Melestarikan warisan tak benda untuk generasi mendatang

BTO - Warisan budaya harus "hidup" dalam arti sebenarnya di tengah masyarakat setempat, yang merupakan faktor paling praktis dan bermakna bagi pembangunan berkelanjutan. Dengan kecintaan dan tanggung jawab para perajin, komunitas pelestari warisan, otoritas di semua tingkatan, serta setiap desa kerajinan di Binh Thuan, kami berupaya melindungi warisan budaya tak benda di provinsi ini.

Pelajaran 1: Menghubungkan warisan dan komunitas

Berawal dari gagasan "seni untuk kemanusiaan" dalam Garis Besar Kebudayaan 1943, Partai kami telah membentuk sudut pandang: pembangunan manusia harus ditempatkan di posisi sentral dan menjadi tujuan dari proses pembangunan budaya. Budaya yang kita bangun adalah budaya rakyat, rakyat adalah subjek yang kreatif sekaligus penyalur, dan sekaligus subjek yang menikmati nilai-nilai budaya tersebut...

Tangan "warisan"

Mengayak pasir halus, mengaduk tanah liat, pasir, dan air dalam proporsi yang tepat dengan keahlian tangan. Kemudian, tangan-tangan berlumpur yang sama memegang setiap genggam tanah liat dan dengan hati-hati membentuknya menjadi balok. Setelah langkah ini, mereka beralih menggunakan ring untuk mengikis dan menghaluskan tonjolan dan penyok produk lain dari dalam dan luar… Semuanya dikerjakan dengan cepat dan rapi oleh Bapak Lam Hung Soi – satu-satunya pengrajin laki-laki di desa Binh Duc.

Tak hanya di kalangan masyarakat Cham, tetapi juga di keluarga dan restoran, produk tembikar Binh Duc Cham cukup umum digunakan untuk memasak. Mulai dari panci untuk menanak nasi dan merebus air; baki untuk merebus ikan dan memasak sup; ketel untuk merebus obat dan air; jahe untuk membakar arang bagi ibu hamil... Khususnya, produk tembikar Binh Duc Cham yang digunakan untuk memasak dianggap lebih lezat daripada peralatan masak dari tembaga, aluminium, besi cor, atau baja tahan karat. Oleh karena itu, meskipun berat, berkat profesi ini, anak-anak dapat dihidupi. Berkat profesi ini, hingga kini keluarga masih memiliki penghasilan. Cintailah profesi ini, profesi ini takkan pernah pudar, maka kita harus melestarikan dan memajukannya.” Ujar pria berusia 60 tahun beruban itu dengan bangga.

gom..jpg — Produk keramik tradisional di Binh Duc

Desa tembikar Binh Duc, kecamatan Phan Hiep, distrik Bac Binh adalah desa kerajinan terkenal yang telah ada sejak lama, terkait erat dengan kehidupan dan adat istiadat masyarakat Cham setempat. Di masa kecil mereka, gadis-gadis Cham diajari cara membuat tembikar oleh nenek dan ibu mereka. Sebagian besar langkah yang dilakukan oleh wanita Cham membutuhkan ketekunan dan tangan yang terampil, dan telah diwariskan dari generasi ke generasi, dari ibu ke anak perempuannya. Pria Cham hanya melakukan pekerjaan berat seperti mengumpulkan tanah, mengangkut tanah pulang, mengumpulkan kayu bakar, jerami, mengangkut tembikar dari rumah ke tempat pembakaran, membakar tembikar, dll. Oleh karena itu, gambaran seorang pria kecil yang duduk dengan cermat menguleni tanah dan membentuk tembikar cukup menarik di mata wisatawan ketika mereka mengunjungi desa kerajinan tersebut.

Awalnya mungkin karena ia berbagi pekerjaan dengan istrinya, ketika kesehatan sang istri memburuk setelah sakit parah, tetapi lebih dari segalanya, kecintaannya pada kerajinan tradisionallah yang membuatnya tak ragu untuk mempelajarinya. Dari kesulitan membentuk, mencampur tanah dan pasir secara tidak merata, yang menyebabkan banyak produk meledak saat dibakar, hingga kini menjadi perajin terampil yang memamerkan dan memajang produknya di berbagai pameran di dalam dan luar provinsi.

Peristiwa resminya UNESCO mendaftarkan "seni tembikar Cham" ke dalam Daftar Warisan Budaya Takbenda yang Memerlukan Perlindungan Mendesak pada akhir November 2022 tidak hanya menjadi kebahagiaan, tetapi juga menjadi motivasi bagi perajin Lam Hung Soi serta 43 rumah tangga di Desa Binh Duc yang masih terikat dengan kerajinan tembikar tradisional untuk berusaha lebih giat dalam melestarikan dan mewariskan kerajinan tersebut.

Kerajinan tembikar erat kaitannya dengan kehidupan dan adat istiadat masyarakat Cham di Binh Duc.

