Kantor redaksi Tuoi Tre Sunday bersama para kolaborator

Saya bekerja sebagai editor untuk surat kabar mingguan Tuoi Tre Sunday (sekarang Tuoi Tre Weekend) selama lebih dari 20 tahun, dimulai pada tahun 1983 hingga mendekati masa pensiun...

Bersama penulis Nguyen Huy Thiep (kiri) di kantor Hanoi pada tahun 1987

Saya kurang lebih telah berkontribusi pada perkembangan sebuah surat kabar yang pernah terbit puluhan ribu eksemplar setiap minggu. Kontribusi tersebut sebagian besar berkat upaya para kolaborator yang telah bersama Tuoi Tre Sunday sejak awal berdirinya.

Seminggu mengendarai truk pengangkut kertas cetak ke Hanoi untuk mencari kolaborator

Ketika saya menerima pekerjaan ini, saya pikir surat kabar tersebut membutuhkan tim penulis terkenal dari berbagai bidang yang akan berkontribusi pada kantor redaksi untuk memastikan kualitas konten pada setiap edisi.

Pada masa itu, belum ada kantor perwakilan Tuoi Tre di daerah-daerah, termasuk kantor di ibu kota. Di Selatan, mudah untuk bertemu dan berdiskusi dengan banyak penulis untuk memesan artikel, tetapi di Utara, lebih sulit. Jadi kami harus "pergi ke Utara", seperti kata teman saya Tran Chien, mengenang perjalanan saya ke Hanoi hari itu.

Selama hari-hari luang sebelum Tahun Baru Imlek 1985, memanfaatkan pertemuan keluarga di kampung halaman saya Thanh Oai (pada waktu itu masih di provinsi Ha Tay), saya menggabungkan pekerjaan pribadi dengan pekerjaan editorial: mencari kolaborator.

Perjalanan itu berkesan karena ini adalah perjalanan darat pertama saya melintasi Vietnam. Saat itu, membeli tiket pesawat tidaklah mudah, untungnya seorang kenalan mengizinkan saya "menumpang" truk pengangkut kertas cetak ke Hanoi. Truk itu membutuhkan waktu hampir seminggu untuk mencapai ibu kota!

Berkat pertemuan dan pertemanan dengan beberapa kolega dan seniman dari Hanoi saat mereka pergi ke Selatan untuk bekerja pada akhir tahun 1970-an (seperti Thanh Chuong dan Luong Xuan Doan), saya diperkenalkan secara hangat dengan orang-orang terkenal di berbagai bidang.

Dengan berani (dan dengan sedikit rasa ingin tahu profesional), saya mencari para sesepuh seperti To Hoai, Luong Xuan Nhi, Van Cao, Tran Dan, Le Dat, Hoang Cam, Bui Xuan Phai…, nama-nama yang pernah saya baca, kenal, dan cintai ketika saya masih menjadi mahasiswa di Saigon sebelum tahun 1975.

Anehnya, semua orang sangat senang dan tulus berbicara dengan seorang junior yang menantikan kerja sama dengan surat kabar tersebut. Hasilnya, penulis To Hoai menulis banyak artikel untuk Tuoi Tre Chu Nhat, penulis Le Dat mengirimkan cerpen "Hen Dai Nhan" (yang kemudian digunakan sebagai judul kumpulan cerpennya), penyair sekaligus musisi Van Cao mengirimkan puisi, dan penyair Hoang Cam melakukan hal yang sama...

Dulu di Hanoi, ada tempat menginap untuk saya, tentu saja bukan hotel (karena biaya koran sangat murah!). Rumah berdesain unik di gang Quynh milik seniman Thanh Chuong, tempat saya selalu disambut sebagai anggota keluarga.

Dan apartemen lantai pertama di kawasan perumahan kolektif di 8 Trang Tien - rumah penerjemah Nguyen Trung Duc, kolaborator penerjemahan pertama Tuoi Tre Chu Nhat (dia mengirim beberapa cerita yang diterjemahkan dari bahasa Spanyol dan satu bab novel Sang Jenderal di Labirin , yang cukup panjang sehingga dewan redaksi menerbitkannya dalam dua angsuran).

Apartemen itu menjadi tempat berkumpulnya kalangan sastra dan pers ibu kota; di sana saya bertemu dan berkenalan dengan Duong Tuong, Thanh Thao, Pham Vinh Cu, Nguyen Thuy Kha...

Tuoi Tre Chu Nhat menerbitkan sebuah artikel tentang lukisan-lukisan Duong Tuong. Sedangkan Thanh Thao, selain puisi, juga menerbitkan artikel yang memperkenalkan penyair-penyair dari Quang Nam, esai-esai, dan berbagai topik sastra lainnya. Sedangkan Nguyen Thuy Kha, naskah-naskahnya selalu ditulis tangan.

