Mahasiswa Universitas Duy Tan memenangkan hadiah pertama dalam Kompetisi Dubbing Film Jepang J-SEIYU 2025

Di antara para kontestan berbakat dengan kemampuan sulih suara film yang mengesankan dan banyak fitur unik dari lembaga pendidikan di wilayah Dataran Tinggi Tengah, tim Never Give Up, yang terdiri dari 5 mahasiswa jurusan Bahasa Jepang di Sekolah Bahasa & Ilmu Sosial (LHSS), Universitas Duy Tan, benar-benar menaklukkan para juri dan penonton dengan kemampuan akting mereka yang luar biasa dan memenangkan Hadiah Pertama Kompetisi Sulih Suara Film Jepang J-SEIYU 2025 yang diadakan di Da Nang.

Konsulat Jenderal Jepang di Da Nang menganugerahkan Hadiah Pertama Kontes Sulih Suara Film Jepang J-SEIYU 2025 kepada Tim Never Give Up Universitas Duy Tan

DANANG J-SEIYU 2025 adalah kompetisi sulih suara film yang diselenggarakan oleh Fakultas Bahasa dan Budaya Jepang, Universitas Bahasa Asing, Universitas Danang. 10 tim terbaik dari universitas-universitas di Danang dan institusi pendidikan di wilayah Tengah dan Dataran Tinggi Tengah seperti SMA Berbakat Le Quy Don, Universitas Duy Tan, UniversitasFPT , Universitas Bahasa Asing - Universitas Danang, ... terpilih untuk Babak Final, yang akan diselenggarakan pada 2 Juni 2025.

"Taman bermain" untuk sulih suara animasi dan serial TV Jepang J-SEIYU 2025 telah menjadi sumber inspirasi, membawa kegembiraan bagi para siswa. Di setiap babak, para tim telah menunjukkan kemampuan bahasa Jepang mereka yang luar biasa, serta penampilan sulih suara yang emosional dan sangat teknis dengan kepribadian yang khas. Kompetisi ini tidak hanya menjadi kesempatan bagi para siswa untuk meningkatkan keterampilan praktik bahasa mereka, tetapi juga membantu mereka mengumpulkan banyak pengalaman praktis, yang berkontribusi positif bagi perkembangan komunitas belajar dan berbicara bahasa Jepang di wilayah Dataran Tinggi Tengah.

Memilih kutipan klimaks dari anime terkenal " Demon Slayer: Whore Town ", tim Never Give Up, yang terdiri dari 5 siswa:

• Diep Si Khai,
• Nguyen Thi Linh,
• Cao Gia Huy,
• Dang An Hoa

mengambil jurusan Penerjemahan dan Interpretasi Bahasa Jepang dan:

• Tran Quoc Truong, jurusan Bisnis Jepang

telah menerima tantangan sulih suara yang menuntut ketelitian teknis dan emosional tingkat tinggi. Inilah puncak dari serial anime "terkenal" yang berkisah tentang pertempuran menegangkan antara Pilar Korps Pembunuh Iblis dan dua anggota Upper Moon Six - Daki dan Gyoutaro. Emosi yang intens dan bertempo cepat, dialog yang padat, dan karakter-karakter dengan kepribadian yang sangat bertolak belakang menjadikan film ini "ujian" yang menantang bagi tim sulih suara mana pun.

5 anggota tim Never Give Up, DTU dengan poster film anime terkenal Demon Slayer: Brothel Town

Kelima anggota grup Never Give Up bertransformasi sempurna menjadi setiap karakter, menghembuskan "jiwa" ke dalam setiap dialog, sehingga benar-benar menciptakan kesan yang kuat bagi penonton. Koordinasi yang baik, semangat tim, dan keterampilan sulih suara yang luar biasa membantu kelompok mahasiswa Universitas Duy Tan menaklukkan para juri, dengan gemilang mengungguli banyak lawan tangguh untuk meraih Juara Pertama dengan cara yang layak.

