Patung Hari Pembebasan Ibu Kota selamanya menjadi sumber dorongan besar dalam perjuangan membangun, melindungi, dan mengembangkan Ibu Kota dan negara.

Dengan demikian menegaskan bahwa para veteran, mantan Polisi Rakyat, mantan relawan muda... selalu mempromosikan keberanian dan etika revolusioner mereka, secara aktif dan patut dicontoh berpartisipasi dalam pekerjaan praktis untuk membangun ibu kota dan negara.

Surat Kabar Hanoi Moi dengan hormat memperkenalkan isi pidatonya:

Anggota Komite Sentral Partai, Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Kota, Nguyen Thi Tuyen, memberikan pidato pada pertemuan tersebut. Foto: Quang Thai

M membuka babak baru dalam sejarah Thang Long - Dong Do - Hanoi.

Bahasa Indonesia: Di tengah suasana segenap Partai, segenap tentara, dan segenap rakyat negeri ini dengan gembira merayakan ulang tahun ke-70 Pembebasan Ibu Kota (10 Oktober 1954 - 10 Oktober 2024); hari ini, Komite Partai Hanoi - Dewan Rakyat - Komite Rakyat - Komite Front Tanah Air Vietnam dengan khidmat menyelenggarakan pertemuan untuk menyampaikan rasa terima kasih kepada para delegasi veteran, mantan perwira Keamanan Publik Rakyat, mantan relawan muda dan keluarga kebijakan, dan orang-orang yang secara langsung berpartisipasi dalam Pembebasan Ibu Kota selama perang perlawanan melawan Prancis pada kesempatan ulang tahun ke-70 Pembebasan Ibu Kota - 10 Oktober 2024.

Atas nama Komite Partai Kota Hanoi - Dewan Rakyat - Komite Rakyat - Komite Front Tanah Air Vietnam, dengan hormat saya sampaikan salam hangat dan harapan terbaik saya kepada para pemimpin instansi Pusat; para veteran pejuang revolusi, para ibu Vietnam yang heroik, para pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat, para veteran delegasi, mantan perwira Keamanan Publik Rakyat, mantan relawan muda, keluarga-keluarga pembuat kebijakan, orang-orang yang secara langsung berpartisipasi dalam Pembebasan Ibu Kota selama perang perlawanan melawan Prancis dan semua golongan masyarakat Ibu Kota.

Pada pertemuan yang khidmat dan bermakna ini, dengan rasa syukur yang tak terhingga, kita mengenang Presiden Ho Chi Minh , pemimpin tercinta rakyat Vietnam; mengenang para martir heroik dan generasi kader, prajurit, serta rekan senegara yang telah berkorban secara heroik demi membangun dan mempertahankan Tanah Air. Kita sampaikan rasa terima kasih kita kepada para tetua revolusioner, ibu-ibu Vietnam yang heroik, para pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat, para martir heroik, veteran, mantan perwira Keamanan Publik Rakyat, mantan relawan muda yang telah berkontribusi pada keberhasilan pengambilalihan dan pembebasan Hanoi 70 tahun yang lalu, serta pada perjuangan membangun dan mempertahankan Republik Sosialis Vietnam.

Setelah kemenangan besar Revolusi Agustus 1945, Republik Demokratik Vietnam lahir. Dari status budak, rakyat Vietnam benar-benar menjadi penguasa negara. Namun, penjajah Prancis, dengan ambisi mereka untuk menyerang negara kita sekali lagi, pada 23 September 1945, memprovokasi agresi di Selatan, kemudian melancarkan perang di seluruh negeri. Pada 19 Desember 1946, menanggapi seruan Presiden Ho Chi Minh untuk perlawanan nasional, " Kami lebih suka berkorban daripada kehilangan negara kami, kami lebih suka menjadi budak ," bersama dengan rakyat seluruh negeri, tentara, dan rakyat Hanoi dengan semangat " Bertekad mati demi Tanah Air untuk hidup, " bangkit melawan musuh untuk menyelamatkan negara.