Saya akan selalu mengingat pagi musim dingin yang dingin di Hanoi. Saya terbangun ketika mendengar alarm. Pak Nguyen Trung Duc sudah bangun dan membantu saya membawa barang bawaan ke bawah.

Kami meninggalkan apartemen saat hari masih gelap, melewati jalanan yang masih basah oleh embun malam, sepi dan dingin, menuju kantor Vietnam Airlines tempat saya naik mobil ke Bandara Noi Bai. Trung Duc bersikeras mengantar saya meskipun saat itu ia begitu bahagia karena sudah terbuai selimut katun hangat!

Kolaborator Nguyen Huy Thiep, Dang Nhat Minh

Kenangan yang tak terlupakan adalah bertemu dengan penulis Nguyen Huy Thiep pada tahun 1987 dan mengajaknya berkolaborasi. Setelah Tuoi Tre Chu Nhat menerbitkan ulang cerita pendek Sang Jenderal Purnabakti , saya pergi ke Hanoi untuk bertemu sang penulis, mengunjunginya di rumahnya yang saat itu terbengkalai di Desa Co di persimpangan So, dan bersepeda bersamanya ke berbagai tempat di Hanoi.

Setelah itu, Nguyen Huy Thiep mengirimkan beberapa cerita pendek dan esai sastranya kepada Tuoi Tre Chu Nhat , dewan redaksi memilih untuk menerbitkan "Mengalir di Sungai", "Truong Chi", "Selokan", "Lagu-lagu" ... Sejak saat itu, kami menjadi teman, bertemu berkali-kali, terkadang di Hanoi, terkadang di Kota Ho Chi Minh.

Seorang penulis Hanoi yang telah lama berkolaborasi dengan Tuoi Tre Chu Nhat adalah sutradara Dang Nhat Minh. Saya bertemu dengannya setelah menonton Bao gio cho den thang Muoi dan Thi tra trong tanh tay , dan melakukan wawancara tentang kondisi perfilman Vietnam saat itu, yang diterbitkan dalam Tuoi Tre Chu Nhat edisi 48-1987 dengan judul "Pencapaian masih sedikit dan semakin sedikit".

Wawancara dengan sutradara Dang Nhat Minh

Wawancara yang "terus terang" dan "jujur" itu mendapat sambutan positif dari publik. Setelah Bapak Minh terpilih sebagai Sekretaris Jenderal Asosiasi Sinema Vietnam, saya kembali berbincang dengannya tentang pekerjaan barunya sebagai seorang sineas berbakat.

Sejak saat itu, Dang Nhat Minh telah menjadi kontributor tetap untuk Tuoi Tre Chu Nhat. Ia menulis dalam berbagai genre: mulai dari ulasan film-film baru yang agak rumit seperti The Wandering Circus karya sutradara Viet Linh hingga memoar sastra tentang tokoh-tokoh yang berkaitan dengan Vietnam seperti Madeleine Riffaud dan Oliver Stone, termasuk cerita pendek ( Cerita Dewasa - Tuoi Tre Chu Nhat No. 14-1991).

Bisa dibilang, beliau bukan hanya seorang kolaborator yang selalu dekat dengan surat kabar, tetapi juga seorang teman dekat bagi saya. Saya rasa, Bapak Dang Nhat Minh dapat dianggap sebagai panutan dalam hal kolaborasi bagi Tuoi Tre Chu Nhat.

Puisi Nguyen Duy dalam Tuoi Tre Sunday No.25-1987

Orang tua dari Son Nam Selatan dan banyak bantuan Selatan lainnya

Mengenai para kolaborator di Selatan, saya khususnya mengagumi penulis veteran Vo Hong dan Son Nam. Bapak Son Nam secara teratur menulis untuk Tuoi Tre Chu Nhat , mulai dari cerita tentang adat istiadat, ibadah, dan peringatan kematian di Selatan, hingga tempat dan negeri seperti Ben Tre , Cú Lao Pho, Ben Suc..., hingga kuliner dari periode reklamasi tanah di Selatan...

"The Old Man of the South" bekerja sama erat dengan Tuoi Tre Sunday ketika kantor redaksi menyelenggarakan kontes foto untuk merayakan ulang tahun ke-300 Saigon - Kota Ho Chi Minh (1998). Selama masa itu, ia datang ke kantor redaksi setiap hari untuk melihat foto-foto yang dikirimkan, membantu memilih foto untuk dipublikasikan, dan menulis komentar. Kemudian, ia menjadi ketua juri untuk memilih seri foto terbaik yang akan diberikan penghargaan.

