Bagaimana mantan pejabat Manajemen Pasar Tran Hung dituduh menerima suap?

Pada tanggal 31 Mei, Pengadilan Rakyat Hanoi akan membuka persidangan tingkat pertama atas kasus yang melibatkan jaringan produksi buku teks palsu berskala besar.

36 terdakwa muncul di pengadilan, termasuk Tn. Tran Hung, yang dituntut karena menerima suap; Cao Thi Minh Thuan, Direktur Perusahaan Phu Hung Phat, dan Nguyen Manh Ha, Wakil Direktur Perusahaan Saham Gabungan Percetakan Hanoi, dituntut karena memproduksi dan memperdagangkan barang palsu; Nguyen Duy Hai (seorang pekerja lepas) dituntut karena menjadi perantara suap.

Bapak Tran Hung, mantan Ketua Tim 304 (Departemen Umum Manajemen Pasar)

Dakwaan tersebut menetapkan bahwa sejak awal tahun hingga Juni 2021, terdakwa Cao Thi Minh Thuan dan rekan-rekannya telah mengorganisir produksi hampir 9,5 juta buku teks palsu berbagai jenis dengan total nilai sampul lebih dari 260 miliar VND. Para terdakwa menjual lebih dari 6,3 juta buku, dengan total nilai sampul lebih dari 164 miliar VND, harga jual sebenarnya lebih dari 73 miliar VND, dan uang yang dibayarkan lebih dari 30 miliar VND.

Dalam proses melakukan tindak pidananya, terdakwa Thuan dan terdakwa Ha berulang kali memberikan sejumlah uang kepada Bapak Tran Hung dan sejumlah petugas pengelola pasar untuk meminta bantuan saat sedang ditangani karena pelanggaran.

Petunjuk untuk mengubah pernyataan agar terhindar dari proses pidana?

Menurut Kejaksaan Agung Rakyat, pada awal Juli 2020, setelah menerima informasi, selaku Ketua Tim 304, Tn. Tran Hung memerintahkan departemen profesional di bawah Departemen Umum Manajemen Pasar untuk berkoordinasi dengan Departemen Manajemen Pasar Hanoi dan Tim Manajemen Pasar No. 17 guna memeriksa gudang buku di Distrik Hoang Mai (Hanoi), karena adanya dugaan banyaknya buku pelajaran palsu.

Hasilnya, Tim Manajemen Pasar No. 17 menemukan dan menyita lebih dari 27.000 buku tanpa faktur atau bukti asal, yang disimpan oleh Perusahaan Phu Hung Phat. Bapak Tran Hung kemudian mengeluarkan surat perintah yang memerintahkan bawahannya di Tim 304 untuk mengawasi penyelidikan metode perdagangan buku teks palsu Perusahaan Phu Hung Phat, dengan menekankan bahwa sebelum menyimpulkan penyelidikan, pertemuan dengan Tim 304 harus diadakan.

Mengetahui bahwa Tuan Hung adalah orang yang mengarahkan secara langsung, Nona Cao Thi Minh Thuan mengirimkan pesan teks dan menelepon dengan tujuan meminta bantuan dan arahan agar kasusnya ditangani dengan ringan. Tuan Hung mengatakan ia "setuju untuk memaafkan" tetapi dengan syarat Nona Thuan harus menunjukkan sejumlah percetakan buku ilegal.

Selanjutnya, Ibu Thuan berdiskusi dengan Nguyen Manh Ha bahwa beliau akan bertemu dengan Nguyen Duy Hai (yang secara rutin memberikan informasi kepada Bapak Tran Hung) untuk meminta Hai memengaruhi Bapak Tran Hung. Ketiganya sepakat untuk membayar 400 juta VND kepada Bapak Hung.

Gudang buku palsu Perusahaan Phu Hung Phat

Pada tanggal 14 Juli 2020, Hai menemui Bapak Tran Hung dan dua anggota Tim 304, meminta Ibu Thuan untuk menghentikan kasus tersebut dan mengirimkan uang sebesar 400 juta VND kepada Bapak Hung dan Tim 304. Bapak Hung memerintahkan Hai untuk meminta Ibu Thuan mengubah pernyataannya tentang asal-usul buku teks yang dititipkan oleh orang lain dan bukan dibeli oleh Ibu Thuan. Bapak Hung juga menghubungi Bapak Le Viet Phuong, Wakil Kapten Tim Pengelola Pasar No. 17, dan memerintahkannya untuk menciptakan kondisi yang membantu Ibu Thuan dalam hal penanganan masalah administrasi saja.

Di bawah arahan Bapak Hung, Ibu Thuan mengubah pernyataannya tentang asal-usul buku teks tersebut. Bapak Phuong memerintahkan inspektur Tim Pengelola Pasar No. 17 untuk mencatat dalam notulen rapat bahwa "buku-buku ini dititipkan oleh orang lain, Ibu Thuan tidak tahu apakah buku-buku ini asli atau palsu".

Pada tanggal 12 Agustus 2020, Departemen Manajemen Pasar Hanoi mengadakan rapat dewan penasihat untuk menentukan arah tindakan, dengan partisipasi dari satuan kerja Manajemen Pasar, kepolisian, dan kejaksaan. Berdasarkan laporan Tim Manajemen Pasar No. 17, rapat tersebut sepakat bahwa asal-usul buku yang disita tidak dapat dijelaskan, tidak cukup dasar untuk menentukan apakah Ibu Thuan mengetahui barang tersebut asli atau palsu, tidak seluruh buku beredar di pasar sehingga konsekuensinya tidak terjadi, dan tidak cukup bukti untuk dapat dijadikan tindak pidana...

