Orang-orang yang "membawa" bahasa Vietnam melintasi Sungai Danube

SGGP 19 November 2023 09.21

Dua belas tahun yang lalu, di Pusat Asia Budapest (Hongaria), Tuan Tran Anh Tuan dan istrinya juga memiliki sebuah kios kecil, bisnis adalah hal utama. Namun, ketika menyaksikan akhir pekan, orang-orang desa dan anak-anak mereka berceloteh, anak-anak itu mengucapkan bahasa Vietnam dengan jelas dan samar-samar, Tuan Tuan dan istrinya muncul dengan ide untuk mendayung perahu untuk "membawa" orang Vietnam menyeberangi Sungai Donau.

Guru Tran Anh Tuan masih ingat: “Ada banyak model pengajaran bahasa Vietnam yang cukup populer, tetapi tidak bertahan lama. Saya dan istri berdiskusi bahwa kami harus berani menyelenggarakan kelas dan memungut biaya les pada tingkat yang wajar agar pengajaran dapat dipertahankan secara proaktif. Orang tua yang berpartisipasi akan lebih bertanggung jawab, dan anak-anak akan belajar dengan lebih giat, barulah kita dapat melangkah lebih jauh.”

Sebagai Ketua Dewan Perwakilan Bisnis Vietnam di Pusat Asia Budapest, Bapak Tran Anh Tuan dan rekan-rekannya bernegosiasi dengan dewan direksi pusat untuk meminjam ruang kelas di sana. Orang pertama yang diundang untuk mengajar pada Juni 2010 dan terus mengajar secara konsisten hingga kini adalah Ibu Phuong Hong. Sebagai guru piano untuk anak-anak Vietnam di Budapest, Ibu Phuong Hong juga memiliki keinginan yang sama untuk menemukan lebih banyak cara bagi siswa untuk mengakses dan berbicara bahasa Vietnam dengan lebih baik.

Sejak saat itu, setiap Sabtu sore, berapa pun banyaknya pelanggan yang datang untuk membeli, Bapak Tran Anh Tuan dan istrinya bergantian pergi ke lantai empat untuk "membawa" kelas bersama Ibu Phuong Hong. Begitu saja, satu orang mengurus pengajaran, satu orang berusaha mencari siswa yang cukup, satu orang mengatur kelas, satu orang membuat kegiatan ekstrakurikuler..., kelas bahasa Vietnam secara bertahap menjadi Pusat Bahasa Vietnam Budapest di Hongaria dengan orang dewasa sibuk berjualan di lantai bawah, dan anak-anak berlomba belajar di lantai atas.

Bapak Tran Anh Tuan (sampul kanan) dan guru-guru dari Pusat Bahasa Vietnam Budapest di Hongaria

Berawal dari seorang insinyur pertanian , sebelum pergi ke Hongaria, Bapak Tran Anh Tuan pernah mengajar peternakan di Universitas Pertanian 4 di Kota Ho Chi Minh. Profesinya "tidak ada hubungannya dengan mengajar bahasa Vietnam", tetapi ketika jauh dari rumah, Bapak Tuan tetap antusias mengerjakan tugas di Pusat Bahasa Vietnam. Perasaan orang yang "membawa" kata-kata menyeberangi sungai sangat selaras dengan syair Luu Quang Vu: Siapakah yang mengembara ke ujung bumi/Apakah ia diam-diam meneriakkan bahasa Vietnam setiap larut malam?

Hingga kini, hal penting yang membuat kapal "membawa" orang Vietnam di Sungai Donau yang mengalir melewati Budapest dapat berlayar dengan lancar adalah dengan mempertimbangkan pengajaran dan pembelajaran bahasa Vietnam sebagai salah satu kegiatan praktis masyarakat, pendapatan bukan tujuan utama dan biaya selalu diutamakan untuk ditunjang dari kegiatan lain, guru adalah orang yang berkualifikasi dan terhormat di masyarakat serta memiliki ketekunan dalam mencintai bahasa Vietnam.

Di antara keenam guru yang mengajar langsung, terdapat pula profesor dan dosen universitas. Meskipun pusat ini tidak beroperasi untuk tujuan komersial, pusat ini selalu menyeimbangkan pendapatan dan pengeluarannya agar tidak bergantung pada pendanaan dari organisasi atau individu mana pun.

Pada awal tahun ajaran ini, Pusat Bahasa Vietnam Budapest mendaftarkan 80 siswa, jumlah yang luar biasa di antara lebih dari 5.000 warga Vietnam yang tinggal di Hongaria. Selain itu, pembukaan lokasi pengajaran di Pusat Perdagangan Thang Long baru-baru ini telah membantu orang tua mengatasi masalah penjemputan dan pengantaran anak-anak mereka. Alih-alih harus pergi ke luar untuk mendaftarkan siswa, orang tua kini dapat datang sendiri ke pusat untuk mendaftarkan anak-anak mereka.

Upaya gigih ini juga diperkuat oleh perhatian Kedutaan Besar Vietnam di Hongaria serta organisasi dan asosiasi Vietnam di sini.

Menurut survei, usia pembelajaran bahasa Vietnam untuk anak-anak di luar negeri biasanya antara 7 hingga 16 tahun. Setelah usia 16 tahun, anak-anak cenderung berhenti belajar bahasa Vietnam untuk fokus pada sekolah menengah atas dengan banyak mata pelajaran baru. Namun baru-baru ini, Pusat Bahasa Vietnam Budapest baru saja membuka kelas B1 bagi anak-anak yang sudah cukup menguasai bahasa Vietnam dan ingin meningkatkan keterampilan mendengarkan-berbicara-membaca-menulis dalam komunikasi, penyuntingan teks, dan memperluas pengetahuan mereka tentang budaya Vietnam.

Ini merupakan sinyal positif untuk membantu memperluas tujuan dan makna belajar bahasa Vietnam di luar negeri. Tidak hanya melestarikan bahasa ibu, belajar bahasa Vietnam juga merupakan kesempatan untuk orientasi dan mengembangkan karier masa depan.

Sumber: https://www.sggp.org.vn/nhung-nguoi-cho-tieng-viet-qua-dong-danube-post714762.html