Untuk pertama kalinya, "keberuntungan" komposisi seorang musisi Vietnam tercantum dalam warisan dokumenter dunia , berkontribusi dalam mempromosikan dan menyebarkan budaya Vietnam ke lima benua.
Pertunjukan Kenangan, Paduan Suara Tanah Air, Pemimpin Paduan Suara Vu Thang Loi, Orkestra Konservatori Rouen (Prancis), Konduktor Claude Brendel, 31 Maret 2019
Koleksi yang terbentuk selama setengah abad
Menurut Dr. Vu Thi Minh Huong, pakar Komite Penasihat Internasional (IAC) Program Memori Dunia (MOW) UNESCO, Wakil Presiden Komite Regional MOW UNESCO untuk Asia dan Pasifik (MOWCAP), Anggota Dewan Warisan Budaya Nasional, hingga saat ini, Vietnam telah memiliki 4 Warisan Dokumenter Dunia dan 7 Warisan Dokumenter Asia-Pasifik yang diakui UNESCO, termasuk koleksi musisi Hoang Van.
Pengakuan UNESCO atas Koleksi Musisi Hoang Van bukan hanya kebanggaan keluarga sang musisi, tetapi juga kebanggaan bersama negara dan rakyat Vietnam. Warisan dokumenter ini akan berkontribusi dalam meningkatkan kesadaran publik akan warisan dokumenter, menyebarkan nilai-nilai budaya, sejarah, dan kemanusiaan Vietnam ke dunia, sehingga meningkatkan citra dan posisi negara dan rakyat Vietnam di dunia internasional.
(Dr. VU THI MINH HUONG)
"Dokumen nominasi ini merupakan warisan istimewa yang belum pernah dimiliki Vietnam sebelumnya, yaitu kumpulan arsip pribadi seorang musisi yang dikumpulkan, dilestarikan, dan dipelihara oleh keluarganya, tidak dikelola oleh lembaga negara, dan telah menerapkan teknologi informasi untuk mempromosikan nilainya secara luas. Isi dokumen nominasi ini sangat unik, kaya, dan jelas menunjukkan signifikansi internasional, memiliki pengaruh profesional yang mendalam, cakupannya luas di tingkat domestik, regional, dan internasional, serta telah menyebar ke komunitas di dalam dan luar negeri untuk mengenal inti sari musik tradisional Vietnam," ujar Dr. Vu Thi Minh Huong.
Dr. Minh Huong juga percaya bahwa koleksi arsip musisi Hoang Van yang menjadi warisan dokumenter dunia akan menjadi panggilan untuk membangunkan keluarga seniman lain untuk melestarikan dan mempromosikan nilai karya, mahakarya, dan dokumen pribadi seniman, pengrajin..., melayani penelitian, pengajaran, dan berkontribusi dalam mempromosikan budaya Vietnam kepada teman-teman di seluruh dunia.
Kisah menarik di balik perjalanan ini adalah bahwa Dr. Le Y Linh, putri tertua sang musisi, adalah orang yang mewakili keluarga dalam membuat berkas nominasi untuk Warisan Dokumenter untuk Program Memori Dunia UNESCO.
Setelah musisi Hoang Van meninggal dunia pada tahun 2018, ia mengumpulkan, merestorasi, dan mensistematisasikan semua karya musisi tersebut bersama adiknya, konduktor Le Phi Phi.
Saya punya teman peneliti sejarah. Ketika saya bercerita bahwa kami sedang mengumpulkan, mengklasifikasikan, dan menganalisis karya-karya besar sang musisi, ia menyarankan saya untuk mencari informasi di Program Memori Dunia UNESCO. Lalu saya menulis surat kepada Profesor Luu Tran Tieu, mantan Wakil Menteri Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata (sekarang Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata), yang sezaman dengan ayah saya dan juga mengenal ayah saya, dan saat ini menjabat sebagai Ketua Dewan Warisan Budaya Nasional, untuk menyampaikan niat saya menyusun sebuah dossier. Ia memperkenalkan saya kepada Dr. Vu Thi Minh Huong, dan semuanya berawal dari sana…”, ungkap Dr. Le Y Linh.
Juga menurut Ibu Linh, koleksi yang terbentuk selama lebih dari setengah abad ini dimulai pada tahun 2000-an dengan sekitar 100 rekaman dari VOV; sekitar 100 rekaman lainnya disumbangkan oleh banyak penggemar dari tahun 2018 hingga sekarang, sehingga jumlah total rekaman menjadi sekitar 200; sekitar 100 salinan musik cetak disumbangkan oleh individu dan organisasi pada tahun 2019; lebih dari 100 video disumbangkan oleh VTV dan artis.
Selain itu, sekitar 300 manuskrip tulisan tangan dan sekitar 50 lembaran musik cetak menjadi milik arsip pribadi Hoang Van dan tidak pernah meninggalkan keluarga hingga dipindahkan ke Pusat Arsip Nasional III pada tahun 2022.
"Pada tahun 2020, setelah membandingkan berbagai sumber dan dokumen, keluarga tersebut mendaftarkan dan mengklasifikasikannya untuk membentuk sebuah koleksi. Semua karya dikatalogkan, didigitalisasi, dan diunggah ke situs web multibahasa https://hoangvan.org . Situs web tersebut telah dikunjungi lebih dari satu juta kali hingga akhir tahun 2024. Naskah-naskah kertas tersebut telah disimpan di Pusat Arsip Nasional III sejak tahun 2022," ujar Ibu Linh.
