Pengumuman keputusan pensiun sesuai rezim dengan Wakil Menteri Tran Quy Kien

Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup mengumumkan keputusan pensiunnya Wakil Menteri Tran Quy Kien, sebagai pengakuan atas 36 tahun dedikasi dan kontribusi penting bagi industri.

Pada tanggal 2 Desember, atas izin Perdana Menteri, Menteri Pertanian dan Lingkungan Hidup Tran Duc Thang menyerahkan keputusan pensiun dan bunga untuk mengucapkan selamat kepada Wakil Menteri Tran Quy Kien.

Pada tanggal 2 Desember, atas izin Perdana Menteri, Menteri Pertanian dan Lingkungan Hidup Tran Duc Thang menyerahkan surat keputusan pengunduran diri dan karangan bunga untuk mengucapkan selamat kepada Wakil Menteri Tran Quy Kien. Foto: Tung Dinh.

Yang hadir dalam Upacara Penyerahan Keputusan tersebut adalah Wakil Menteri Nguyen Thi Phuong Hoa, Wakil Menteri Tran Quy Kien, Wakil Menteri Nguyen Quoc Tri, Wakil Menteri Le Cong Thanh dan para pemimpin unit di bawah Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup.

Dalam upacara tersebut, para pimpinan Departemen Kepegawaian, Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup mengumumkan Keputusan Perdana Menteri No. 1884/QD-TTg tertanggal 3 September 2025. Dengan demikian, Bapak Tran Quy Kien, Wakil Menteri Pertanian dan Lingkungan Hidup, akan pensiun mulai 1 Desember 2025.

Menteri Tran Duc Thang, Wakil Menteri Nguyen Thi Phuong Hoa, dan Wakil Menteri Nguyen Quoc Tri menyerahkan simbol penghargaan dari Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup kepada Wakil Menteri Tran Quy Kien. Foto: Tung Dinh .

Berbicara pada upacara pemberian ucapan selamat kepada Wakil Menteri Tran Quy Kien, atas nama Komite Partai, pimpinan Kementerian, pejabat, pegawai negeri sipil, pegawai negeri dan pekerja Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup, Menteri Tran Duc Thang mengakui dan sangat menghargai dedikasi dan kontribusi kawan Tran Quy Kien kepada Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup khususnya dan sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup pada umumnya.

Menteri Tran Duc Thang menekankan bahwa kawan Tran Quy Kien telah mengabdikan 36 tahun di sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup melalui berbagai periode, mulai dari peran sebagai kader yang unggul hingga bertahun-tahun menjabat sebagai Wakil Menteri Pertanian dan Lingkungan Hidup. Sepanjang masa baktinya, beliau senantiasa melaksanakan tugas dan tanggung jawab yang diberikan oleh pimpinan Kementerian untuk memimpin unit-unit terkait.

Menteri Tran Duc Thang mengakui dan sangat menghargai dedikasi serta kontribusi rekan Tran Quy Kien kepada Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup khususnya, dan sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup pada umumnya. Foto: Tung Dinh .

Secara khusus, Menteri Tran Duc Thang menekankan bahwa Wakil Menteri Tran Quy Kien telah memberikan banyak kontribusi penting kepada Komite Partai, Komite Partai Kementerian, dan kepemimpinan Kementerian dalam mengarahkan dan menyempurnakan lembaga serta kebijakan di bidang geologi, mineral, kelautan, dan kepulauan. Beliau berpartisipasi dalam meringkas berbagai resolusi penting Komite Sentral dan Politbiro; memberikan nasihat tentang penerbitan Resolusi 36 tentang Strategi Pembangunan Berkelanjutan Ekonomi Kelautan; Resolusi 10 tentang Orientasi Strategis Geologi dan Mineral; sekaligus mengarahkan penyusunan dan pengajuan pengesahan Undang-Undang Geologi dan Mineral tahun 2024 beserta amandemen undang-undang terkait; memberikan nasihat kepada Perdana Menteri untuk menerbitkan Keputusan 90/QD-TTg tentang Perencanaan Jaringan Pemantauan Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup Nasional.