Melalui pertempuran 60 hari dan malam yang sangat heroik pada akhir tahun 1946, tentara dan rakyat ibu kota Hanoi membuka perang perlawanan nasional dengan cara yang paling heroik dan berani, secara efektif menahan dan melemahkan kekuatan musuh sehingga markas besar dan pasukan perlawanan kita dapat dengan aman mundur dari Hanoi, berhasil menyelesaikan misi yang dipercayakan kepada mereka oleh Komite Sentral Partai dan Presiden Ho Chi Minh.

Selama 9 tahun perlawanan, meskipun di jantung musuh, tentara dan rakyat ibu kota Hanoi tidak hanya secara langsung melawan musuh dalam berbagai bentuk, tetapi juga secara aktif mendukung dan berbagi tembakan untuk medan perang, khususnya medan perang Dien Bien Phu, berkontribusi dengan seluruh negeri untuk menciptakan Kemenangan Dien Bien Phu " terkenal di lima benua, mengguncang bumi ", memaksa penjajah Prancis untuk duduk di meja perundingan dan menandatangani Perjanjian Jenewa (21 Juli 1954) tentang penangguhan permusuhan di Vietnam, mengakui kemerdekaan, kedaulatan , persatuan dan integritas teritorial dari tiga negara Vietnam, Laos, dan Kamboja; menerima penarikan pasukan dari Utara negara kita.

Tepat pukul 16.00 tanggal 9 Oktober 1954, pasukan kolonial terakhir mundur ke utara Jembatan Long Bien; pukul 16.30, tentara kita sepenuhnya menguasai Hanoi; mengambil alih kota dengan aman dan tertib. Pada pagi hari tanggal 10 Oktober 1954, Komite Militer Kota dan unit-unit tentara dibagi menjadi banyak kelompok besar untuk melancarkan pawai bersejarah ke Hanoi. Lebih dari 400.000 orang di ibu kota bersemangat di hutan bendera dan bunga, dengan sukacita yang luar biasa menyambut kembalinya tentara yang menang. Pukul 15.00 pada hari yang sama, ratusan ribu orang Hanoi dan angkatan bersenjata berpakaian lengkap, menghadiri upacara pengibaran bendera yang diselenggarakan oleh Komite Militer di Stadion Tiang Bendera. Setelah upacara pengibaran bendera, Ketua Komite Militer Vuong Thua Vu membacakan Seruan Presiden Ho Chi Minh kepada rakyat ibu kota pada kesempatan hari pembebasan. Pengambilalihan ibu kota merupakan kesuksesan besar. Kami berhasil menguasai seluruh kota dengan aman dan cepat. Kehidupan warga Hanoi tetap normal dan stabil.

10 Oktober 1954, Hari Pembebasan Ibu Kota merupakan peristiwa yang menandai titik balik penting, yang menegaskan kemenangan penuh tentara dan rakyat kita dalam perang perlawanan melawan penjajah Prancis, dan sekaligus membuka babak baru dalam sejarah seribu tahun Thang Long - Dong Do - Hanoi.

Segera setelah mengambil alih ibu kota, Komite Partai dan pemerintah kota Hanoi memimpin semua tingkatan, sektor, dan rakyat di seluruh negeri untuk bersatu dan melakukan upaya bersama untuk segera memulihkan fasilitas yang hancur akibat perang, menstabilkan situasi, dan secara bertahap mengatasi kesulitan; mengatasi konsekuensi rezim kolonial; mengatur kembali produksi, menjamin kehidupan rakyat, membangun fondasi material awal sosialisme di Utara, dan bergabung dengan rakyat Utara dalam mendukung medan perang di Selatan.

Selama tahun-tahun perlawanan terhadap AS, negara itu sempat terpecah belah, Hanoi dan Korea Utara sering diserang dengan sengit oleh kaum imperialis AS. Namun, rakyat ibu kota tetap teguh, setia, dan percaya sepenuhnya pada kepemimpinan Partai dan Presiden Ho Chi Minh yang agung di masa-masa tersulit; berjuang mengatasi berbagai kesulitan, mengatasi segala derita dan kehilangan, bersaing dalam produksi tenaga kerja, menciptakan fondasi material sosialisme, bergandengan tangan dengan rakyat Korea Utara untuk membangun barisan belakang yang kokoh, dan menjadi pendukung yang kokoh bagi garis depan yang kokoh di Korea Selatan untuk mengalahkan penjajah.

