dan pembangunan ekonomi; berupaya untuk lebih meningkatkan laju belanja terobosan bagi pengembangan ilmu pengetahuan dan teknologi, inovasi, transformasi digital nasional, dan dukungan bagi pembangunan ekonomi swasta.

Sekretaris Jenderal To Lam menyampaikan pidato penutup pada Konferensi ke-11 Komite Sentral Partai ke-13. (Foto: Thong Nhat/VNA)

(v) Menciptakan koridor hukum dan sumber daya bagi perekonomian swasta untuk berkembang, mempromosikan semangat kewirausahaan dan inovasi di seluruh masyarakat, menciptakan kondisi bagi semua orang untuk memiliki kesempatan berkontribusi, meningkatkan produktivitas tenaga kerja, dan memperkaya diri sendiri, keluarga, dan masyarakat.

Ketiga, bangunlah budaya hemat; jadikan kebiasaan hemat dan melawan pemborosan sebagai sesuatu yang “sadar diri”, “sukarela”, “makanan, air, pakaian sehari-hari”.

Teliti, luncurkan, dan laksanakan "Hari Nasional Praktik Hemat" tahunan untuk mempromosikan dan menyebarluaskan gerakan ini ke seluruh masyarakat guna meningkatkan kesadaran akan praktik hemat. Promosikan kampanye "Mempelajari dan Meneladani Ideologi, Moralitas, dan Gaya Hidup Ho Chi Minh"; segera berikan pujian dan apresiasi kepada kader, prajurit, dan tokoh teladan yang memiliki inisiatif dalam pekerjaan dan pembangunan ekonomi yang membuahkan hasil nyata dalam praktik hemat; berikan sanksi tegas kepada kelompok dan individu, terutama pimpinan lembaga dan unit dalam sistem politik serta kader partai yang belum sepenuhnya menerapkan Undang-Undang Praktik Hemat dan Anti-Sampah.

Teruslah gencarkan gerakan melawan korupsi, pemborosan dan kenegatifan, dengan menganggap hal ini sebagai salah satu solusi mendasar dalam membangun budaya hemat.

Dalam laporannya kepada Kongres Keempat Komunis Internasional, VI Lenin menekankan, “Dalam hal apa pun, kita harus menyederhanakan aparatur negara, dan berhemat semaksimal mungkin. Kita berhemat dalam   dalam segala hal, bahkan biaya sekolah. Kita harus melakukan ini karena kita tahu bahwa jika kita tidak menyelamatkan industri berat, jika kita tidak memulihkan industri berat, kita tidak akan mampu membangun industri apa pun, dan tanpa industri, secara umum, kita akan binasa, tidak lagi menjadi negara yang merdeka” [10];

Presiden tercinta Ho Chi Minh menekankan, “Dalam proses membangun sosialisme, hemat adalah kebijakan yang hebat, moralitas yang hebat, cara bekerja dan hidup yang tidak boleh diabaikan” [11] ; untuk membawa negara ini dengan mantap ke era baru dan sukses, seluruh Partai, rakyat, dan tentara kita harus berusaha keras untuk mempraktikkan hemat dan melawan pemborosan.

Tinjauan umum konferensi nasional untuk menyebarluaskan dan mengimplementasikan Resolusi Konferensi Pusat ke-11. (Foto: Phuong Hoa/VNA)

[1] Lihat pula: Vu Ngoc Phan, Peribahasa Vietnam, lagu daerah, dan lagu daerah, Literature Publishing House, 1996; Phuc Hai, Pilihan Peribahasa Vietnam, lagu daerah, dan lagu daerah, Thoi Dai Publishing House, 2014; Mai Khanh, Idiom Vietnam - Peribahasa, lagu daerah, dan lagu daerah, Literature Publishing House, 2022...

[2] Ibid., Ho Chi Minh, Karya Lengkap, volume 6, hlm.122-124

[3] Ibid., Ho Chi Minh, Karya Lengkap, volume 4, hal.181

[4] Ibid., Ho Chi Minh, Karya Lengkap, volume 5, hal.122

[5] Ibid., Ho Chi Minh, Karya Lengkap, volume 13, hal.70

[6] Ibid., Ho Chi Minh, Karya Lengkap, volume 7, hal.335

[7] Ibid, vol. 4, Ho Chi Minh, Karya Lengkap, hal.229

[8] Ibid, vol. 5, Ho Chi Minh, Karya Lengkap, hal.217

[9] Ibid, vol. 3, Ho Chi Minh, Karya Lengkap, hal.457

[10] Ibid., VI Lenin, Karya Lengkap, Rumah Penerbitan Politik Nasional, Hanoi, 2005, volume 45, hlm. 333-334

[11] Surat Kabar Nhan Dan, No. 2149, 5 Februari 1950, hal.2

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/bai-viet-thuc-hanh-tiet-kiem-cua-tong-bi-thu-to-lam-post1041836.vnp