2024: Terjemahan bahasa Vietnam kini dimungkinkan berkat Galaxy AI

Sementara semua informasi tentang AI Apple hanya berhenti pada perkenalan dan penampilan di atas panggung, pesaing mereka Samsung telah dengan cepat menerapkan AI untuk orang Vietnam sejak awal tahun 2024. Yang istimewa adalah bahwa bahasa Vietnam pada Galaxy AI dikerjakan oleh tim insinyur Vietnam di Pusat Penelitian dan Pengembangan (SRV) Samsung Vietnam.

Tim proyek ini terdiri dari 30 insinyur pengembangan langsung dan 45 penguji, yang semuanya berkebangsaan Vietnam. Sejak Oktober 2023, Tim Riset Bahasa AI di SRV telah mengambil alih proyek pengembangan bahasa Vietnam untuk Galaxy AI. Mereka terus-menerus terbang bolak-balik antara Vietnam dan pusat-pusat Litbang di Korea dan India untuk bertukar dan membangun set data dengan teks yang sesuai guna melatih Galaxy AI agar dapat berbicara dan memahami bahasa Vietnam.

gambar1.png
Fitur terjemahan otomatis yang mendukung bahasa Vietnam di Galaxy AI dapat berfungsi secara offline, tanpa perlu koneksi internet seperti perangkat lunak terjemahan lainnya. Foto: Tuan Hung

Proses pengembangan bahasa Vietnam untuk Galaxy AI tidaklah mudah. ​​Tantangan terbesarnya adalah data pelatihan AI dalam bahasa Vietnam sangat terbatas dibandingkan dengan bahasa Inggris atau bahasa populer lainnya. Selain itu, karena AI merupakan bidang baru di Vietnam, kualitas inputnya pun kurang baik. Isu-isu seperti dialek daerah, bahasa gaul Gen Z, dan sebagainya juga menjadi tantangan besar. Hal ini menjadi hambatan besar bagi produsen mana pun yang ingin mengembangkan bahasa Vietnam untuk AI.

Tim R&D harus duduk dan menganalisis data yang ada, mengidentifikasi kelemahan yang perlu diperbaiki. Ribuan dokumen yang dikumpulkan secara legal terus diperbarui oleh tim Vietnam untuk Galaxy AI, dari generasi pertama pada seri Galaxy S24 hingga versi terbaru pada Galaxy Z Fold6 dan Galaxy Z Flip6. Pada saat yang sama, para insinyur pengujian harus terjun ke lingkungan nyata seperti kafe, bus, dan jalan setapak... untuk mengevaluasi kinerja AI di berbagai kondisi.

“Buah manis” yang membanggakan dari intelijen Vietnam

Upaya tim R&D Vietnam telah membuahkan hasil yang memuaskan ketika bahasa Vietnam menjadi salah satu dari 13 bahasa pertama yang didukung di Galaxy AI sejak awal tahun 2024. Bahasa Vietnam di Galaxy AI dikembangkan berdasarkan tiga pilar utama: pengenalan suara untuk mengonversi ke teks, penerjemahan bahasa Vietnam ke bahasa lain, dan teks ke ucapan.

Misalnya, dengan fitur Terjemahan Layar Ganda pada Galaxy Z Fold6/Galaxy Z Flip6, pengguna akan berbicara dalam bahasa Vietnam, lalu Galaxy AI akan memahami dan menerjemahkan ke bahasa lawan bicara di layar yang berlawanan, begitu pula sebaliknya. Proses penerjemahan paralel dua arah ini berlangsung hampir seketika dan tanpa penundaan dalam percakapan.

Dengan fitur Note Assist yang canggih, Galaxy AI akan mendengarkan suara orang Vietnam, lalu secara otomatis mengubahnya menjadi teks, merangkum gagasan utama, dan menerjemahkan catatan ke dalam bahasa asing jika diperlukan. Berkat fitur ini, peserta rapat dari Vietnam dapat sepenuhnya fokus pada konten tanpa perlu menyentuhnya. Di akhir rapat, seluruh isi percakapan siap untuk ditinjau atau dikirim oleh pengguna.

Fitur penulisan email atau pesan menggunakan Galaxy AI juga menunjukkan kosakata bahasa Vietnam yang sangat kaya. Kata ganti orang, bahasa gaul, atau kata-kata tren baru Gen Z juga muncul dengan sangat lancar dan dalam konteks yang tepat. Hal ini tidak semua produsen dapat melakukannya dalam waktu singkat.

gambar2 a.png
Merek Korea ini berada di garis depan dalam menghadirkan ekosistem Galaxy AI ke lini produknya.

Bahasa Vietnam bukan sekadar bahasa yang didukung oleh Galaxy AI. Bahasa ini juga merupakan sebuah perjalanan yang membanggakan, kristalisasi kecerdasan Vietnam, yang dikerjakan oleh tim insinyur Vietnam,” ungkap seorang perwakilan Samsung.

Kam Hang