Seminggu kemudian, Departemen Manajemen Pasar Hanoi memutuskan untuk mengenakan denda administratif sebesar 50 juta VND kepada Perusahaan Phu Hung Phat. Sebelum, selama, dan setelah proses penanganan pelanggaran, Ibu Thuan berulang kali memberikan uang kepada Bapak Phuong dan Tim Manajemen Pasar No. 17, dengan total 330 juta VND. Bapak Phuong membagi uang tersebut kepada dua bawahannya, yang satu menerima 5 juta VND dan yang lainnya 6 juta VND.

Tuan Tran Hung membantah menerima suap.

Berdasarkan dakwaan, pada pagi hari tanggal 15 Juli 2020, Nguyen Duy Hai mengambil 300 juta VND (uang pemberian Cao Thi Minh Thuan kepada Nguyen Manh Ha, yang diberikan oleh Nguyen Manh Ha dalam kantong plastik hitam) dan pergi ke kantor Tuan Tran Hung. Di sana, Hai bertemu dengan Tuan Hung dan dua anggota Grup 304, meminta Nyonya Thuan untuk memberikan 300 juta VND di muka, dan memberikan kantong uang tersebut kepada Tuan Hung. Namun, Tuan Tran Hung meminta untuk menyimpannya.

Melihat hal ini, Hai menelepon Ny. Thuan dan kemudian mengalihkan telepon kepada Tn. Hung. Tn. Hung terus menginstruksikan Ny. Thuan untuk mengubah pernyataannya tentang asal-usul buku-buku yang disita. Setelah itu, Tn. Hung mengatakan ia sedang sibuk dan meminta 2 anggota Tim 304 untuk mengajak Hai makan siang. Saat makan siang, Hai membawa sekantong uang.

Sore harinya, setelah selesai makan, Hai mengambil kantong berisi uang itu dan mengikuti dua anggota Tim 304 kembali ke Departemen Umum Pengelolaan Pasar. Hai pergi ke kantor Bapak Tran Hung melalui pintu belakang dan memberikan uang sebesar 300 juta VND kepada Bapak Hung.

Para terdakwa adalah mantan pengurus Tim Pengelola Pasar Nomor 17.

Selama penyelidikan, Tn. Tran Hung tidak mengakui kejahatannya. Namun, Kejaksaan Agung menegaskan bahwa terdapat dasar yang cukup untuk menuntut terdakwa atas tuduhan penyuapan.

Oleh karena itu, Badan Kepolisian Investigasi Kementerian Keamanan Publik menyita telegram para terdakwa, mengekstrak data elektronik yang disita di telepon seluler Tn. Tran Hung, dan menetapkan bahwa para terdakwa dan orang-orang yang terkait dengan kasus tersebut telah melakukan kontak dan bertukar konten selama proses penyelesaian kasus Perusahaan Phu Hung Phat.

Badan investigasi juga meminta seorang ahli untuk menentukan isi dan suara Tuan Hung, Nguyen Duy Hai, Cao Thi Minh Thuan, dan Le Viet Phuong dalam berkas audio yang direkam dari telepon dan hard drive yang disita dari Tuan Hung. Kesimpulan ahli menetapkan bahwa suara kelompok ini terdapat dalam berkas yang diminta untuk pemeriksaan ahli.

Tidak hanya itu, meskipun Tn. Tran Hung membantahnya, terdakwa Hai mengakui bahwa kesaksian Hai sesuai dengan hasil percobaan investigasi dan menguraikan proses Hai berjalan dari pintu Departemen Umum Manajemen Pasar ke kantor Tn. Hung untuk memberikan 300 juta VND.

Selain itu, dakwaan tersebut juga didasarkan pada kesaksian terdakwa Thuan, Phuong, dan anggota Kelompok 304; risalah konfrontasi antara Tn. Hung dan kelompok Hai, Thuan, dan Phuong; diagram yang digambar Hai yang mengidentifikasi lokasi di mana Hai memberikan uang kepada Tn. Hung...

"Faktanya, kasus tersebut tidak dilimpahkan kepada lembaga investigasi untuk ditangani sesuai kewenangannya, melainkan ditangani secara administratif. Oleh karena itu, kesaksian Tran Hung tidak berdasar untuk diterima," demikian bunyi dakwaan tersebut.

Kejaksaan menetapkan bahwa tindakan terdakwa Cao Thi Minh Thuan menunjukkan indikasi suap, dan Nguyen Manh Ha menunjukkan indikasi perantara suap. Namun, karena mereka secara aktif bekerja sama dan proaktif melaporkan sebelum ditemukan, mereka dibebaskan dari tanggung jawab pidana. Kedua terdakwa hanya dituntut atas tindak pidana pembuatan dan perdagangan barang palsu.

Terkait terdakwa Le Viet Phuong dan beberapa pejabat Tim Pengelola Pasar No. 17, meskipun kasus Perusahaan Phu Hung Phat menunjukkan indikasi telah dilimpahkan ke badan investigasi, kelompok ini telah menyusun berkas, melaporkan, dan mengusulkan penanganan administratif, sehingga menerima 310 juta VND sebagai ucapan terima kasih dari Cao Thi Minh Thuan. Para terdakwa dituntut atas penyalahgunaan jabatan dan wewenang mereka dalam menjalankan tugas resmi.

Tautan sumber: https://thanhnien.vn/cuu-can-bo-qltt-tran-hung-bi-cao-buoc-nhan-hoi-lo-nhu-the-nao-185230527170607048.htm