Dengan rencana untuk membalikkan keadaan dalam perundingan Paris tentang pemulihan perdamaian di Vietnam, pada akhir Desember 1972, kaum imperialis AS melancarkan kampanye menggunakan " benteng terbang B.52 " untuk menghancurkan Hanoi dan Korea Utara. Di bawah kepemimpinan Komite Sentral Partai yang bijaksana, arahan terampil Komisi Militer Pusat - Kementerian Pertahanan Nasional, dengan semangat dan kecerdasan Vietnam, Tentara Rakyat Vietnam, yang intinya adalah pertahanan udara - angkatan udara, bersama dengan tentara dan rakyat ibu kota Hanoi dan beberapa daerah di Korea Utara, mereka dengan tenang dan percaya diri mengalahkan serangan udara strategis kaum imperialis AS dengan pertempuran sengit selama 12 hari 12 malam pada akhir Desember 1972, menciptakan keajaiban " Dien Bien Phu di udara " yang dipuji oleh rakyat seluruh negeri dan teman-teman internasional. Prestasi luar biasa ini berkontribusi dalam menciptakan titik balik sejarah, secara fundamental mengubah situasi perang perlawanan melawan AS untuk menyelamatkan negara, memaksa pemerintah AS untuk menandatangani Perjanjian Paris untuk mengakhiri perang dan menarik pasukan; menciptakan peralihan strategis yang menentukan bagi tentara dan rakyat kita untuk maju terus, mengorganisasikan Serangan Umum dan Pemberontakan pada musim semi tahun 1975, yang berpuncak pada Kampanye Ho Chi Minh yang bersejarah, yang sepenuhnya membebaskan wilayah Selatan dan menyatukan negara.

X layak mendapatkan kepercayaan dan cinta dari rekan senegaranya dan prajurit di seluruh negeri.

Selama 70 tahun terakhir, di bawah kepemimpinan Komite Sentral Partai dan Pemerintah, ibu kota Hanoi terus berkembang, layak mendapatkan kepercayaan dan cinta dari rakyat dan prajurit di seluruh negeri. Bersama seluruh negeri, ibu kota Hanoi bertekad untuk berhasil melaksanakan Resolusi Kongres Nasional Partai ke-13 dan Resolusi Kongres Partai Hanoi ke-17; Resolusi No. 15-NQ/TU tanggal 5 Mei 2022 dari Politbiro tentang "Orientasi dan tugas untuk pengembangan ibu kota Hanoi hingga 2030, dengan visi hingga 2045". Terlepas dari berbagai kesulitan dan tantangan akibat dampak negatif dari situasi dunia, dampak perubahan iklim, dan terutama dampak pandemi Covid-19, dengan semangat solidaritas, inovasi, tekad, dan partisipasi nyata dari seluruh sistem politik dan semua lapisan masyarakat, ibu kota Hanoi telah mencapai hasil yang cukup komprehensif di semua bidang, termasuk: pembangunan partai, membangun sistem politik yang bersih dan kuat, beroperasi secara efektif dan efisien.

Komite Partai Kota, Komite Tetap Komite Partai Kota dan komite Partai di semua tingkatan secara teratur memperhatikan dan fokus pada inovasi metode kepemimpinan; menyebarkan gaya kepemimpinan dari kota ke akar rumput secara ilmiah, tegas, mendesak, fleksibel, substantif, dan dekat dengan akar rumput; secara ketat menerapkan prinsip sentralisme demokratis, baik yang komprehensif maupun terfokus, dekat dengan akar rumput, meningkatkan efektivitas penanganan pekerjaan; memobilisasi partisipasi seluruh sistem politik, terkait dengan individualisasi tanggung jawab pribadi, terutama pemimpin, menciptakan motivasi dan mempromosikan kecerdasan kolektif dalam melaksanakan tugas politik kota.

Komite Partai Kota telah dengan tegas mengarahkan konsolidasi dan penguatan organisasi Partai yang lemah, menyelesaikan secara tuntas kesulitan, hambatan, dan kekurangan di tingkat akar rumput; berfokus pada peningkatan kualitas kegiatan sel Partai, peningkatan efektivitas dan efisiensi operasional pemerintahan di semua tingkatan; merangkum sejumlah isu teoretis dan praktis mengenai proses renovasi berorientasi sosialis selama 40 tahun terakhir di ibu kota; dan telah melakukan pekerjaan yang baik dalam mempersiapkan Kongres ke-18 Komite Partai Kota, periode 2025-2030. Pelaksanaan tugas rutin dan utama dalam propaganda, pengorganisasian pembangunan Partai, inspeksi, supervisi, mobilisasi massa, urusan internal, dan kantor-kantor Komite Partai terus disinkronkan, mencapai hasil yang komprehensif.