Untuk mengumpulkan dokumen, Dr. Le Y Linh membuka setiap karton, membolak-balik setiap halaman bernoda yang dilipat dua atau tiga kali dalam sebuah buku, menelepon, mengirim pesan teks, menulis surat kepada agensi dan penggemar, meminta segala hal mulai dari otobiografinya hingga wawancara dan catatan tentang musisi tersebut; mengumpulkan artikel, buku cetak, kaset, cakram, berkas lunak di perpustakaan dan arsip...
"Ada kolektor yang memberi saya satu-satunya salinan cetak yang dimilikinya, beberapa memberi kami musik, manuskrip, buku... yang masih mereka simpan setelah lebih dari setengah abad, atau mengirimkan berkas audio yang kami pikir tidak akan pernah ditemukan lagi, sehingga koleksi tersebut menjadi aset masa kini. Kami terus mencari dan merestorasinya untuk meningkatkan nilai-nilai koleksi di masa mendatang," ungkap putri mendiang musisi tersebut.
Lembaran musik tulisan tangan
Mempromosikan budaya Vietnam ke dunia
Menurut penilaian Dewan Penasihat Internasional Program Memori Dunia UNESCO, berkas Vietnam sepenuhnya memenuhi kriteria internasional dengan nilai-nilai yang luar biasa.
Koleksi ini terpelihara dengan baik dan sangat mudah diakses melalui platform digital multibahasa (https:// hoangvan.org), berkontribusi dalam penyebaran nilai-nilai budaya Vietnam ke masyarakat internasional.
Koleksi arsip musisi Hoang Van mencakup 700 karya yang digubahnya dari tahun 1951 hingga 2010. Dengan sekitar 1000 item, koleksi ini meliputi partitur musik, rekaman audio, manuskrip tulisan tangan atau cetak, video, artikel, musik film, wawancara, buku, dan publikasi musik.
Dibentuk dan dikembangkan selama enam dekade, koleksi ini tidak hanya merupakan koleksi karya-karya berharga yang memiliki ciri khas musisi Hoang Van, tetapi juga mencerminkan salah satu titik balik sejarah musik Vietnam, perubahan negara, dan kehidupan spiritual masyarakat Vietnam melalui berbagai periode.
Dengan kombinasi harmonis antara musik klasik Eropa dan musik rakyat, karya-karyanya tidak hanya memiliki nilai artistik tetapi juga merupakan dokumen berharga untuk penelitian tentang budaya, masyarakat, dan sejarah musik Vietnam.
Puisi simfoni "Benteng Tanah Air" oleh musisi Hoang Van
Kumpulan dokumen ini juga merupakan sumber informasi ilmiah yang berharga, menyediakan informasi berharga tentang periode penting dalam pembentukan dan pengembangan musik Vietnam kontemporer, serta masyarakat Vietnam secara umum.
Selain itu, koleksi ini juga merupakan alat referensi yang berguna bagi para peneliti tentang sejarah musik di Vietnam, negara-negara di kawasan tersebut, dan peneliti internasional.
Pada saat yang sama, koleksi dokumen ini juga dianggap memiliki pengaruh internasional. Dengan bahasa musik akademis, seniman di seluruh dunia dapat dengan mudah mengakses dan menampilkan karya-karya musisi Hoang Van, menemukan musik yang kaya akan identitas budaya Vietnam, dengan nilai seni yang tinggi, dan berkontribusi dalam memperkaya khazanah musik klasik dunia.
Koleksi dokumennya lengkap, kaya nilai kontennya, dan beragam materinya, menciptakan kondisi yang mendukung akses, pencarian, dan penelitian, serta merupakan contoh khas dalam melestarikan dan mempromosikan nilai warisan dokumenter keluarga seniman.
Dr. Le Y Linh mengatakan bahwa beberapa dokumen penting dapat disebutkan, seperti manuskrip tulisan tangan "Reminiscence", kemungkinan dari awal tahun 1960-an, dan partitur "Reminiscence" yang direkam oleh musisi Hoang Luong pada tahun 1976, yang masih digunakan secara luas hingga saat ini; gambar Koleksi Musik yang memenangkan Kongres Seni Nasional Pertama pada tahun 1955, di mana "Ho keo phao" meraih hadiah pertama, ketika musisi Hoang Van belajar di Konservatorium Musik Pusat di Beijing (Tiongkok); rekaman tahun 1959-1960, kemungkinan yang pertama dari "Thanh dong to quoc", salah satu simfoni puisi pertama Vietnam, yang dibawakan oleh orkestra Konservatorium Musik Pusat di Beijing...
Meskipun banyak dokumen seni ilmiah atau akademis sering kali terspesialisasi dan sulit diakses oleh masyarakat umum, karya musisi Hoang Van memiliki vitalitas khusus.
Komposisinya telah menjadi bahan ajar di lembaga pelatihan musik profesional, sekolah musik, dan konservatori, dan selalu tampil dekat dengan publik dalam kompetisi musik profesional nasional dan internasional, serta gerakan musik amatir.
Departemen Warisan Budaya (Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata) menegaskan bahwa koleksi arsip Musisi Hoang Van yang diakui sebagai Warisan Dokumenter Dunia merupakan tonggak penting dalam upaya perlindungan warisan dokumenter (dalam bidang musik) yang dimiliki oleh keluarga dan individu, berkontribusi dalam penegasan kepraktisan dan efektivitas Undang-Undang Warisan Budaya 2024, menjadi kekuatan pendorong untuk melindungi dan mempromosikan nilai warisan dokumenter, berkontribusi dalam penegasan posisi warisan budaya Vietnam di peta regional dan dunia.
Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/day-la-loai-hinh-di-san-dac-biet-viet-nam-chua-tung-co-127694.html
Komentar (0)