Cara mengatakan lulus, gagal, curang... dalam bahasa Inggris

Warna biasanya tidak berkibar, tetapi "dengan gemilang" adalah ungkapan yang bagus untuk lulus ujian dengan gemilang.

Ada banyak jenis ujian. Jenis yang paling umum adalah tes tertulis, tes lisan, dan tes praktik.

Ujian praktik disebut "ujian tiruan".

Ujian masuk adalah "ujian masuk": Semua kegiatan di sekolah dihentikan sementara untuk mempersiapkan ujian masuk universitas nasional.

Dalam bahasa Inggris, "take an exam" berarti "take an exam" atau "do an exam". Orang Inggris juga menggunakan kata lain, "sit": Ia harus mengikuti ujian dua kali karena ia tidak berhasil pada ujian pertama.

Jika seseorang lulus ujian dengan nilai yang sangat tinggi, ungkapan "dengan cemerlang" sering digunakan: Gadis muda itu lulus semua ujian akhirnya dengan cemerlang.

Ungkapan ini berasal dari bendera warna-warni yang sering dikibarkan oleh kapal-kapal pada masa penjelajahan setelah berhasil kembali.

Jika orang tersebut nyaris tidak lulus, kita menggunakan kata "scrape": Nilai mereka tidak bagus, tetapi mereka berhasil masuk ke sekolah menengah atas.

Para peserta ujian kelulusan SMA tahun 2023 di SMA Trung Vuong, Distrik 1. Foto: Quynh Tran

Sebaliknya, "gagal" berarti tergelincir.

Jika hasil ujian tidak memuaskan, kandidat harus mengulang atau mengulang ujian: Saya kesiangan saat ujian bahasa Mandarin semester lalu. Sekarang saya harus mengulang ujian agar lulus.

Penguji dalam ujian disebut "penguji", dan peserta ujian disebut "peserta ujian". Pengawas di ruang ujian disebut "proktor" atau "pengawas".

Menyontek dalam ujian disebut "cheat". Lembar contekan disebut "cheat sheet" dalam bahasa Inggris Amerika atau "crib sheet" dalam bahasa Inggris Britania.

Misalnya: Beberapa peserta ujian ketahuan menyontek oleh pengawas. Mereka menyembunyikan lembar contekan di saku mereka.

Sebelum hari ujian, para peserta harus meninjau pelajaran mereka, artinya mereka "merevisi" atau "meninjau" pengetahuan mereka. Jika jumlah pengetahuannya banyak, para peserta harus menjejalkan materi, kami menggunakan istilah "cram" atau "swot up".

Ungkapan umum untuk keharusan belajar atau bekerja hingga larut malam adalah "begadang": Siswa SMA biasanya begadang untuk belajar keras demi ujian kelulusan. Ungkapan ini berasal dari zaman dahulu, ketika orang-orang harus menggunakan lampu minyak untuk bekerja hingga larut malam.

Pilih jawaban terbaik untuk melengkapi kalimat berikut:

Khanh Linh

Tautan sumber: https://vnexpress.net/cach-noi-thi-do-thi-truot-phao-thi-bang-tieng-anh-4645250.html