Selain itu, Kamerad Tran Quy Kien juga senantiasa menunjukkan tanggung jawab dan kasih sayang kepada rekan-rekannya, menjadi teladan dalam pekerjaan dan kehidupan. Beliau telah berkontribusi dalam membangun sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup agar bersatu, menciptakan kekuatan untuk mengatasi tantangan dan menyelesaikan tugas yang diberikan oleh Partai dan Negara.

Menteri Tran Duc Thang menekankan bahwa kawan Tran Quy Kien telah mengabdikan 36 tahun di sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup di semua periode dan senantiasa memenuhi tugas dan tanggung jawab yang diberikan kepadanya serta tanggung jawab yang diberikan oleh pimpinan Kementerian untuk memimpin unit-unit terkait. Foto: Tung Dinh.

Menteri dengan hormat mengucapkan terima kasih kepada Wakil Menteri Tran Quy Kien atas kontribusinya bagi karier industri ini dan atas bimbingannya kepada generasi kader muda untuk terus mengukir sejarah perkembangan sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup. Di saat yang sama, Menteri berharap agar di masa mendatang, Wakil Menteri Tran Quy Kien akan tetap mengingat sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup sebagai rumahnya dan terus merawat, mendukung, dan membantu rekan-rekan petahana untuk menyelesaikan tugas mereka.

Dalam curahan hatinya, Wakil Menteri Tran Quy Kien mengenang kembali proses kerjanya di Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup, baik sebelum maupun saat ini di Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup, dengan segudang kenangan dalam pekerjaan maupun kehidupan. Wakil Menteri menyampaikan rasa terima kasih yang tulus kepada para pimpinan Kementerian dan seluruh kader, pegawai negeri sipil, dan pegawai negeri sipil di unit-unit di bawah dan langsung di bawah Kementerian atas koordinasi dan dukungan yang telah diberikan selama masa kerjanya di Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup.

Wakil Menteri Tran Quy Kien menyampaikan rasa terima kasih yang tulus kepada para pimpinan Kementerian dan seluruh kader, pegawai negeri sipil, serta pegawai negeri sipil di unit-unit di bawah dan langsung di bawah Kementerian atas koordinasi dan dukungan yang telah diberikan selama beliau bertugas di Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup. Foto: Tung Dinh.

Wakil Menteri Tran Quy Kien menegaskan bahwa beliau akan senantiasa menjaga kualitas, menjunjung tinggi nilai-nilai luhur, terus berkontribusi sesuai kapasitasnya kepada Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup, serta memenuhi tanggung jawabnya sebagai anggota Partai setelah pensiun. Pada kesempatan ini, Wakil Menteri Tran Quy Kien juga menyampaikan ucapan selamat kepada para pimpinan Kementerian, pejabat, pegawai negeri sipil, dan pegawai negeri sipil di sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup. Beliau menegaskan bahwa meskipun telah pensiun sesuai dengan amanah yang berlaku, beliau tetap berkomitmen kepada Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup, sektor Pertanian dan Lingkungan Hidup, dan senantiasa memberikan perhatian serta bantuan kepada sektor tersebut dalam melaksanakan tugas dan pekerjaan profesional.

Wakil Menteri Tran Quy Kien menegaskan bahwa ia akan senantiasa menjaga kualitasnya, menjunjung tinggi nilai-nilai luhur, terus berkontribusi sesuai kapasitasnya kepada Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup, serta memenuhi tanggung jawabnya sebagai anggota Partai setelah pensiun. Foto: Tung Dinh.

Para pemimpin Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup menghadiri upacara pengumuman keputusan pensiun dan pemberian simbol penghargaan. Foto: Tung Dinh.

Menteri Tran Duc Thang dan para pemimpin unit pada Upacara Pengumuman Keputusan Pensiun dan Penyerahan Simbol Pengakuan. Foto: Tung Dinh.

Sumber: https://nongnghiepmoitruong.vn/cong-bo-quyet-dinh-nghi-huu-theo-che-do-voi-thu-truong-tran-quy-kien-d787680.html