Menciptakan vitalitas berkelanjutan di masyarakat

Bình Thuan dihuni oleh 35 suku bangsa, dengan suku Kinh sebagai mayoritas, diikuti oleh suku Cham, Raglai, Coho, Hoa, Tay, Choro, dan Nung, berdasarkan urutan populasi dari tertinggi ke terendah. Oleh karena itu, festival tradisional dan festival budaya sangat kaya dan beragam, yang diselenggarakan di berbagai ruang dan lokasi yang terkait dengan berbagai komunitas etnis. Khususnya, nyanyian Then - kecapi Tinh - merupakan budaya tradisional yang indah dari suku Tay, Nung, khususnya suku Thai, dan masyarakat Vietnam pada umumnya, yang dijiwai dengan identitas budaya nasional dan hakikat kemanusiaan. Pada akhir tahun 2019, warisan ini resmi diakui oleh UNESCO.

2023.-giao-luu-vn.jpg — Pertunjukan Kemudian bernyanyi dan memainkan kecapi Tinh dalam kegiatan komunal

Bahasa Indonesia: Datang dari provinsi utara untuk menetap, suku Tay dan Nung membawa nyanyian Then dan kecapi Tinh ke tanah baru, menjadi salah satu ciri budaya unik dalam komunitas etnis di komune Song Binh, distrik Bac Binh. Ibu Dinh Thi Yen - Presiden Serikat Wanita komune Song Binh berkata: Ketika saya masih muda dan setiap kali saya kembali ke Cao Bang , kakek-nenek saya masih memberi tahu saya bahwa Then sangat diperlukan dalam kehidupan spiritual orang Tay dan Nung, menjadi salah satu kepercayaan unik komunitas pada hari-hari besar seperti festival berdoa hujan, pernikahan, perayaan umur panjang... Then diekspresikan dengan jelas melalui lagu, musik, dan tarian rakyat yang sangat kaya dan menarik.

Namun, kehidupan membuat para lansia, ketika mereka pindah ke tanah baru, semakin jarang bernyanyi, merasa malu saat bernyanyi, dan beberapa telah meninggal dunia. Sedangkan bagi kaum muda seperti kami, kami begitu sibuk belajar sehingga kami tidak lagi mendengar musik Then. Untuk melestarikan dan mempromosikan warisan budaya takbenda kemanusiaan, pada bulan September 2022, Komite Rakyat Komune Song Binh memutuskan untuk mendirikan klub menyanyi Tinh - Then, klub menyanyi lagu daerah Tay dan Nung. Klub ini terdiri dari 16 anggota, dibagi menjadi 3 kelompok. Di mana, kelompok menyanyi Phong Slu berusia 40 hingga 55 tahun dan kelompok menyanyi Heo Pun untuk lansia - ini adalah genre lagu cinta antara pria dan wanita, yang membutuhkan suara panjang, sangat sulit untuk dinyanyikan. Kelompok menyanyi Tinh - Then sendiri beranggotakan dari usia 29 hingga di bawah 40 tahun. Meskipun tidak ada seorang pun yang tahu cara bernyanyi atau bermain piano, dan bahkan harus belajar bermain piano melalui YouTuber, semua orang bertahan, berlatih secara teratur, dan mengajar di malam hari di rumah beberapa anggota di desa Tan Son.

Ibu Nong Thi Phu, seorang anggota senior Klub, berbagi: Musik adalah elemen yang tak terpisahkan dalam nyanyian Then, tetapi lirik juga merupakan elemen yang sangat penting. Karena orang-orang mencintai Then, memahami Then juga dari bahasa, yang merupakan kisah-kisah kuno, pelajaran hidup... yang telah dirangkum dan diwariskan oleh nenek moyang kita kepada keturunan mereka. Di tengah kesulitan, musik Then dan kecapi Tinh menjadi ikatan yang menghubungkan komunitas, memperkuat solidaritas antargenerasi, dan melestarikan rumah dan desa yang damai.

Selain tampil selama Tet dan acara-acara seremonial kelompok etnis mereka, Klub ini secara rutin tampil di komunitas dan daerah setempat. Perhatian dan fasilitasi pemerintah merupakan cara untuk menarik minat kelompok etnis Tay dan Nung untuk berpartisipasi dalam melestarikan dan mempromosikan nilai-nilai budaya unik mereka. Pada saat yang sama, ini merupakan langkah penting untuk meningkatkan kehidupan spiritual, mendiversifikasi, dan memperkaya kehidupan budaya di daerah pemukiman.

Pada konferensi budaya nasional untuk mengimplementasikan Resolusi Kongres Partai Nasional ke-13 di bidang budaya, Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong menekankan: Budaya adalah identitas bangsa. Jika budaya ada, bangsa itu ada. Jika budaya hilang, bangsa itu pun hilang. Kebahagiaan manusia bukan hanya terletak pada kekayaan, harta, makanan lezat, dan pakaian indah, tetapi juga pada kekayaan jiwa.

Sumber