Nasib Seumur Hidup - Sebuah Buku oleh Seorang Wanita Istimewa

Memoar baru From the Roots akan dirilis pada tahun 2024, dan pada tahun 2023, buku foto Echoes from Truong Son akan merekam kenangan perjalanan ke A Luoi bersama teman-teman internasional untuk membantu menghidupkan kembali tanah yang terkontaminasi Agent Orange...

Sungguh istimewa bahwa seorang perempuan muda dari Hanoi telah mengunjungi A Luoi 8 kali dalam beberapa dekade terakhir. Dalam perjalanannya di tahun 2023, Nguyen Hac Dam Thu mengunjungi kembali tokoh pahlawan Kan Lich dan para saksi etnis Pa Co tentang konsekuensi Agen Oranye yang pernah ia temui bertahun-tahun lalu, termasuk seorang "gadis kecil" yang menjadi sahabatnya. Sebagai seorang jurnalis dan aktivis sosial, ia juga dekat dengan Lady Borton, seorang penulis Amerika yang telah bergabung dengan Vietnam sejak embargo AS.

Dengan dukungan "jenderal perempuan" Ba Dinh (Nguyen Thi Dinh), mantan Presiden Persatuan Perempuan Vietnam, selama tahun 1987 hingga 1994, bersama Lady (yang nama Vietnamnya adalah Ut Ly), ia melakukan banyak perjalanan "tiga bersama" ke pedesaan di Utara dan Selatan, membantu penulis Amerika tersebut menyelesaikan buku After Sorrow yang diterbitkan di New York pada tahun 1995. Buku yang ditulis tentang perempuan Vietnam yang berani ini sangat menyentuh dan dicetak ulang di AS dua kali, sementara versi Vietnamnya dengan judul Behind the Sorrow, yang dicetak oleh The Gioi Publishing House, juga dicetak ulang tiga kali.

Duyên tình cuộc đời - cuốn sách của một phụ nữ đặc biệt - Ảnh 1. — Sampul buku *Nasib Kehidupan*

Buku "Love Story of Life " karya Nguyen Hac Dam Thu juga istimewa karena: selain beberapa kisah yang diceritakan penulis dalam buku-buku terbitan tahun-tahun sebelumnya yang telah disunting ulang, pembaca dapat mengakses catatan paling spesifik dan autentik tentang aktivitasnya dan kisah cintanya dengan Tuan Tran Dang Nghi - seorang insinyur Vietnam-Amerika yang juga sangat... "istimewa".

Wanita Hanoi itu "bernasib" dengan Hue karena ia bertemu Tran Dang Nghi saat belajar di Prancis. Saya "bernasib" mengenal Dam Thu, karena pasangan Vietnam perantauan ini dibantu oleh Dr. Nguyen Khac Vien untuk menyelesaikan prosedur untuk berpartisipasi dalam pembangunan Tanah Air pada tahun 1955. Tran Dang Nghi menjadi warga negara Hue secara kebetulan. Ayahnya berasal dari Hanoi, dan ketika ia datang ke Hue untuk bekerja di sektor pekerjaan umum wilayah Tengah, ia "jatuh cinta" dengan seorang gadis di kota tua Bao Vinh. Setelah Revolusi Agustus, saat ia menjadi siswa di Sekolah Nasional Hue, Tran Dang Nghi mengajukan diri menjadi penghubung bagi Tentara Pembebasan Hue. Kemudian, ia ditangkap dan disiksa; ayahnya tidak ingin ia mengikuti jejak Tran Dang Dat - saudaranya yang dibunuh di Con Dao pada tahun 1943, jadi ia mengirimnya ke Saigon untuk belajar; tetapi itu juga merupakan masa ketika gerakan mahasiswa sedang marak setelah Tran Van On dibunuh, sehingga keluarganya mengirimnya ke Prancis untuk belajar...

Pada saat yang sama, di Hanoi, Ibu Dam Thu mewakili seluruh Sekolah Trung Vuong untuk menerima penghargaan bergengsi di Gedung Opera. Ia berkesempatan belajar sastra sejak usia muda karena keluarga dari pihak ayah dan ibu semuanya adalah cendekiawan. Ayahnya adalah seorang apoteker kelas satu yang lulus di Paris pada tahun 1933; ibunya adalah cucu dari Dokter Kekaisaran Nguyen Tu Gian - seorang mandarin berpangkat tinggi yang telah dekat dengan Raja Tu Duc selama bertahun-tahun dan dengan sepenuh hati mendukung kegiatan reformasi negara Nguyen Truong To, Pham Phu Thu, Bui Vien...