Pengkaderan selalu dianggap sebagai tugas utama pembangunan Partai dan sistem politik. Komite Partai Kota mengeluarkan Resolusi No. 04-NQ/TU tanggal 31 Mei 2021 tentang fokus pada pembangunan dan peningkatan kualitas kader di semua tingkatan untuk periode 2020-2025 dan tahun-tahun berikutnya (Resolusi pertama Komite Partai Kota tentang pengkaderan) ; menerbitkan, mengarahkan, melaksanakan secara menyeluruh, dan menerapkan secara ketat Arahan No. 24-CT/TU tanggal 7 Agustus 2023 dari Komite Tetap Komite Partai Kota tentang " Memperkuat disiplin, tata tertib, dan tanggung jawab dalam menangani pekerjaan dalam sistem politik Kota Hanoi ", yang secara bertahap menciptakan perubahan mendasar dari kesadaran hingga tindakan setiap komite Partai, pemerintah, setiap kader, dan anggota partai.

Meninjau dan menata ulang fungsi, tugas, prosedur kerja, peraturan kerja, struktur organisasi, posisi jabatan, dan kepegawaian instansi dan unit di bawah kota. Mengembangkan proyek untuk mendesentralisasi dan mengesahkan prosedur administratif di departemen, cabang, dan unit di kota . Menerapkan inovasi secara tegas dalam metode manajemen dan otonomi unit layanan publik.

Perekonomian ibu kota terus tumbuh, dari tahun 2021 hingga 2023, pertumbuhannya lebih tinggi dari rata-rata nasional. Pada tahun 2023 saja, kota ini pada dasarnya menyelesaikan target umum, menyelesaikan dan melampaui target yang direncanakan, yang mana 3 target melampaui rencana. Struktur ekonomi bergeser positif, ke arah yang benar. Total pendapatan anggaran negara di kota mencapai 410,51 triliun VND, melebihi 16,3% dari perkiraan, naik 23% dibandingkan dengan tahun 2022, yang mana pendapatan dalam negeri mencapai 381,38 triliun VND, terhitung 92,9% , tertinggi di negara ini. Dalam 8 bulan pertama tahun 2024, total pendapatan anggaran negara adalah 343,6 triliun VND, mencapai 84,1% dari perkiraan peraturan tahunan, naik 18,2% dibandingkan periode yang sama, yang mana pendapatan dalam negeri adalah 323,9 triliun VND, mencapai 85,6% dari perkiraan, naik 18,7% dibandingkan periode yang sama; Daya tarik investasi asing cukup baik. Seluruh kota menarik modal FDI sebesar 1,4 miliar dolar AS, naik 71% dibandingkan periode yang sama...

Permasalahan budaya dan pendidikan telah mendapatkan perhatian dan investasi, menjadikannya kekuatan pendorong dan sumber daya baru bagi pembangunan berkelanjutan ibu kota. Komite Tetap Partai Hanoi mengeluarkan Resolusi No. 09-NQ/TU tertanggal 22 Februari 2022 tentang "Pengembangan industri budaya di ibu kota untuk periode 2021-2025, orientasi hingga 2030, visi hingga 2045"; Resolusi No. 23-NQ/TU tertanggal 16 November 2023 tentang "Penguatan kepemimpinan Partai dalam mempromosikan pembelajaran, mengembangkan bakat, dan membangun masyarakat pembelajar di Hanoi dari sekarang hingga 2030, visi hingga 2045"; Direktif No. 30/CT-TU tertanggal 19 Februari 2024 tentang penguatan kepemimpinan komite Partai dalam membangun warga Hanoi yang elegan dan beradab... untuk mendorong gerakan membangun masyarakat pembelajar di ibu kota; secara bertahap mendorong pengembangan karier di bidang budaya dan membangun masyarakat ibu kota di periode baru.

