Kementerian Kebudayaan meminta untuk memperbaiki kegiatan medium roh yang menyimpang di Bac Ninh

Menurut keterangan resmi dari Departemen Warisan Budaya, Departemen Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata, Provinsi Bac Ninh berkoordinasi dengan Komite Rakyat Distrik Yen Phong untuk menyelenggarakan Festival Hat Van dan Hat Chau Van Provinsi Bac Ninh ke-2 - 2024 di Kuil Ly Thuong Kiet, Komune Tam Giang, Distrik Yen Phong dari tanggal 24-25 Oktober.

Melalui inspeksi aktual, nama kegiatannya adalah Festival Hat Van dan Hat Chau Van, tetapi isi kegiatan yang berlangsung pada malam 24 Oktober 2024 adalah pertunjukan praktik pemujaan Dewi Ibu Tiga Istana di atas panggung oleh sejumlah pengrajin dan pengrajin unggulan di dalam dan luar provinsi (pengrajin Nguyen Tran Tuan Anh, Tran Thi Chung, Dao Dinh Hoc - Bac Ninh , Pengrajin Unggul Nguyen Van Duoc - Hung Yen...).

Festival Hat Van dan Chau Van ke-2 Provinsi Bac Ninh. Foto: Surat Kabar Bac Ninh

Dinas Kebudayaan dan Pariwisata menilai, pertunjukan medium roh ini tidak sesuai dengan hakikat dan ruang praktik Pemujaan Ibu Pertiwi Vietnam, melanggar adat istiadat, tabu, dan merusak nilai warisan budaya tak benda, tidak sejalan dengan semangat Konvensi UNESCO Tahun 2003 tentang Perlindungan Warisan Budaya Tak Benda dan Undang-Undang tentang Warisan Budaya Vietnam, serta melanggar Keputusan No. 39/2024/ND-CP yang menetapkan ketentuan pengelolaan, perlindungan, dan peningkatan nilai warisan budaya tak benda yang tercantum dalam Daftar Warisan Budaya Tak Benda UNESCO dan Daftar Nasional Warisan Budaya Tak Benda.

Secara khusus, dalam hal prinsip-prinsip dalam mempraktikkan warisan budaya takbenda: “Masyarakat subjek harus memastikan keberlanjutan dalam mempraktikkan warisan budaya takbenda sesuai dengan nilai, sifat, dan fungsi warisan; mengurangi risiko memudar dan hilang; Memastikan pelestarian nilai warisan dengan bentuk-bentuk ekspresi, pengetahuan, keterampilan, teknik, dan ruang praktik yang terkait; tidak memperkenalkan elemen-elemen yang tidak pantas ke dalam warisan; Tidak menyebarluaskan dan mempraktikkan konten warisan dengan cara yang menyimpang; Memastikan penghormatan dan perlindungan terhadap nilai-nilai agama, kepercayaan, adat istiadat, kesakralan ritual, dan ruang praktik warisan budaya takbenda” (Poin a, b, d, e, Klausul 1, Pasal 4).

Mengenai asas-asas dalam pemanfaatan dan pemanfaatan warisan budaya takbenda di luar kegiatan praktis: “Tidak melakukan campur tangan, mengubah atau mendistorsi adat istiadat, kepercayaan, kesakralan, tabu-tabu, atau rahasia-rahasia dalam menjalankan warisan budaya takbenda” (Pasal 4, Pasal 5).

Departemen Warisan Budaya menyatakan bahwa pada tanggal 16 April 2024, Pemerintah telah menerbitkan Keputusan No. 39/2024/ND-CP yang menetapkan langkah-langkah untuk mengelola, melindungi, dan mempromosikan nilai-nilai warisan budaya takbenda dalam Daftar UNESCO dan Daftar Nasional Warisan Budaya Takbenda (selanjutnya disebut Keputusan 39/2024/ND-CP).

Bahasa Indonesia: Terkait dengan perbaikan kegiatan yang tidak benar dalam melindungi dan mempromosikan nilai Warisan Pemujaan Dewi Ibu Vietnam, sebuah warisan yang telah diabadikan oleh UNESCO dalam Daftar Representatif Warisan Budaya Takbenda Kemanusiaan pada tahun 2026, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata telah terus menerbitkan dokumen panduan seperti: Surat Resmi No. 618/BVHTTDL-DSVH tanggal 12 Februari 2018 kepada Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata/Departemen Kebudayaan dan Olahraga provinsi dan kota yang dikelola secara pusat tentang perbaikan kegiatan Hau Dong dalam praktik Warisan Pemujaan Dewi Ibu Vietnam; No. 2973/BVHTTDL-DSVH tanggal 21 Juli 2023 dari Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata tentang penguatan pengelolaan, perlindungan, dan promosi nilai warisan budaya takbenda.

Vietnam sedang mempersiapkan Laporan Berkala Nasional untuk diserahkan kepada Komite Antarpemerintah UNESCO untuk Perlindungan Warisan Budaya Takbenda 2003, yang akan diserahkan pada tanggal 15 Desember 2024. (Bac Ninh juga telah berpartisipasi dalam Pelatihan Persiapan Laporan yang diselenggarakan oleh Departemen Warisan Budaya pada tanggal 17-18 Oktober 2024 di Hung Yen).

Pelanggaran berat terhadap Konvensi 2003 dan Prinsip-Prinsip Etika untuk Perlindungan Warisan Budaya Takbenda UNESCO sebagaimana tersebut di atas, apabila ditunjukkan dalam Laporan Nasional, dapat diingatkan oleh UNESCO, bahkan dipertimbangkan dan dicabut, dan akan berdampak pada masyarakat subjek warisan di lebih dari 22 provinsi dan kota di Vietnam, terutama berdampak pada reputasi dan citra Vietnam sebagai anggota Komite Antarpemerintah Konvensi 2003 UNESCO untuk masa jabatan 2022-2026.

Dinas Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Provinsi Bac Ninh meminta Dinas Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Provinsi Bac Ninh untuk segera menindak tegas kegiatan hau dong yang melanggar hukum di wilayah tersebut, mematuhi arahan dari Dinas Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, memastikan penerapan secara tegas Pasal 4 dan 5 Keputusan No. 39/2024/ND-CP tentang asas-asas dalam mengamalkan, mengelola, melindungi, dan memajukan nilai-nilai warisan budaya tak benda; melaporkan hasil penanganannya kepada Dinas Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata (melalui Dinas Kebudayaan) paling lambat tanggal 1 November.

Sumber: https://vov.vn/van-hoa/di-san/bo-van-hoa-yeu-cau-chan-chinh-hoat-dong-hau-dong-bi-sai-lech-o-bac-ninh-post1130983.vov