Siswa Diep The Khai, Kapten tim Never Give Up sekaligus orang yang mengambil dua peran "terberat" dalam cuplikan sulih suara, mengatakan: " Sejak sesi latihan pertama, kami memutuskan bahwa ini adalah kesempatan bagi anggota tim untuk menemukan kemampuan mereka sendiri dan sekaligus, melakukan apa yang mereka sukai. Untungnya, semua anggota memiliki kecintaan yang mendalam terhadap bahasa Jepang dan hasrat yang besar terhadap seni sulih suara."

Dalam kompetisi ini, tantangan terbesar bukan hanya pengucapan yang tepat atau ekspresi emosi yang sesuai dengan karakter, tetapi juga bagaimana membuat pendengar percaya bahwa mereka adalah karakter yang disuarakan, mengetahui bagaimana menjalani hidup, merasakan suka dan duka bersama mereka di setiap segmen dan adegan. Kami juga berharap melalui aksen Jepang, kami dapat menyampaikan berbagai emosi sesuai semangat cerita kepada penonton. Setiap hari, kami menyeimbangkan waktu belajar di sekolah dan kegiatan kelompok untuk berlatih, mendengarkan, mengedit, dan mengekspresikan semangat cuplikan dengan paling akurat. Semangat tim, ketekunan, dan kecintaan terhadap bahasa Jepanglah yang telah membawa kami mencapai kesuksesan hari ini .

Kemenangan tim Never Give Up bukanlah hasil keberuntungan sesaat, melainkan sebuah pencapaian yang patut dibanggakan dari proses belajar dan pelatihan yang sungguh-sungguh dari para pemuda di Sekolah Bahasa dan Ilmu Sosial (LHSS), Universitas Duy Tan. Lingkungan pelatihan yang dinamis dan modern ini, tempat para pemuda pencinta bahasa Jepang tidak hanya dibekali dengan pengetahuan mendalam tentang penerjemahan dan interpretasi bahasa Jepang di jurusan Penerjemahan dan Interpretasi Bahasa Jepang, pengetahuan bisnis di jurusan Bisnis Jepang, atau multi-keterampilan di bidang Pariwisata di jurusan Pariwisata Jepang, tetapi juga diinspirasi untuk belajar dan mencari peluang pengembangan diri melalui kompetisi atau kegiatan ekstrakurikuler, yang berkontribusi dalam menyebarkan nilai-nilai luhur bahasa dan budaya Jepang. Perjalanan tim Never Give Up menaklukkan persaingan ini juga tak lepas dari dukungan dan persahabatan para dosen Fakultas Bahasa Jepang, Universitas Duy Tan, yang senantiasa memberikan perhatian dalam memberikan komentar detail tentang pengucapan, intonasi, dan ekspresi emosi saat melakukan dubbing.

" Keberuntungan terbesar kami saat belajar bahasa Jepang di Universitas Duy Tan adalah pengetahuan yang tampaknya 'kering' menjadi mudah 'diserap' dan terasa hidup ketika kami secara teratur didorong untuk berpartisipasi dalam kegiatan pertukaran yang menarik seperti: pertukaran budaya Vietnam - Jepang, belajar tentang Kendo atau Upacara Minum Teh, Kompetisi Debat Jepang, dll. Pengalaman-pengalaman ini membantu kami merasa bahwa bahasa Jepang bukan lagi bahasa yang asing, melainkan telah menjadi bagian yang hidup dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, dukungan antusias dari para guru dan hubungan dengan teman-teman telah memberi saya motivasi dan semangat untuk terus mencoba. Saya yakin, dengan kesempatan berharga seperti ini, perjalanan saya untuk menaklukkan bahasa 'negeri matahari terbit' akan semakin mantap dan bermakna, " ujar mahasiswa Tran Quoc Truong, anggota tim Never Give Up, DTU.

Panitia Penyelenggara memberikan penghargaan untuk pengisi suara yang luar biasa, khususnya:

Hadiah Pertama : Tim Never Give Up, Universitas Duy Tan

Hadiah Kedua : Tim Unicorn ni notte, Universitas Bahasa Asing, Universitas Danang, dan

Hadiah Ketiga : Tim Smile Warrior dari Sekolah Menengah Atas Le Quy Don untuk Anak Berbakat.

Source: https://thanhnien.vn/sv-dh-duy-tan-gianh-giai-nhat-cuoc-thi-long-tieng-phim-nhat-ban-j-seiyu-2025-185250712123026377.htm