Komite Partai Kota terus mengarahkan pelaksanaan rencana investasi untuk 3 sasaran - merenovasi dan meningkatkan sekolah, fasilitas kesehatan, dan memulihkan peninggalan budaya dan sejarah untuk periode 2022-2025 dan tahun-tahun berikutnya; proyek untuk pengelolaan, penggunaan, dan eksploitasi aset publik yang efektif; proyek untuk merenovasi gedung apartemen lama; proyek untuk desentralisasi dan otorisasi (708/1.895 prosedur administratif telah didesentralisasi dan disahkan, mencapai 37,3%)...

Jaminan sosial terus terjamin, kota senantiasa memperhatikan penerapan kebijakan jaminan sosial, terutama bagi mereka yang berkontribusi secara revolusioner; penanggulangan kemiskinan dan perlindungan sosial menjadi fokus utama. Dalam rangka peringatan 70 tahun Hari Pembebasan Ibu Kota, kota membangun 714 rumah untuk masyarakat miskin. Setelah Badai No. 3 baru-baru ini, dana bantuan kota terus mendukung pembangunan dan perbaikan rumah bagi keluarga terdampak badai.

Program pembangunan pedesaan baru telah dilaksanakan secara aktif. Kota ini menyelesaikan program target nasional pembangunan distrik pedesaan baru 1 tahun lebih cepat dari jadwal (hingga saat ini, kota ini memiliki 18/18 distrik dan kota yang memenuhi standar pedesaan baru, di mana Distrik Thanh Tri baru saja diakui sebagai distrik yang memenuhi standar pedesaan baru yang maju, 382/382 komune yang memenuhi kriteria pedesaan baru; di mana 183 komune memenuhi standar pedesaan baru yang maju dan 76 komune memenuhi standar pedesaan baru yang menjadi contoh).

Pekerjaan manajemen perencanaan, ketertiban konstruksi, dan sanitasi lingkungan terus difokuskan. Pertahanan dan keamanan nasional dikonsolidasikan dengan kuat, ketertiban dan keamanan sosial terjamin. Urusan luar negeri terus diperkuat dan diperluas di ketiga jalur: diplomasi Partai, diplomasi Negara, dan diplomasi rakyat; memastikan keamanan mutlak bagi hampir 2.000 acara dan kegiatan politik, diplomatik, budaya, sosial, dan kegiatan para pemimpin Partai dan Negara yang berlangsung di ibu kota setiap tahun.

Terus memperkuat hubungan dan koneksi dengan provinsi dan kawasan ekonomi utama di negara ini, serta persahabatan dan kerja sama bilateral dan multilateral dengan ibu kota, kota, mitra asing, dan organisasi internasional. Dua puluh lima tahun yang lalu, Hanoi adalah satu-satunya kota di Asia Pasifik yang dianugerahi gelar " Kota untuk Perdamaian " oleh Organisasi Pendidikan, Ilmu Pengetahuan, dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa (UNESCO). Pada Oktober 2019, UNESCO kembali memasukkan Hanoi ke dalam daftar kota – ibu kota pertama di Asia Tenggara yang bergabung dengan jaringan " Kota Kreatif " global.

Kota ini juga telah dengan tegas melaksanakan banyak tugas penting, tugas strategis yang terkait dengan pengembangan ibu kota, seperti: Undang-Undang Pembangunan Ibu Kota (diamandemen); Perencanaan Ibu Kota untuk periode 2021-2030, visi hingga 2050; penyesuaian Rencana Induk Ibu Kota Hanoi hingga 2045, visi hingga 2065.

Pemerintah kota telah dengan tegas mengarahkan pelaksanaan pembangunan jalan lingkar tertutup, jembatan-jembatan besar yang melintasi Sungai Merah, poros radial, dan jalur kereta api perkotaan; mempercepat kemajuan proyek-proyek renovasi, peningkatan, dan perluasan jalan raya nasional, proyek-proyek konektivitas regional, serta proyek-proyek utama kota, dan sebagainya. Khususnya, pembangunan proyek investasi Jalan Lingkar 4 - Kawasan Ibu Kota telah dimulai dan dilaksanakan sesuai jadwal yang ditetapkan.

