Belajar di luar negeri di negara yang tidak berbahasa Inggris, bagaimana cara 'bertahan'?

Mahasiswa di universitas terbaik Jerman, Universitas Ludwig Maximilian Munich

FOTO: LUDWIG-MAXIMILIANS-UNIVERSITÄT MÜNCHEN

Laporan terbaru "Tinjauan Program Berbahasa Inggris di Eropa" yang diterbitkan oleh British Council bekerja sama dengan Studyportals menunjukkan bahwa semakin banyak negara yang tidak berbahasa Inggris menawarkan program berbahasa Inggris seperti Jerman, Prancis, Italia, Belanda, dan Spanyol, dengan total ribuan program. Tren ini berkontribusi pada daya tarik orang Vietnam untuk belajar, misalnya lebih dari 5.800 orang di Jerman, lebih dari 5.200 di Prancis, dan lebih dari 1.200 di Belanda...

Harus fasih dalam bahasa lokal

Meskipun program ini diajarkan dalam bahasa Inggris, banyak mahasiswa internasional percaya bahwa hambatan terbesar tetaplah bahasa. Nguyen Son, seorang mahasiswa internasional di Jerman, percaya bahwa menguasai bahasa Jerman hampir wajib, apa pun bahasa yang dipelajari. Sebab, meskipun mereka mengerti dan berbicara bahasa Inggris, penutur asli hanya berkomunikasi satu sama lain dalam bahasa Jerman, dan bahkan ucapan mereka pun agak sulit dipahami.

Satu-satunya cara untuk "bertahan hidup" dan berintegrasi dengan masyarakat dalam kasus ini, menurut Son, adalah mempelajari bahasa ibu sendiri. Senada dengan itu, Hoang Yen, seorang mahasiswa di Universitas Bonn (Jerman), mengatakan bahwa meskipun banyak orang menyarankan hanya sertifikat B1 Bahasa Jerman, kenyataannya menunjukkan bahwa seseorang harus mencapai level B2 agar dapat memahami dan berkomunikasi. "Namun, sebaik apa pun Anda belajar, ketika pertama kali datang ke Jerman, Anda tetap mengalami gegar bahasa," ungkap Yen.

Senada dengan Son dan Yen, Huu Tri, mahasiswa tahun ketiga di ESADE Business School (Spanyol), mengatakan bahwa ia hanya menguasai bahasa Inggris, sehingga ia menghadapi banyak kesulitan di Spanyol, negara di mana "bahasa Inggris sangat jarang digunakan". Itulah sebabnya ia terus-menerus menghadapi banyak masalah dalam kehidupan sehari-hari, mulai dari berbelanja di supermarket hingga mengurus prosedur administrasi. Kesulitan dalam beraktivitas sehari-hari juga dialami Dang Thao An, mahasiswa internasional di Taiwan, meskipun ia telah memiliki sertifikat bahasa Mandarin setelah 6 bulan belajar.

Menurut An, lingkungan sosial merupakan salah satu faktor utama yang membantu mahasiswa internasional meningkatkan kemampuan berbahasa asing mereka. Misalnya, ketika di Taiwan, mahasiswi tersebut sering berbicara bahasa Inggris karena teman-temannya berasal dari berbagai etnis, sehingga kemampuan berbahasanya pun meningkat. Satu setengah tahun kemudian, ia pindah untuk belajar di AS dan karena ia bermain dengan sekelompok teman Tionghoa dan Taiwan, kemampuan berbahasa Mandarinnya juga meningkat secara signifikan, "tidak lagi kesulitan seperti sebelumnya".

Para pelajar Vietnam mendengarkan sharing dari para mantan mahasiswa yang lulus di Prancis pada sebuah acara yang diadakan pada bulan Juli 2023

Budaya terbuka tapi perlu hati-hati

Menurut mahasiswa Vietnam yang belajar di luar negeri, jika memilih Eropa sebagai tujuan, mereka perlu mempelajari keragaman etnis, agama, kepercayaan... di negara-negara tersebut, lalu menyesuaikan gaya hidup mereka, alih-alih hanya fokus belajar. "Misalnya, teman sekamar saya seorang Muslim, jadi dia tidak pernah makan atau menyentuh makanan yang terbuat dari babi. Karena itu, peralatan masak kami harus benar-benar terpisah," kata Nguyen Son.

Huu Tri berkomentar bahwa orang Spanyol cukup ceria, antusias, dan senang berkomunikasi dengan orang asing. Namun, untuk memahami dan mendekati orang lain akan membutuhkan lebih banyak waktu dan upaya daripada di Vietnam, karena kita perlu tekun mengamati, mendengarkan, dan menerima perbedaan. "Mempelajari dan membiasakan diri dengan gaya hidup dan budaya mereka akan memudahkan integrasi," tegas Tri.

Tri juga merasakan sakit hati karena dulunya ia memiliki teman-teman yang cukup dekat, tetapi kemudian "hancur" karena pertengkaran yang dipicu oleh perbedaan pemikiran. "Ada tindakan yang menurut saya diperbolehkan dan wajar dalam hubungan dekat. Namun, menurut budaya mereka, mereka menganggapnya tidak pantas," aku Tri.

Hoang Yen berpendapat bahwa ketika belajar di luar negeri di suatu kota, seseorang harus mengenal orang-orang di kota tersebut. Yen merasa bahwa di tempat tinggalnya, orang-orangnya cukup ramah, menyapa dan tersenyum kepada setiap orang yang ditemuinya, tetapi orang-orang di kota besar "terlihat agak dingin". "Kepribadian orang Jerman juga bergantung pada wilayahnya, mungkin karena mereka datang ke kota besar untuk bekerja, mereka sibuk, dan tidak punya banyak waktu untuk mengobrol," ungkap mahasiswi tersebut.

Bagaimana kehidupan di Australia?

Australia adalah salah satu tujuan paling menarik bagi mahasiswa Vietnam. Nguyen Cat An, yang saat ini bekerja di Melbourne (Australia), menilai lingkungan belajar dan kerja di sini multikultural dan mudah berintegrasi. Namun, setelah bekerja cukup lama, An merasa bahwa membangun hubungan yang mendalam dengan rekan kerja agak sulit karena ia belum sepenuhnya memahami budaya mereka sejak kecil. "Terkadang mereka bercanda, saya tidak menganggapnya lucu, atau ketika saya bercanda, mereka tidak mengerti," kata An.

Secara umum, An menyarankan agar sebelum belajar di luar negeri, Anda harus menentukan apakah Anda cocok dengan ritme kehidupan di tempat tujuan. Misalnya, di Australia tidak ada kehidupan malam. Di malam hari, kecuali di pusat kota atau tempat hiburan, orang-orang mematikan lampu lebih awal. Sekitar pukul 19.00, jalanan cukup sepi dan gelap, tidak ada yang bisa dilakukan. Hal ini mungkin tidak cocok bagi sebagian orang.

Sumber: https://thanhnien.vn/du-hoc-cac-nuoc-khong-noi-tieng-anh-lam-sao-de-song-sot-185240930183459671.htm