Di tengah suasana panas pasca Revolusi Agustus, Nguyen Hac Dam Thu segera bergabung dengan gerakan perlawanan mahasiswa di Sekolah Trung Vuong ketika Prancis kembali menginvasi Hanoi. Ia ditangkap oleh polisi rahasia Prancis pada tahun 1952 saat belajar di kelas 2 Baccalaureate karena mereka menemukan surat yang ia tulis atas nama siswi-siswi Trung Vuong kepada siswi-siswi kedokteran militer di Viet Bac. Mereka memukul dan menyiksanya dengan sengatan listrik berkali-kali, tetapi ia hanya mengatakan bahwa ia "menulis petisi atas nama orang lain". Setelah beberapa bulan ditahan, karena tidak mampu menenangkan gadis berusia 17 tahun itu, mereka akhirnya setuju untuk membiarkan ibunya menebusnya dan kembali ke rumah, menunggu hari penyelesaian kasus pengadilan. Ibunya pergi ke mana-mana dan berhasil mengirimnya ke Prancis untuk belajar. Kehidupan yang makmur di negara kapitalis maju dianggap dapat menghambat dan "mengisolasi" kaum muda intelektual dari gerakan patriotik; tetapi sebaliknya, hampir semua dari mereka kembali ke rumah untuk mengabdikan bakat dan upaya mereka bagi perlawanan dan membangun Tanah Air.

Mereka bertemu di Prancis, kembali ke Vietnam pada tahun 1956, sementara sang suami kuliah di Universitas Politeknik, istrinya harus melanjutkan studi Pedagogi, dan mereka baru menikah pada Maret 1958, setelah sang suami mengikuti aturan keluarga terdidik, menulis surat meminta izin dari "guru dan bibinya" yang saat itu berada di Saigon; surat dari Hanoi harus berkeliling... Paris sebelum bisa "masuk" Saigon! Buku berjudul "Love Fate" ini berisi beberapa bagian yang menggambarkan "laki-laki dan perempuan" yang begitu mesra di alam yang damai di depan sebuah pagoda kuno di Ha Dong:

Sambil menyajikan makanan dan mengiris mentimun, saya mengobrol. Setelah makan, saya meletakkan tangan di belakang leher, menyandarkan kepala, dan menyandarkan punggung ke pohon pinus tua, melamun, kaki terentang, merasa sangat nyaman. Sore itu di musim panas, aroma teratai dari danau yang jernih terbawa angin dari ladang, harum dan semerbak. Beberapa anak menggembalakan kerbau sedang duduk di kaki bukit. Nghi dengan sendirinya menyandarkan kepalanya di paha saya, bersandar di atas lembaran plastik, lalu berkata: "Izinkan saya meletakkan bantal dan beristirahat sejenak...".

Itu saja. Penulis menambahkan: "...untuk menikah, seseorang harus berhati-hati. Selama bertahun-tahun di Prancis, saya selalu menjaga jarak...".

Nguyen Hac Dam Thu hanya mencurahkan beberapa lusin halaman untuk kisah cinta pribadinya, dan terlebih lagi, "hubungan cintanya" dengan banyak orang yang pernah tinggal dan bekerja bersamanya sejak bertahun-tahun mengajar di Sekolah Kehutanan, terus-menerus mengungsi di bawah bom Amerika di pusat "segitiga sama sisi" yang "titik puncaknya" adalah Hanoi, Lang Son, dan Hai Phong. Pada tahun 1972, ia menjadi jurnalis, bergegas ke "titik-titik panas" seperti Rumah Sakit Bach Mai, Jalan Kham Thien ketika dibom oleh B-52. Setelah tahun 1975, terutama sejak dipindahkan ke Departemen Internasional Serikat Perempuan Vietnam (tahun 1980), ia bebas "berkarya semampunya" di bidangnya sendiri, memiliki pengalaman yang sangat istimewa melalui perjalanan mendampingi Ibu Nguyen Thi Thap dan Nguyen Thi Dinh - dua Ketua Serikat Perempuan yang dihormati, untuk mengunjungi banyak negara di seluruh dunia. Berkat itu, dia "terpilih" menjadi kolaborator dengan sejumlah organisasi internasional untuk membantu A Luoi selama bertahun-tahun...

Ketika membahas buku "Cinta dan Kehidupan", dari Kota Ho Chi Minh, ia menelepon saya dan berkata: "Ini buku terakhir...". Tapi siapa tahu... Kehidupan orang-orang yang "memiliki sepenggal sejarah" seperti Ibu Nguyen Hac Dam Thu dan Bapak Tran Dang Nghi masih menyimpan banyak kisah yang belum terungkap.