Pemerintah kota juga mengarahkan agar mempercepat penyelesaian berbagai masalah publik yang mendesak, seperti proyek pengelolaan air limbah dan limbah, pengelolaan lingkungan, proyek air bersih, pencegahan banjir, jalur kereta api perkotaan, dan lain-lain; serta langkah-langkah untuk memperkuat pencegahan kebakaran, pemadaman kebakaran, penyelamatan, dan pekerjaan bantuan di wilayah tersebut.

Berkat pencapaian luar biasa dan kontribusi besarnya selama 70 tahun terakhir, Hanoi telah menerima banyak penghargaan mulia dari Partai dan Negara: 3 Bintang Emas, Bintang Ho Chi Minh, Bintang Kemerdekaan Kelas Satu, dan gelar-gelar: " Ibu Kota Heroik ", " Pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat ". Penghargaan-penghargaan mulia ini merupakan sumber kebanggaan, dorongan, dan motivasi besar bagi Komite Partai, pemerintah, angkatan bersenjata, dan rakyat Hanoi untuk terus bangkit dan memenuhi tanggung jawab mereka kepada Partai dan bangsa.

Para pemimpin dan delegasi dari Central dan Hanoi berfoto bersama di pertemuan tersebut. Foto: Quang Thai

Rasa hormat , bangga dan terima kasih kepada anak-anak berprestasi di Ibukota

70 tahun telah berlalu, namun kebesaran dan makna sejarah Hari Pembebasan Ibu Kota pada tanggal 10 Oktober 1954 akan selamanya menjadi sumber dorongan besar bagi Komite Partai, pemerintah, angkatan bersenjata dan rakyat Hanoi dalam rangka membangun, melindungi dan mengembangkan Ibu Kota dan negara.

Dalam rangka peringatan 70 tahun Hari Pembebasan Ibu Kota, Komite Partai, pemerintah, dan rakyat Hanoi senantiasa menghormati, bangga, dan berterima kasih kepada putra-putri Ibu Kota yang berprestasi, yang tak kenal lelah, berkorban, berjuang, dan berpartisipasi langsung dalam merebut dan membebaskan Ibu Kota, serta berjuang demi kemerdekaan nasional, mempersatukan negara, dan dengan teguh mempertahankan kedaulatan suci Tanah Air. Para delegasi veteran, mantan perwira Keamanan Publik Rakyat, dan mantan relawan muda yang secara langsung berpartisipasi dalam merebut dan membebaskan Ibu Kota yang hadir dalam pertemuan hari ini, sungguh merupakan contoh nyata dan kebanggaan Ibu Kota; bukti nyata, yang memiliki pengaruh kuat dan efektif terhadap upaya pembinaan dan pendidikan patriotisme revolusioner bagi generasi muda Hanoi, khususnya generasi muda.

Meskipun Anda dan rekan-rekan Anda semuanya sudah tua dan kesehatannya menurun, dengan semangat revolusioner, antusiasme, pengalaman yang kaya, dan rasa tanggung jawab yang tinggi terhadap Partai dan rakyat, Anda selalu mempromosikan kualitas tradisional " prajurit Paman Ho " dengan kemauan " Tekad untuk berjuang, tekad untuk menang ", mempromosikan tradisi, semangat, dan etika revolusioner " Keamanan Publik Rakyat " dengan sumpah besi " Melupakan diri untuk negara, melayani rakyat ", secara aktif dan patut dicontoh dalam berpartisipasi dalam pekerjaan praktis untuk membangun ibu kota dan negara.

Komite Partai, pemerintah dan masyarakat Ibu Kota mendoakan agar Anda dan rekan-rekan Anda panjang umur, bahagia dan sehat selalu, serta terus menyumbangkan kecerdasan dan kekuatan Anda, membantu kota ini untuk berhasil dalam melaksanakan tugas-tugas politik yang diberikan; membangun Ibu Kota yang " Berbudaya - Beradab - Modern ".

(*) Judul oleh Surat Kabar Hanoi Moi

Hanoimoi.vn

Sumber: https://hanoimoi.vn/tam-voc-cua-ngay-giai-phong-thu-do-mai-la-nguon-co-vu-to-lon-trong-su-nghiep-xay-dung-bao-ve-phat-trien-thu-do-va-dat-nuoc-680145.html