Bersama penulis Son Nam di kantor redaksi (membahas kontes foto 300 tahun Saigon - Kota Ho Chi Minh)

Selama bertahun-tahun berkolaborasi dengan Tuoi Tre Chu Nhat, penulis Vo Hong dari Nha Trang mengirimkan lusinan cerita pendek (yang semuanya dipilih untuk diterbitkan) dan banyak artikel yang dijiwai dengan belas kasih tentang ayah, ibu, guru, bakti kepada orang tua, hubungan guru-murid... seperti Mawar untuk Ayah ( Tuoi Tre Chu Nhat No. 24-1990), Berpikir tentang Ibu ( Tuoi Tre Chu Nhat No. 35-1990), Memegang Sepotong Kapur ( Tuoi Tre Chu Nhat No. 45-1992); Hari ketiga Tet adalah untuk para guru ( Tuoi Tre Xuan 1993).

Ingatlah surat-surat tulisan tangan indah yang ia kirim ke kantor redaksi untuk membahas berbagai topik dan artikel yang ingin ia tulis, dan baru berhenti ketika kesehatannya sudah seperti lampu minyak yang sekarat!

Guru Tran Huu Ta adalah kontributor yang antusias untuk Tuoi Tre Chu Nhat . Ia banyak menulis dan secara rutin membahas sastra urban Selatan, tentang penulis-penulis seperti Vu Trong Phung, Thanh Tinh, To Hoai, dan Nguyen Tuan, terutama potret penulis-penulis Selatan seperti Tham The Ha dan To Nguyet Dinh, serta banyak artikel tentang pendidikan dan pendaftaran—topik-topik yang selalu ia minati setiap kali berkesempatan untuk berdiskusi dengan dewan redaksi.

Di antara penulis terkenal yang bekerja sama dengan surat kabar Tuoi Tre Minggu , saya memiliki banyak kenangan indah dengan Nguyen Khai.

Pada tahun 1980-an dan 1990-an, saya sering bertemu Nguyen Khai ketika ia datang ke kantor redaksi untuk mengirimkan artikel, biasanya berupa cerita pendek atau memoar. Kemudian, kantor redaksi memintanya untuk menulis ulasan karya-karya di Tuoi Tre Sunday dan mengundangnya untuk berpartisipasi dalam pemilihan cerita pendek terbaik tahun itu.

Artikel oleh Profesor Tran Huu Ta dalam Tuoi Tre Minggu No. 42-1990

Komentar dan penilaiannya singkat, padat, dan mendalam, sangat menyenangkan untuk dibaca. Misalnya, ketika membaca cerpen "Hujan di Puncak Gunung yang Jauh" karya Hoa Ngo Hanh ( Tuoi Tre Sunday edisi 45-1998), ia menulis "Cerita pendek yang dapat dikenang untuk waktu yang lama" dengan kalimat: "Kata-kata hari ini, ringkas, memukau, bersinar langsung ke persepsi pembaca, tetaplah hujan, alang-alang, bunga pisang merah, dan daun-daun yang menggulung di tengah hujan. Tentunya gambaran-gambaran ini akan membekas dalam ingatan saya untuk waktu yang lama."

Mustahil untuk menyebutkan semua sumbangsih dari banyak kontributor lain kepada Tuoi Tre Chu Nhat dalam bentuk artikel dan komposisi, seperti karya penulis Nguyen Quang Sang, Tran Huyen An, Nguyen Duy...; termasuk veteran Trang The Hy, meski bukan penulis, ia menerima tawaran menjadi juri kontes cerita pendek dan memoar Tuoi Tre Chu Nhat tahun 1986.

Kemudian muncullah bakat-bakat generasi berikutnya, biasanya Nguyen Ngoc Tu dengan cerita pendek pertamanya yang diterbitkan di surat kabar setelah memenangkan hadiah pertama dalam Kontes Penulisan Sastra untuk usia 20 tahun (diselenggarakan oleh surat kabar Tuoi Tre dan Tre Publishing House).

Kita juga tidak boleh melupakan sumbangan seniman seperti Nguyen Trung, Dinh Cuong, Luong Xuan Doan, Buu Chi pada halaman seni Tuoi Tre Chu Nhat selama tahun-tahun itu; bersama dengan ilustrasi cerita pendek yang indah dari Nguyen Trung, Nguyen Trong Khoi, Ca Le Thang, Hoang Tuong, Nguyen Thuyen... untuk menciptakan tampilan artistik bagi surat kabar tersebut.

Pada bulan Mei 2025, tepat di hari ulang tahun Dang Nhat Minh, saya mengirimkan pesan ucapan selamat di Zalo, dan langsung mendapat balasannya: "Terima kasih, Chuc. Aku merindukanmu di Tuoi Tre Sunday... kenangan yang tak terlupakan". Sebagai seseorang yang bekerja di kantor redaksi, tak ada yang lebih menyentuh hati saya!

NGUYEN TRONG CHUC

Sumber: https://tuoitre.vn/toa-soan-tuoi-tre-chu-nhat-voi-cong-tac-vien-2025072906334131.htm